《Jesus to a Child》歌词

[00:00:00] Jesus to a Child - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by George Michael

[00:00:02] //

[00:00:02] Arranged by George Michael

[00:00:04] //

[00:00:04] Produced by George Michael

[00:00:05] //

[00:00:05] Acoustic guitar:Hugh Burns

[00:00:07] //

[00:00:07] All other instruments:George Michael

[00:00:09] //

[00:00:09] From the album:Older（1996）

[00:00:49] //

[00:00:49] Kindness in your eyes

[00:00:54] 你的眼中充满柔情

[00:00:54] I guess you heard me cry

[00:00:59] 我想你听到了我哭泣

[00:00:59] You smiled at me

[00:01:02] 你对我微笑

[00:01:02] Like Jesus to a child

[00:01:11] 犹如孩童眼中的耶稣

[00:01:11] I'm blessed I know

[00:01:15] 我知道我很幸福

[00:01:15] Heaven sent and heaven stole

[00:01:22] 彷如天赐

[00:01:22] You smiled at me

[00:01:24] 你对我微笑

[00:01:24] Like Jesus to a child

[00:01:32] 犹如孩童眼中的耶稣

[00:01:32] And what have I learned

[00:01:35] 我学会了什么

[00:01:35] From all this pain

[00:01:38] 从这满身伤痛中？

[00:01:38] I thought I'd never feel the same

[00:01:43] 我想我不会再感同身受

[00:01:43] About anyone

[00:01:48] 有关任何人

[00:01:48] Or anything again

[00:01:52] 或任何事

[00:01:52] But now I know

[00:01:54] 但是我现在知道

[00:01:54] When you find love

[00:01:57] 当你寻觅爱情时

[00:01:57] When you know that it exists

[00:02:02] 当你知道爱情存在时

[00:02:02] Then the lover that you miss

[00:02:09] 你思念的爱人

[00:02:09] Will come to you

[00:02:11] 将会来到身边

[00:02:11] On those cold cold nights

[00:02:16] 在那冷冷夜晚

[00:02:16] When you've been loved

[00:02:19] 当你陷入爱恋时

[00:02:19] When you know it holds such bliss

[00:02:25] 当你知道爱是如此幸福时

[00:02:25] Then the lover that you kissed

[00:02:31] 你亲吻的爱人

[00:02:31] Will comfort you

[00:02:33] 将会给予抚慰

[00:02:33] When there's no hope in sight

[00:03:01] 当陷入绝望时

[00:03:01] Sadness in my eyes

[00:03:06] 我满眼悲伤

[00:03:06] No one guessed or no one tried

[00:03:12] 无人知晓，无人问津

[00:03:12] You smiled at me

[00:03:14] 你对我微笑

[00:03:14] Like Jesus to a child

[00:03:23] 犹如孩童眼中的耶稣

[00:03:23] Loveless and cold

[00:03:28] 绝情与冷漠

[00:03:28] With your last breath you saved my soul

[00:03:34] 伴随着你最后一丝气息，你拯救了我的灵魂

[00:03:34] You smiled at me

[00:03:37] 你对我微笑

[00:03:37] Like Jesus to a child

[00:03:44] 犹如孩童眼中的耶稣

[00:03:44] And what have I learned

[00:03:48] 我学会了什么

[00:03:48] From all these tears

[00:03:51] 从这满眼泪水中

[00:03:51] I've waited for you all those years

[00:03:56] 我为你守候多年

[00:03:56] Then just when it began

[00:04:01] 从那一刻开始

[00:04:01] He took your love away

[00:04:05] 他夺走了你的爱

[00:04:05] But I still say

[00:04:07] 但我依然要说

[00:04:07] When you find love

[00:04:10] 当你寻觅爱情时

[00:04:10] When you know that it exists

[00:04:15] 当你知道爱情存在时

[00:04:15] Then the lover that you miss

[00:04:22] 你思念的爱人

[00:04:22] Will come to you

[00:04:24] 将会来到身边

[00:04:24] On those cold cold nights

[00:04:29] 在那冷冷夜晚

[00:04:29] When you've been loved

[00:04:32] 当你陷入爱恋时

[00:04:32] When you know it holds such bliss

[00:04:37] 当你知道爱是如此幸福时

[00:04:37] Then the lover that you kissed

[00:04:43] 你亲吻的爱人

[00:04:43] Will comfort you

[00:04:46] 将会给予抚慰

[00:04:46] When there's no hope in sight

[00:04:54] 当陷入绝望时

[00:04:54] So the words you could not say

[00:04:59] 既然如此，你无法倾诉的话语

[00:04:59] I'll sing them for you

[00:05:05] 让我来唱给你听

[00:05:05] And the love we would have made

[00:05:10] 那本应属于我们的爱情

[00:05:10] I'll make it for two

[00:05:15] 我将准备两份

[00:05:15] For every single memory

[00:05:22] 只因回忆的点点滴滴

[00:05:22] Has become a part of me

[00:05:34] 已成为我的一部分

[00:05:34] You will always be

[00:05:43] 你永远是

[00:05:43] My love

[00:05:58] 我的爱人

[00:05:58] Well I've been loved

[00:06:00] 哦，我陷入了爱恋

[00:06:00] So I know just what love is

[00:06:06] 所以我领悟到爱情的真谛

[00:06:06] And the love that I kissed

[00:06:12] 我亲吻的爱人

[00:06:12] Is always by my side

[00:06:28] 将永远与我同在

[00:06:28] Oh the lover I still miss

[00:06:34] 哦，我仍思念的爱人

[00:06:34] Was Jesus to a child

[00:06:39] 犹如孩童眼中的耶稣