《I’m Gettin’ Stoned》歌词

[00:00:00] I'm Gettin' Stoned - Eric Church (艾瑞克·乔治)

[00:00:19] //

[00:00:19] Read it in the paper

[00:00:21] 看到那封分手信

[00:00:21] Marked the date on the wall

[00:00:23] 我在墙上标记日期

[00:00:23] To remind myself to celebrate

[00:00:26] 为了提醒我纪念

[00:00:26] The day I lose it all

[00:00:29] 我逝去的爱情

[00:00:29] They made plans to be together

[00:00:31] 他们都想着如何终成眷侣

[00:00:31] I made plans to be alone

[00:00:34] 我却想孑然一身

[00:00:34] She got a rock

[00:00:36] 她内心十分火热

[00:00:36] I'm gettin' stoned

[00:00:42] 我却变得心灰意冷

[00:00:42] Damn right I've got objections

[00:00:45] 真该死 我陷入了困境

[00:00:45] But it's awful too late now

[00:00:47] 但是 现在一切都难回头

[00:00:47] Yeah the cans are on the limo

[00:00:50] 啤酒洒了一车

[00:00:50] And the rice is on the ground

[00:00:52] 米饭掉在地上

[00:00:52] They're headed for the islands

[00:00:55] 他们正向我这里赶来

[00:00:55] But hell I'm already gone

[00:00:57] 但是 不巧的是 我已经准备离开

[00:00:57] She got a rock

[00:00:59] 她内心十分火热

[00:00:59] I'm gettin' stoned

[00:01:03] 我却变得心灰意冷

[00:01:03] Here's to happy ever after

[00:01:06] 我要完美的结局

[00:01:06] And here's to balls and chains

[00:01:09] 我要尽情享乐 挣脱束缚

[00:01:09] And Here's to all us haters

[00:01:11] 这是所有对前任心生怨恨的人

[00:01:11] Of old lovers new last names

[00:01:14] 一致的心声 他们还会另觅新欢

[00:01:14] And here's to holdin' up

[00:01:16] 一定要坚持住

[00:01:16] And gettin' right where I belong

[00:01:20] 想清楚自己的归属到底在哪里

[00:01:20] She got a rock

[00:01:23] 她内心十分火热

[00:01:23] I'm gettin' stoned

[00:01:28] 我却变得心灰意冷

[00:01:28] Yeah I knew that it was over

[00:01:31] 我知道 一切已经结束了

[00:01:31] When I heard those wedding bells

[00:01:34] 当我听到婚礼钟声响起

[00:01:34] That preacher was my jailer

[00:01:36] 牧师就是看守我的狱卒

[00:01:36] Now this bottle is my bail

[00:01:38] 现在 这瓶酒就是我挣脱牢笼的标志

[00:01:38] So much for all that prayin'

[00:01:41] 祈祷祝福已经足够

[00:01:41] Her I do would be I don't

[00:01:44] 我再也不会重蹈覆辙

[00:01:44] She got a rock

[00:01:46] 她内心十分火热

[00:01:46] I'm gettin' stoned

[00:01:50] 我却变得心灰意冷

[00:01:50] Here's to happy ever after

[00:01:52] 我要完美的结局

[00:01:52] And here's to balls and chains

[00:01:55] 我要尽情享乐 挣脱束缚

[00:01:55] And here's to all us haters

[00:01:57] 这是所有对前任心生怨恨的人

[00:01:57] Of old lovers new last names

[00:02:00] 一致的心声 他们还会另觅新欢

[00:02:00] And here's to holdin' up

[00:02:02] 一定要坚持住

[00:02:02] And gettin' right where I belong

[00:02:06] 想清楚自己的归属到底在哪里

[00:02:06] She got a rock

[00:02:09] 她内心十分火热

[00:02:09] I'm gettin' stoned

[00:02:33] 我却变得心灰意冷

[00:02:33] So to hell with her and him

[00:02:35] 所以 愿地狱使者将他们都带走

[00:02:35] And the white horse the rode out on

[00:02:40] 我会骑着我的白马 奔向远方

[00:02:40] She got a rock

[00:02:42] 她内心十分火热

[00:02:42] I'm gettin' stoned

[00:02:45] 我却变得心灰意冷

[00:02:45] Yeah she got a rock

[00:02:49] 她内心十分火热

[00:02:49] Ha ha ha

[00:02:52] //

[00:02:52] I'm gettin' stoned

[00:02:57] 我却变得心灰意冷

[00:02:57] Yeah I'm gettin' stoned

[00:03:00] 我却变得心灰意冷

[00:03:00] Yeeaahhh come on

[00:03:05] 来吧

[00:03:05] 来