《虹色にひかる海》歌词

[00:00:00] 虹色にひかる海 - 北原愛子 (きたはら あいこ)

[00:00:14]

[00:00:14] 红く染まる夕阳に 追いかけられ

[00:00:21] 将天空染红一片的夕阳紧紧尾随着我

[00:00:21] 谁もいない海岸 また一人で歩く

[00:00:27] 我又在空无一人的海岸上散步

[00:00:27] こらえきれなくなって 涙溢れ

[00:00:34] 再也无法忍受了 泪水溢满了脸庞

[00:00:34] どうして思い出は绮丽になるのだろう

[00:00:41] 为什么回忆总是那么的美呢

[00:00:41] Ah…寄せては 返す波のような 恋をしたから

[00:00:50] 啊 是因为谈了一场宛如潮起潮落般的爱情

[00:00:50] 今もこの胸が 濡れて切なくなる

[00:00:56] 此刻胸口被濡湿 越来越难受

[00:00:56] 虹色にひかる海の中で すべて脱ぎ舍てて

[00:01:03] 在闪耀着彩虹般色彩的大海中 丢掉一切

[00:01:03] 眩し过ぎるその横顔 见つめた

[00:01:09] 凝视着耀眼夺目的侧脸

[00:01:09] 虹色にひかる海は过ぎた日の远い渚

[00:01:17] 闪耀着彩虹般色彩的大海 往昔时光的遥远的岸边

[00:01:17] 忘れられないでいるから もう一度会いたくて

[00:01:36] 因为难以忘怀 还想再见一面

[00:01:36] 波打ち际に见つけた後ろ姿

[00:01:43] 水边发现的背影

[00:01:43] 似てる人だと分かってもココロ震える

[00:01:49] 即使知道只是相似 心还是震动了

[00:01:49] 砂に书いた名前が 消えないように

[00:01:56] 为了写在沙滩上的名字不消失

[00:01:56] 朝が来るまで尽きない话をしたね

[00:02:04] 我们在黎明到来之前畅所欲言

[00:02:04] ねぇ…もしも死ねば泣いてくれる? 无邪気な笑顔

[00:02:12] 如果我死的话你会为我哭吗 你天真无邪的笑脸

[00:02:12] 壊れるぐらいに 抱き缔め合っていた

[00:02:18] 紧紧相拥 仿佛要撕裂般

[00:02:18] 虹色にひかる海の中で すべて脱ぎ舍てて

[00:02:25] 在闪耀着彩虹般色彩的大海中 丢掉一切

[00:02:25] 怖いモノなんてなかった あの夏

[00:02:31] 那个夏天 无所畏惧

[00:02:31] 虹色にひかる海は过ぎ去りし日の幻

[00:02:39] 闪耀着彩虹般色彩的大海 往昔时光的幻影

[00:02:39] 君に出会えたそれだけで幸せ感じていた

[00:03:04] 只是和你相遇就感到无比的幸福

[00:03:04] あの顷二人だけ终わらない夏だと信じていた

[00:03:10] 那时坚信只有两个人的不会结束的夏日

[00:03:10] 泣けるぐらい痛いぐらい 恋をした

[00:03:18] 爱得疼痛 爱得哭泣

[00:03:18] 明日という日があって季节はまた変わろうとするのに

[00:03:25] 明明有明天 季节还是会变换

[00:03:25] 伤迹はまだ癒えなくて このココロ立ち止まる

[00:03:33] 伤口还未能愈合 心如死灰

[00:03:33] 虹色にひかる海の中で すべて脱ぎ舍てて

[00:03:41] 在闪耀着彩虹般色彩的大海中 丢掉一切

[00:03:41] 眩し过ぎるその横顔 见つめた

[00:03:48] 凝视着耀眼夺目的侧脸

[00:03:48] 虹色にひかる海は过ぎた日の远い渚

[00:03:54] 闪耀着彩虹般色彩的大海 往昔时光的遥远的岸边

[00:03:54] 忘れられないから君に もう一度会いたくて

[00:03:59] 因为难以忘怀 还想再见一面