《PIKA☆NCHI(Album Version)》歌词

[00:00:00] PIKA☆NCHI - 嵐 (あらし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：相田毅

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：谷本新

[00:00:32] //

[00:00:32] メロディのない歌があるんだ

[00:00:34] 这是没有旋律的歌曲

[00:00:34] どうやって君に伝えればいい

[00:00:37] 该如何向你传递才好

[00:00:37] モラルのない物語があるんだ

[00:00:39] 这是没有伦理的故事

[00:00:39] どうやって君に伝えればいい

[00:00:42] 该如何向你传递才好

[00:00:42] Safety World Safety Words

[00:00:43] 安全的世界 安全的世界

[00:00:43] 時限装置ならとっくに Limit Off

[00:00:46] 若是限时装置 特别是极限

[00:00:46] 足元かけずる Mack The Knife

[00:00:48] 脚下四处奔走 飞刀手

[00:00:48] 耳元はじける Back To The Beat

[00:01:00] 在耳畔爆裂开来

[00:01:00] 何もない場所から 何もない今日から

[00:01:05] 从一无所有的地点 从一无所有的今天

[00:01:05] 生まれるものがある

[00:01:09] 拥有新诞生之物

[00:01:09] 意味のないものから 理由のないことから

[00:01:14] 从没有意义的东西 从没有理由的事物

[00:01:14] 始まる夢がある

[00:01:17] 拥有开始的梦

[00:01:17] 信じたいよ

[00:01:21] 想要相信你

[00:01:21] 抱きしめて 抱きしめて

[00:01:25] 紧紧拥抱 紧紧拥抱

[00:01:25] 壊れたら

[00:01:28] 如果坏了

[00:01:28] 拾い集めて

[00:01:30] 收集起来

[00:01:30] 輪になって 輪になって

[00:01:34] 变成圆环 变成圆环

[00:01:34] 鳥のように

[00:01:38] 像鸟一样

[00:01:38] 空高く行けよ

[00:01:50] 在空中高高翱翔

[00:01:50] ステップのない歌があるんだ

[00:01:52] 这是没有舞步的歌曲

[00:01:52] どうやって君に伝えればいい

[00:01:54] 该如何向你传递才好

[00:01:54] リアルじゃない現実があるんだ

[00:01:57] 这不是真实的现实

[00:01:57] どうやって君に伝えればいい

[00:01:59] 该如何向你传递才好

[00:01:59] Kick Your Heart , Kiss Your Hurt

[00:02:01] 踢打你的内心 亲吻你的伤口

[00:02:01] 迷いは　Fakin' Fakin' Shame

[00:02:04] 迷惘是　假装害羞

[00:02:04] 願いは　Wakin' Waikn' Name

[00:02:06] 愿望是　唤醒名字

[00:02:06] 世界は　Shakin' Shakin' Game

[00:02:18] 世界是　摇晃游戏

[00:02:18] 何もない闇から 何もない彼方から

[00:02:22] 从虚无的黑暗之中，从虚无的彼方之中

[00:02:22] 生まれるものがある

[00:02:27] 拥有新诞生之物

[00:02:27] 当てのないものから 道のないものから

[00:02:32] 从没有尽头的地方，从没有道路的地方

[00:02:32] つながる夢がある

[00:02:35] 有梦想连接

[00:02:35] 歩きだせぱ

[00:02:39] 只要你迈出一步

[00:02:39] 旅をして 旅をして

[00:02:43] 旅行吧 旅行吧

[00:02:43] 君と逢う

[00:02:46] 和你相逢

[00:02:46] その日のために

[00:02:47] 为了那一天

[00:02:47] 求め合う 求め合う

[00:02:52] 相互索求 相互索求

[00:02:52] 失くしても

[00:02:56] 即使失去

[00:02:56] 前を向けばいい

[00:03:31] 前进的话也是好的

[00:03:31] 何もない場所から 何もない今日から

[00:03:35] 从一无所有的地点 从一无所有的今天

[00:03:35] 生まれるものがある

[00:03:40] 拥有新诞生之物

[00:03:40] 意味のないものから 理由のないことから

[00:03:45] 从没有意义的东西 从没有理由的事物

[00:03:45] 始まる夢がある

[00:03:48] 拥有开始的梦

[00:03:48] 信じたいよ

[00:03:52] 想要相信你

[00:03:52] 抱きしめて 抱きしめて

[00:03:56] 紧紧拥抱 紧紧拥抱

[00:03:56] 壊れたら

[00:03:59] 如果坏了

[00:03:59] 拾い集めて

[00:04:01] 收集起来

[00:04:01] 輪になって 輪になって

[00:04:05] 变成圆环 变成圆环

[00:04:05] 鳥のように

[00:04:08] 像鸟一样

[00:04:08] 空高く行けよ

[00:04:09] 在空中高高翱翔

[00:04:09] 旅をして 旅をして

[00:04:14] 旅行吧 旅行吧

[00:04:14] 君と逢う

[00:04:17] 和你相逢

[00:04:17] その日のために

[00:04:19] 为了那一天

[00:04:19] 求め合う 求め合う

[00:04:23] 相互索求 相互索求

[00:04:23] 失くしても

[00:04:28] 即使失去

[00:04:28] 前を向けばいい

[00:04:33] 前进的话也是好的