《雨も風も》歌词

[00:00:00] 雨も風も - 小池徹平 (こいけ てっぺい)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：小池徹平

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：小池徹平

[00:00:17] //

[00:00:17] 通り雨は突然やって来て

[00:00:23] 突然下了一场骤雨

[00:00:23] ほんの少し街を潤しても

[00:00:30] 哪怕只是一点点 也将街道湿润

[00:00:30] 気が付けばいつの間に

[00:00:34] 若是注意到了的话 在不知不觉间

[00:00:34] またどこかへ消えちゃうんだね

[00:00:42] 再次向着某个地方 消失得无影无踪

[00:00:42] 心の隙間するりと入り込み

[00:00:49] 你好似小猫咪一般

[00:00:49] 君はまるで子猫のようだけど

[00:00:55] 迅速钻进我那内心的空隙之中

[00:00:55] やさしさに

[00:00:57] 即使无法

[00:00:57] 応えるようなこともなくて

[00:01:04] 温柔的回应

[00:01:04] それでいいさ

[00:01:08] 那样也没关系

[00:01:08] 恋かどうかもわからない曖昧さで

[00:01:20] 不知道是否是爱情的暧昧

[00:01:20] 僕らの時間は流れてく

[00:01:30] 我们的时间悄然流逝

[00:01:30] 愛してるとかそんな大袈裟なこと

[00:01:41] 说我爱你之类的 实在太夸张了

[00:01:41] 言えるわけもなく想いはすれ違う

[00:01:55] 无法言说的思念擦肩而过

[00:01:55] 目覚めた時に

[00:02:00] 醒来的时候

[00:02:00] 夢の続き見てるようで

[00:02:07] 仿佛梦境的延续一般

[00:02:07] 君がいつか通り雨に

[00:02:13] 觉得终有一天

[00:02:13] 溶けてしまうような気がした

[00:02:49] 你也将溶化在这骤雨之中

[00:02:49] 風が吹けば雨雲押し流し

[00:02:55] 若是大风吹过 乌云全部被吹走

[00:02:55] 濡れた土のにおいも薄れゆく

[00:03:01] 湿润的土地的味道 也会渐渐变淡

[00:03:01] わずかな思い出が

[00:03:06] 若是这些许的回忆

[00:03:06] 君を支えるのなら

[00:03:10] 能够支撑着你的话

[00:03:10] それでいいさ

[00:03:14] 那样就好了

[00:03:14] お互いの気持ちも

[00:03:18] 在那不了解

[00:03:18] わからない曖昧さに

[00:03:26] 彼此心情的暧昧中

[00:03:26] 苛立つこともあるけど

[00:03:36] 虽然也会有焦急的事情

[00:03:36] 恋してるとか

[00:03:41] 但陷入爱恋这样的事情

[00:03:41] そんな特別じゃなく

[00:03:48] 也并不是那么的特别

[00:03:48] 偶然に出会い気付けば傍に居て

[00:04:01] 偶然的邂逅 发现就在身边

[00:04:01] 空気みたいに

[00:04:07] 好似空气一般

[00:04:07] 当たり前の二人だから

[00:04:14] 自然而然的两个人

[00:04:14] 雨上がりの風に吹かれ

[00:04:20] 雨中的风儿吹拂着

[00:04:20] 消えてしまうそんな気もして

[00:04:25] 感觉就快要消失了似的