《Bold Doherty》歌词

[00:00:00] Bold Doherty - Dervish

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Dervish

[00:00:16]

[00:00:16] Me name is Bold Doherty from the north country

[00:00:20] 我叫BoldDoherty来自北方

[00:00:20] Where there's a still upon every stream

[00:00:24] 每一条小溪上都有一片宁静

[00:00:24] Lady be quicker and pour me more liquor

[00:00:27] 姑娘动作快点给我倒更多酒

[00:00:27] And fill me a glass of the stronger than cream

[00:00:32] 给我倒一杯比奶油更烈的美酒

[00:00:32] If I had you Molly so pleasant and jolly

[00:00:36] 如果我拥有你就像Molly一样令人愉悦

[00:00:36] Although it's a folly to ask you at all

[00:00:40] 尽管问你这个问题有点蠢

[00:00:40] I'd fill up me glass with a mile to the bottom

[00:00:43] 我会把酒杯倒满一杯酒

[00:00:43] And I'd drink to you Molly beside Donegal

[00:00:47] 我会在Donegal旁边为你祝酒

[00:00:47] With me fol the dol do fol the dol do with me

[00:00:51] 跟随我的脚步跟随着我的步伐

[00:00:51] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:00:55] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:00:55] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:00:59] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:00:59] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:01:05] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:01:05] I've a new pair of clogs I brought home from the market

[00:01:09] 我从市场买了一双新的木底鞋回家

[00:01:09] I craved an excuse to get into the town

[00:01:13] 我渴望找个借口进城

[00:01:13] I told me old mother the seams they were ripped

[00:01:16] 我告诉我妈妈我的伤口已经撕裂

[00:01:16] And I needed some nails for to rivet them down

[00:01:21] 我需要一些钉子把它们钉下来

[00:01:21] She clothed me hand with a bright bit of shilling

[00:01:25] 她给我的手上戴了一把闪亮的金链子

[00:01:25] She thought the remainder would be her own

[00:01:28] 她以为剩下的都是她自己的

[00:01:28] Saying when you go to town you can buy the full nagan

[00:01:32] 我说当你进城时你可以买下全套的纳甘

[00:01:32] But beware you bring none of your fancibles home

[00:01:36] 但是要小心你不会把你的幻想带回家

[00:01:36] With me fol the dol do fol the dol do with me

[00:01:40] 跟随我的脚步跟随着我的步伐

[00:01:40] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:01:44] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:01:44] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:01:48] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:01:48] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:01:54] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:01:54] When crossing the fields of me brave Enniskillen

[00:01:58] 当我穿越我勇敢无畏的恩尼斯基伦

[00:01:58] I went into an ale-house for to take a dram

[00:02:02] 我走进一家啤酒屋准备喝一杯

[00:02:02] When I saw two tinkers dividing a saucepan

[00:02:06] 当我看见两个修补匠把一个平底锅分开

[00:02:06] Although they were arguing about the ten can

[00:02:10] 虽然他们在争论那十个罐子的事

[00:02:10] One of them then made a blow at the other one

[00:02:14] 其中一个朝另一个开枪

[00:02:14] He said you young villain I will take your life

[00:02:18] 他说你这个小坏蛋我会取你性命

[00:02:18] Saying your saucepans are leaking and won't hold the water

[00:02:21]

[00:02:21] Since 'ere the Bold Doherty spoke with your wife

[00:02:25] 自从BoldDoherty和你妻子谈过之后

[00:02:25] With me fol the dol do fol the dol do with me

[00:02:29] 跟随我的脚步跟随着我的步伐

[00:02:29] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:02:33] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:02:33] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:02:37] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:02:37] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:03:16] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:03:16] Oh when I got home the door it was bolted

[00:03:19] 当我回到家门锁上了

[00:03:19] I rapped up me mother for to let me in

[00:03:23] 我为我的母亲说唱让我走进她的世界

[00:03:23] Be gone ore the place was the words that she mentioned

[00:03:27] 消失得无影无踪这是她说的话

[00:03:27] For inside this house you'll not enter in

[00:03:32] 因为在这房子里你进不去

[00:03:32] You may go away to wherever you came from

[00:03:35] 你可以回到你的家乡

[00:03:35] For to keep you out now I'm sure it's no sin

[00:03:40] 把你拒之门外我相信这不是罪过

[00:03:40] Says I me gay woman you may keep your temper

[00:03:44] 你说我是个同性恋女人你可以控制自己的脾气

[00:03:44] 'Cause I can find lodging with Nora McGlynn

[00:03:48] 因为我可以和诺拉·麦格林找到住处

[00:03:48] With me fol the dol do fol the dol do with me

[00:03:52] 跟随我的脚步跟随着我的步伐

[00:03:52] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:03:55] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:03:55] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:04:00] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:04:00] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:04:03] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:04:03] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:04:07] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:04:07] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:04:10] 跟随着音乐跟随着我的步伐

[00:04:10] Fol the dol do fol the dol do with me

[00:04:14] 跟着音乐走跟着音乐和我一起走

[00:04:14] Fol the dol do with me fol the dol day

[00:04:19] 跟随着音乐跟随着我的步伐