《Running Through The Rain》歌词

[00:00:00] Running Through The Rain - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Last night we rode our broncs in Seattle

[00:00:14] 昨晚我们在西雅图骑着野马

[00:00:14] Me and Bill packed the car in the pourin' rain

[00:00:19] 我和比尔在瓢泼大雨中收拾行李

[00:00:19] Winch and John were at the beer stand gettin' spraddled

[00:00:23] 温奇和约翰在啤酒摊大干一场

[00:00:23] But we got 'em gathered and hit the road again

[00:00:29] 但我们把他们召集起来再次出发

[00:00:29] Chewin' snoose and spittin' in a bottle

[00:00:32] 一边嚼着那种东西一边往瓶子里吐那种东西

[00:00:32] With country music blastin' on the radio

[00:00:38] 收音机里播放着乡村音乐

[00:00:38] Talkin' girls and broncs and gold beltbuckles

[00:00:42] 谈论着女孩和野马还有金腰带

[00:00:42] Rollin' south to a California rodeo

[00:00:46] 一路向南来到加利福尼亚牛仔竞技场

[00:00:46] Just rollin' down that great American highway

[00:00:51] 在这条伟大的美国公路上驰骋

[00:00:51] With the mornin' sky lit up like a flame

[00:00:56] 清晨的天空如烈焰一般光芒万丈

[00:00:56] Chasin' dreams and followin' a rainbow

[00:01:01] 追逐梦想追寻彩虹

[00:01:01] Like children runnin' through the rain

[00:01:05] 就像孩子在雨中奔跑

[00:01:05] Well it's rodeo time in Oakdale California

[00:01:10] 现在是加州Oakdale的牛仔竞技时间

[00:01:10] And we stumble with the trash out of the car

[00:01:14] 我们跌跌撞撞地把车里的垃圾清理掉

[00:01:14] And ole Bill looks at me through whiskers and wild red eyeballs

[00:01:18] 老比尔用他的胡须和红眼球打量着我

[00:01:18] And says we look more like hobo's than big time rodeo stars

[00:01:24] 说我们看起来更像流浪汉而不是牛仔竞技明星

[00:01:24] Well we ride our broncs and we all win a little money

[00:01:28] 我们骑着野马我们都能赢得一点钱

[00:01:28] And there's Winch over at the beer stand again

[00:01:32] Winch又出现在啤酒摊

[00:01:32] But look he's got his arm around a little California honey

[00:01:37] 但是看他搂着一只加州蜂蜜

[00:01:37] An' Bill says

[00:01:38] 比尔说

[00:01:38] I wonder if that lady there's got any friends

[00:01:42] 不知道那位女士有没有朋友

[00:01:42] Just rollin' down that great American highway

[00:01:47] 在这条伟大的美国公路上驰骋

[00:01:47] With the mornin' sky lit up like a flame

[00:01:52] 清晨的天空如烈焰一般光芒万丈

[00:01:52] Chasin' dreams and followin' a rainbow

[00:01:57] 追逐梦想追寻彩虹

[00:01:57] Like children runnin' through the rain

[00:02:03] 就像孩子在雨中奔跑

[00:02:03] Well the years went by and now we've all got families

[00:02:08] 岁月流转如今我们都有了家庭

[00:02:08] Ah but we still get together every now and then

[00:02:13] 可我们还是会偶尔在一起

[00:02:13] And we talk about all the bad broncs and good times

[00:02:17] 我们谈论着那些艰难岁月和美好时光

[00:02:17] Lord somtimes I wish I was back on that road again

[00:02:22] 上帝有时候我希望我能回到过去

[00:02:22] Just rollin' down that great American highway

[00:02:27] 在这条伟大的美国公路上驰骋

[00:02:27] With the mornin' sky lit up like a flame

[00:02:31] 清晨的天空如烈焰一般光芒万丈

[00:02:31] Chasin' dreams and followin' a rainbow

[00:02:36] 追逐梦想追寻彩虹

[00:02:36] Like children runnin' through the rain

[00:02:41] 就像孩子在雨中奔跑

[00:02:41] Just chasin dreams and followin' a rainbow

[00:02:45] 追逐梦想追寻彩虹

[00:02:45] Like a bench crazy kids runnin' through the rain

[00:02:50] 就像一张长椅疯狂的孩子在雨中奔跑