《思い出だけではつらすぎる》歌词

[00:00:00] 作詞：中島みゆき

[00:00:02] 作曲：中島みゆき

[00:00:02] //

[00:00:04] 尾編一曲三：瀬

[00:00:04] //

[00:00:04] むずかしい言葉であなたの居場所を

[00:00:04] //

[00:00:10] 别用复杂的话语告诉我你在哪里

[00:00:11] 告げないで さがせないから

[00:00:17] 因为这样我无法找寻

[00:00:17] 風のように距離を 雨のように時を

[00:00:23] 让我知道距离是疾风可以飞过

[00:00:24] わからせて 呼び寄せて

[00:00:29] 让我呼求岁月如骤雨匆匆

[00:00:31] めぐり会えるまでの古い出来事など

[00:00:36] 在相会的日子实现以前，让那好久以前邂逅的往事

[00:00:37] 忘れましょう 波の彼方へ

[00:00:43] さまよった足跡 凍えきった涙

[00:00:43] 遗忘在浪潮的彼方

[00:00:49] 在过去彷徨的足迹，在以往冻结的泪水

[00:00:50] 引き潮にまかせましょう

[00:00:56] 都随潮水退落尽付其中吧

[00:00:57] 寄り添えば温もりは

[00:01:02] 我很清楚依偎在他人怀里

[00:01:03] どこにでもあると思えた

[00:01:09] 可以得到的不止是温暖

[00:01:11] なのに幻はどこにでもあると知ったの

[00:01:23] 思い出だけではつらすぎる

[00:01:23] 但为何也了解到虚幻的感觉到处都存在

[00:01:28] 徒有回忆过于不堪

[00:01:29] ありえない窓は開かない

[00:01:35] 不应该存在的心窗无法打开

[00:01:36] 本当の鍵はただひとつ

[00:01:41] 真正的钥匙只有一把

[00:01:42] 永遠にあなたが持ってる

[00:01:49] 它永远都在你的身上

[00:02:28] さまよった足跡 凍えきった涙

[00:02:34] 在过去彷徨的足迹，在以往冻结的泪水

[00:02:35] 引き潮にまかせましょう

[00:02:41] 都随潮水退落尽付其中吧

[00:02:42] 大切な何もかも

[00:02:47] 珍贵的点点滴滴

[00:02:48] たやすくはさがせないのに

[00:02:54] 轻易地变得难以寻觅

[00:02:55] 寒いニセモノは

[00:03:00] 只因为经历了无处不是的膺品

[00:03:01] どこにでもあると知ったの

[00:03:07] 令人好是寒心

[00:03:08] 思い出だけではつらすぎる

[00:03:13] 徒有回忆过于不堪

[00:03:14] 今すぐに抱きしめていて

[00:03:20] 现在就紧紧地拥抱着我

[00:03:21] 本当の鍵はただひとつ

[00:03:26] 真正的钥匙只有一把

[00:03:27] 永遠にあなたが持ってる

[00:03:33] 它永远都在你的身上

[00:03:37] 怖れを覚えて 大人になりすぎて

[00:03:47] 懂了恐惧，过于成熟　

[00:03:49] あとわずか爪先踏み出せなくなりそうで

[00:03:58] 慢慢地到了后来，想迈出一小步都觉得无力

[00:04:03] 思い出だけではつらすぎる

[00:04:09] 徒有回忆过于不堪

[00:04:10] 今すぐに抱きしめていて

[00:04:16] 本当の鍵はただひとつ

[00:04:16] 现在就紧紧地拥抱着我

[00:04:22] 真正的钥匙只有一把

[00:04:23] 永遠にあなたが持ってる