《ハッピーアワー》歌词

[00:00:02] Make you smile, Make you happy!

[00:00:05] //

[00:00:05] Make me smile, Make me happy!

[00:00:08] 让我笑 让我开心

[00:00:08] Let's join! Let's join! Let's join! Hey!!

[00:00:15] 加入吧 加入吧 加入吧 嘿

[00:00:15] 大空の下で　思い切り笑って

[00:00:21] 在天空下　尽情地欢笑

[00:00:21] 君の日常と僕の日常をかさねあわせる

[00:00:28] 把你的生活和我的生活重叠在一块

[00:00:28] 何気ない顔で　しあわせを交わし

[00:00:34] 以坦然自在的表情　幸福相依

[00:00:34] いつの間にこんなカラフルな世界

[00:00:38] 不知不觉中这华丽的世界

[00:00:38] 僕らはヨロコビを知る

[00:00:42] 我们认识了喜悦

[00:00:42] Let's join! Let's join! Let's join! Hey!!

[00:00:48] 加入吧 加入吧 加入吧 嘿

[00:00:48] 心配事は隠せないタチで　うっかり君を巻き込んでしまう

[00:00:54] 隐藏不住心事的性子　稍不留神把你卷入

[00:00:54] ごめん、いつも感謝してるんだホント　Wo-oh-oh

[00:01:01] 对不起 真的一直感谢你　喔-喔-喔

[00:01:01] 精一杯かっこつけて僕は男をあげよう

[00:01:07] 竭尽全力想出息

[00:01:07] 好きな子には頼りにしてて欲しいんです　Ah,

[00:01:15] 想让喜欢的女孩子信任　啊

[00:01:15] ままならないあれやこれやも(Don't worry!)

[00:01:18] 不能变成这样或那样 不要担心

[00:01:18] ひっくるめて今日を生きてる(It's all right!)

[00:01:22] 包括生活在今天 没关系

[00:01:22] アガルサガルくり返しみんなそれでも　笑って、笑って、

[00:01:31] 即使大家重复着起起落落的生活　笑吧 笑吧

[00:01:31] 大空の下で　君と手をつなぎ

[00:01:37] 在天空下　牵着你的手

[00:01:37] 何万通りの喜怒哀楽たち混ぜあわせては

[00:01:44] 是混杂着多少喜怒哀乐

[00:01:44] 新しい今日に　相応しいキモチ

[00:01:51] 在新的一天里　新的心情

[00:01:51] 発見していくカラフルな自分

[00:01:54] 继续去发现精彩的自己

[00:01:54] 見つけたヨロコビの色

[00:01:58] 找到了喜悦之色

[00:01:58] Make you smile, Make you happy!

[00:02:01] 让你笑 让你开心

[00:02:01] Make me smile, Make me happy!

[00:02:04] 让我笑 让我开心

[00:02:04] 出過ぎたり引っ込んだりあるよね　ヒトの心はややこしいもので

[00:02:11] 有过越份有过畏缩　人的心是复杂的

[00:02:11] タフでなくちゃ到底やりこなせない　Wo-oh-oh

[00:02:17] 如果不坚强怎么也做不好　喔-喔-喔

[00:02:17] ならいっそう君を守らなくちゃ　高ぶる使命感

[00:02:24] 所以更加要守护你　骄傲的使命感

[00:02:24] 実のところ最高のモチベーションです　Ah,

[00:02:31] 其实是最大的动力　啊

[00:02:31] 君が必要じゃない時も(I need you)

[00:02:34] 不需要你的时候 其实是需要你

[00:02:34] 僕は必要にしてること(Call me now!)

[00:02:38] 要我做什么的时候 马上打电话给我

[00:02:38] 言わないけど言いたげな空気わかって　話そう、話そう

[00:02:47] 读懂你不说胜有说的气氛　说吧 说吧

[00:02:47] 自由な足取りで　息を弾ませて

[00:02:53] 自由的踪迹　兴奋地奔跑

[00:02:53] 遠慮してたって24時間は待ってくれない

[00:03:01] 客气地说能等我24小时吗

[00:03:01] うまれて愛して　存在を示す

[00:03:07] 生来会爱　表示存在

[00:03:07] ひとりじゃないこと当たり前なんだ

[00:03:10] 当然不是只有你自己一个人

[00:03:10] 広がる確かな未来

[00:03:28] 宽广而又确定的未来

[00:03:28] Make you smile, Make you happy!

[00:03:30] 让你笑 让你开心

[00:03:30] Make me smile, Make me happy!

[00:03:40] 让我笑 让我开心

[00:03:40] ままならないあれやこれやも(Don't worry!)

[00:03:43] 不能变成这样或那样 不要担心

[00:03:43] 人生的に見れば問題ナイ(It's all right!)

[00:03:47] 以人生的角度看没问题 没关系

[00:03:47] 時にサボれ学べまだ弾け足りないぜ　笑って、笑って

[00:04:00] 有时逃课有时学习有时漏接球还没玩够呢　笑吧 笑吧

[00:04:00] 大空の下で　君と手をつなぎ

[00:04:06] 在天空下　牵着你的手

[00:04:06] 何万通りの喜怒哀楽たち混ぜあわせては

[00:04:13] 是混杂着多少喜怒哀乐

[00:04:13] 新しい今日に　相応しいキモチ

[00:04:20] 在新的一天里　新的心情

[00:04:20] 発見していくカラフルな自分

[00:04:23] 继续去发现精彩的自己

[00:04:23] 見つけたヨロコビの色

[00:04:32] 找到了喜悦之色

[00:04:32] 僕らの中に

[00:04:41] 在我们当中

[00:04:41] Make you smile, Make you happy!

[00:04:43] 让你笑 让你开心

[00:04:43] Make me smile, Make me happy!

[00:04:46] 让我笑 让我开心

[00:04:46] Let's join! Let's join! Let's join! Hey!!

[00:04:51] 加入吧 加入吧 加入吧 嘿