《The Guns of Brixton(Remastered)》歌词

[00:00:00] The Guns of Brixton - The Clash (撞击乐队)

[00:00:21] //

[00:00:21] When they kick out your front door

[00:00:24] 当你踢开前门

[00:00:24] How you gonna come

[00:00:26] 你是怎么

[00:00:26] With your hands on your head

[00:00:28] 用你的双手，你的头脑

[00:00:28] Or on the trigger of your gun

[00:00:31] 或者是扳动手枪走进来的

[00:00:31] When the law break in

[00:00:33] 当你触犯法律

[00:00:33] How you gonna go

[00:00:36] 现在你想怎么逃走

[00:00:36] Shot down on the pavement

[00:00:38] 在人行道上被击倒

[00:00:38] Or waiting in death row

[00:00:40] 或者排着队等待死亡

[00:00:40] You can crush us

[00:00:42] 你压榨我们

[00:00:42] You can bruise us

[00:00:43] 你暴打我们

[00:00:43] But you'll have to answer to

[00:00:45] 但是你不得不遵守

[00:00:45] Oh Guns of Brixton

[00:00:51] 布里斯顿的枪支条约

[00:00:51] The money feels good

[00:00:53] 有了钱，感觉很好

[00:00:53] And your life you like it well

[00:00:56] 你很享受现在的生活

[00:00:56] But surely your time will come

[00:00:58] 但是肯定，属于你的时机到了

[00:00:58] As in heaven as in hell

[00:01:21] 在天堂，或在地狱

[00:01:21] You see he feels like Ivan

[00:01:23] 你明白了，你感觉自己好像就像伊凡

[00:01:23] BORN under the Brixton sun

[00:01:25] 在克里斯顿的阳光下出生

[00:01:25] His game is called survivin'

[00:01:28] 这场比赛被称作生存的较量

[00:01:28] At the end of the harder they come

[00:01:30] 在更艰苦的最后阶段，他们来了

[00:01:30] You know it means no mercy

[00:01:33] 你知道这意味着绝不留情

[00:01:33] They caught him with a gun

[00:01:35] 他们拿着枪将他抓住

[00:01:35] No need for the Black Maria

[00:01:37] 不需要囚车

[00:01:37] Goodbye to the Brixton sun

[00:01:40] 对布里斯顿的阳光道别

[00:01:40] You can crush us

[00:01:41] 你压榨我们

[00:01:41] You can bruise us

[00:01:43] 你暴打我们

[00:01:43] But you'll have to answer to

[00:01:45] 但是你不得不适应

[00:01:45] Oh-the guns of Brixton

[00:02:00] 布里斯顿的枪

[00:02:00] When they kick out your front door

[00:02:02] 当你踢开前门

[00:02:02] How you gonna come

[00:02:05] 你是怎么进来的

[00:02:05] With your hands on your head

[00:02:07] 用你的双手，你的头脑

[00:02:07] Or on the trigger of your gun

[00:02:20] 或者是扳动你的手枪走进来的

[00:02:20] You can crush us

[00:02:21] 你压榨我们

[00:02:21] You can bruise us

[00:02:22] 你暴打我们

[00:02:22] And even shoot us

[00:02:25] 甚至朝我们开枪

[00:02:25] But oh- the guns of Brixton

[00:02:30] 但是布里斯顿的枪

[00:02:30] Shot down on the pavement

[00:02:32] 在人行道上被击倒

[00:02:32] Waiting in death row

[00:02:34] 排着队等待死亡

[00:02:34] His game was survivin'

[00:02:37] 这场被称作生存的比赛

[00:02:37] As in heaven as in hell

[00:02:39] 不论是在天堂，还是在地狱

[00:02:39] You can crush us

[00:02:40] 你压榨我们

[00:02:40] You can bruise us

[00:02:42] 你暴打我们

[00:02:42] But you'll have to answer to

[00:02:44] 但是你不得不适应

[00:02:44] Oh the guns of Brixton

[00:02:49] 哦，布里斯顿的枪

[00:02:49] Oh the guns of Brixton

[00:02:54] 哦，布里斯顿的枪

[00:02:54] Oh the guns of Brixton

[00:02:59] 哦，布里斯顿的枪

[00:02:59] Oh the guns of Brixton

[00:03:04] 哦，布里斯顿的枪

[00:03:04] Oh the guns of Brixton

[00:03:09] 哦，布里斯顿的枪

[00:03:09] 哦