《In Dependence》歌词

[00:00:00] In Dependence - Damian Marley/Tarrus Riley/Various Artists/Wayne Marshall/T.O.K.

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Are we independent

[00:00:02] 我们是否独立

[00:00:02] It depends

[00:00:03] 看情况

[00:00:03] On what yuh call independence

[00:00:06] 你所谓的独立

[00:00:06] Cah di jamaican dollar it doh mek nuh

[00:00:09] 因为我是牙买加人我不是

[00:00:09] Sense an wi still dependent

[00:00:11] 感觉我还是很依赖别人

[00:00:11] Nothing's different

[00:00:13] 没有什么不同

[00:00:13] Cah nobody naah think different

[00:00:15] 因为没有人有不同的想法

[00:00:15] Dem rather live inna illusion

[00:00:17] 他们宁愿活在幻想中

[00:00:17] Because di truth hard fi swallow

[00:00:18] 因为真相难以承受

[00:00:18] Like yuh drink cement

[00:00:21] 就像你喝水泥

[00:00:21] Or coincidence

[00:00:22] 亦或是巧合

[00:00:22] Who have di power of influence

[00:00:24] 有影响力的人

[00:00:24] I M F call shots push button

[00:00:26] 我可以发号施令按下按钮

[00:00:26] World bank pull strings like instruments

[00:00:29] 世界银行牵线搭桥

[00:00:29] HENCE things so tense

[00:00:31] 因此气氛变得如此紧张

[00:00:31] Bruk is to pocket like zinc to fence

[00:00:34] 哥们腰缠万贯就像锌栅栏

[00:00:34] Mi haffi wonder if wi woulda better

[00:00:36] 我不知道我们会不会更好

[00:00:36] Off a spend pound and shilling an pence

[00:00:38] 挥金如土挣大钱

[00:00:38] I pledge my heart forever

[00:00:43] 我发誓我的心永远不变

[00:00:43] To serve with humble pride

[00:00:47] 带着卑微的骄傲去服侍别人

[00:00:47] This shining homeland ever

[00:00:52] 这闪亮的家园

[00:00:52] So long as earth abide

[00:00:57] 只要地球不灭

[00:00:57] Are we independent Or in pretence

[00:01:00] 我们是独立的还是惺惺作态

[00:01:00] Gunshots replace pens and pencils

[00:01:03] 枪声取代了钢笔和铅笔

[00:01:03] Most yute naav nuh trade and the

[00:01:05] 大多数年轻人都不会做那种生意

[00:01:05] Few that do can't afford utensils

[00:01:08] 很少有人买不起餐具

[00:01:08] Nor the fundamentals

[00:01:10] 也不懂基本原理

[00:01:10] Nor the bare essentials

[00:01:12] 也不是最基本的东西

[00:01:12] So dem tek di wrong road an flair

[00:01:14] 所以他们走错了路可他们天赋异禀

[00:01:14] Off course and crash juss like a rental

[00:01:16] 偏离航向坠毁就像租来的车

[00:01:16] Mi all a wonder if a purpose

[00:01:18] 我想知道人生的意义

[00:01:18] Or accident

[00:01:19] 或是意外

[00:01:19] Dem tax everything dung to oxygen

[00:01:22] 他们对一切都征税把一切都吸进氧气里

[00:01:22] Leaders tear di nation down

[00:01:23] 领袖摧毁这个国家

[00:01:23] Di nation it mash up like di taxi dem

[00:01:26] 我的国家就像出租车一样混乱不堪

[00:01:26] WELL

[00:01:27] 良好的

[00:01:27] Fix the dents or face the consequence

[00:01:31] 修补凹痕否则后果自负

[00:01:31] Protest social unrest

[00:01:33] 抗议社会动荡

[00:01:33] Been going on for centuries

[00:01:36] 已经持续了好几个世纪

[00:01:36] I pledge my heart forever

[00:01:40] 我发誓我的心永远不变

[00:01:40] To serve with humble pride

[00:01:44] 带着卑微的骄傲去服侍别人

[00:01:44] This shining homeland ever

[00:01:49] 这闪亮的家园

[00:01:49] So long as earth abide

[00:01:54] 只要地球不灭

[00:01:54] Are we independent Or indifferent

[00:01:57] 我们是独立的还是漠不关心的

[00:01:57] Do we even care what independene is

[00:02:00] 我们是否在乎独立是什么

[00:02:00] Because wi sell out wi coastline

[00:02:02] 因为我的海岸线都卖光了

[00:02:02] Landline airline phoneline online

[00:02:04] 座机航空公司电话在线

[00:02:04] Bloodline lifeline deadline headline

[00:02:06] 血脉相连生命线截止日期头条新闻

[00:02:06] Frontline timeline electic lightline

[00:02:09] 前线时间线电子灯光

[00:02:09] Trainline starline clothes-line

[00:02:11] 火车线明星服装线

[00:02:11] Punchline lunchline

[00:02:12] 妙语连珠

[00:02:12] And naural resources

[00:02:14] 自然资源

[00:02:14] Gone to foreign sources

[00:02:16] 去了国外

[00:02:16] Business so exclusive

[00:02:19] 独一无二的生意

[00:02:19] Isolate di tourists

[00:02:21] 隔离游客

[00:02:21] Inna di all inclusive

[00:02:24] 包容一切

[00:02:24] Don't give us no excuses

[00:02:26] 不要给我们任何借口

[00:02:26] We can withstand he bruises

[00:02:28] 我们可以承受他受伤的痛苦

[00:02:28] Tell us wha the truth is

[00:02:31] 告诉我们真相是什么

[00:02:31] (Weh di truth )

[00:02:32] 真相是什么

[00:02:32] I pledge my heart forever

[00:02:37] 我发誓我的心永远不变

[00:02:37] To serve with humble pride

[00:02:41] 带着卑微的骄傲去服侍别人

[00:02:41] This shining homeland ever

[00:02:46] 这闪亮的家园

[00:02:46] So long as earth abide

[00:02:51] 只要地球不灭

[00:02:51] All who pledge to this nation

[00:02:54] 所有对这个国家发誓的人

[00:02:54] All who pledge to this nation

[00:02:56] 所有对这个国家发誓的人

[00:02:56] Sing it loud an raise yuh hand

[00:02:59] 大声歌唱举起你的手

[00:02:59] Sing it loud an raise yuh hand

[00:03:01] 大声歌唱举起你的手

[00:03:01] Proud to be a jamaican

[00:03:03] 作为一个牙买加人感到骄傲

[00:03:03] Proud to be a jamaican

[00:03:06] 作为一个牙买加人感到骄傲

[00:03:06] Stand up strong for where you're from

[00:03:08] 为你的家乡坚强地站起来

[00:03:08] Stand up strong for where you're from

[00:03:13] 为你的家乡坚强地站起来