《美女与野兽(Live)》歌词

[00:00:00] 美女与野兽 (Live) - 王祖蓝 (Wong Cho Lam)/李亚男/杜丽莎 (Teresa Carpio)

[00:00:02] //

[00:00:02] 杜：

[00:00:12] //

[00:00:12] Be our guest

[00:00:15] 小贵客 请上座

[00:00:15] Be our guest

[00:00:16] 小贵客 请上座

[00:00:16] Put out service to the test

[00:00:19] 我们服务至上，保证令您满意

[00:00:19] Tie your napkin 'round your neck cherie

[00:00:21] 您只需要，系上餐巾

[00:00:21] And we provide the rest

[00:00:24] 剩下一切，我们搞定

[00:00:24] Soup du jour

[00:00:25] 尝尝这个，今日例汤

[00:00:25] Hot hors d'oeuvres

[00:00:26] 试试那个，餐前拼盘

[00:00:26] Why we only live to serve

[00:00:29] 为您服务是我们的使命

[00:00:29] Try the grey stuff it's delicious

[00:00:31] 这道菜灰溜溜，但是味道却不错

[00:00:31] Don't believe me ask the dishes

[00:00:34] 你不信我？可以问问这些碟碗盆锅

[00:00:34] The can sing

[00:00:35] 他们歌喉嘹亮

[00:00:35] They can dance

[00:00:36] 他们舞艺非凡

[00:00:36] After all miss this is France

[00:00:39] 毕竟这是法国，一切皆有可能

[00:00:39] And a dinner here is never second best

[00:00:43] 晚宴更是你的不二选择

[00:00:43] Go on unfold your menu

[00:00:46] 来吧来吧，打开菜单

[00:00:46] Take a glance and then you'll

[00:00:48] 左右瞧瞧，然后点餐

[00:00:48] Be our guest

[00:00:49] 小贵客 请上座

[00:00:49] Be our guest

[00:00:50] 小贵客 请上座

[00:00:50] Be our guest

[00:00:58] 小贵客 请上座

[00:00:58] Beef ragout

[00:00:59] 牛肉炖菜香喷喷

[00:00:59] Cheese souffle

[00:01:00] 芝士奶酥亮堂堂

[00:01:00] Pie and pudding en flanbe

[00:01:02] 还有烤火的馅饼，燃烧的布丁

[00:01:02] We prepare and serve with flair

[00:01:04] 美食佳肴是我们的天赋

[00:01:04] A culinary cabaret

[00:01:07] 再来跳上一支卡巴莱舞

[00:01:07] You are alone

[00:01:08] 你很孤独

[00:01:08] And you're scared

[00:01:09] 也很害怕

[00:01:09] But the banquet's all prepared

[00:01:11] 但是晚宴一切就绪

[00:01:11] No one's gloomy or complaining

[00:01:13] 收起你的苦恼悲哀

[00:01:13] While the flatware's entertaining

[00:01:16] 锅碗瓢盆将你款待

[00:01:16] We tell jokes

[00:01:17] 笑料统统有

[00:01:17] I do tricks with my fellow candlesticks

[00:01:20] 杂耍任你选 还有我的搭档烛台

[00:01:20] And it's all in perfect taste that you can bet

[00:01:24] 一切都很美味精彩 不信你就来

[00:01:24] Come on and lift your glass

[00:01:26] 不信你就来

[00:01:26] You've won your own free pass

[00:01:29] 今夜的餐厅为您开放

[00:01:29] Be our guest

[00:01:30] 小贵客 请上座

[00:01:30] If you're stressed

[00:01:31] 如果你还觉得压力山大

[00:01:31] It's fine dining we suggest

[00:01:33] 我们建议你快快坐下

[00:01:33] Be our guest

[00:01:34] 小贵客 请上座

[00:01:34] Be our guest

[00:01:36] 小贵客 请上座

[00:01:36] Be our guest

[00:02:25] 小贵客 请上座

[00:02:25] 李：

[00:02:30] //

[00:02:30] 海洋与星空

[00:02:35] //

[00:02:35] 本来不相通

[00:02:41] //

[00:02:41] 朝夕相对中

[00:02:45] //

[00:02:45] 在互相感动

[00:02:48] //

[00:02:48] 在互相包容

[00:02:52] //

[00:02:52] 王：

[00:02:53] //

[00:02:53] 我们的天空

[00:02:59] //

[00:02:59] 吹不同的风

[00:03:02] //

[00:03:02] 看你的笑容

[00:03:05] //

[00:03:05] 谁能不动容

[00:03:08] //

[00:03:08] 爱在蔓延中

[00:03:14] //

[00:03:14] 合：

[00:03:14] //

[00:03:14] 我们能想象

[00:03:20] //

[00:03:20] 爱情的力量

[00:03:26] //

[00:03:26] 比岁月坚强

[00:03:29] //

[00:03:29] 战胜了别人奇异的目光

[00:03:37] //

[00:03:37] 王：

[00:03:41] //

[00:03:41] 爱就像彩虹

[00:03:44] //

[00:03:44] 李：

[00:03:45] //

[00:03:45] 爱就像彩虹

[00:03:47] //

[00:03:47] 王：

[00:03:47] //

[00:03:47] 就只有一种

[00:03:50] //

[00:03:50] 李：

[00:03:50] //

[00:03:50] 能为你心痛

[00:03:53] //

[00:03:53] 王：

[00:03:53] //

[00:03:53] 最大的光荣

[00:03:56] //

[00:03:56] 合：

[00:03:56] //

[00:03:56] 爱在蔓延中

[00:04:22] //

[00:04:22] Wooh 爱在蔓延中

[00:04:38] //

[00:04:38] 我们能想象

[00:04:43] //

[00:04:43] 李：

[00:04:44] //

[00:04:44] 爱情的力量

[00:04:47] //

[00:04:47] 王：

[00:04:48] //

[00:04:48] 爱情的力量

[00:04:50] //

[00:04:50] 李：

[00:04:51] //

[00:04:51] 比岁月坚强

[00:04:53] //

[00:04:53] 合：

[00:04:53] //

[00:04:53] 战胜了别人奇异的目光

[00:05:02] //

[00:05:02] 王：

[00:05:05] //

[00:05:05] 我们的天空

[00:05:08] //

[00:05:08] 李：

[00:05:08] //

[00:05:08] 我们的天空

[00:05:11] //

[00:05:11] 王：

[00:05:11] //

[00:05:11] 吹不同的风

[00:05:14] //

[00:05:14] 李：

[00:05:14] //

[00:05:14] 看你的笑容

[00:05:17] //

[00:05:17] 王：

[00:05:17] //

[00:05:17] 谁能不动容

[00:05:20] //

[00:05:20] 合：

[00:05:20] //

[00:05:20] 爱在蔓延中

[00:05:25] //

[00:05:25] 李：

[00:05:26] //

[00:05:26] 看你的笑容

[00:05:29] //

[00:05:29] 王：

[00:05:29] //

[00:05:29] 谁能不动容

[00:05:32] //

[00:05:32] 李：

[00:05:32] //

[00:05:32] 爱在蔓延中

[00:05:35] //

[00:05:35] 王：

[00:05:36] //

[00:05:36] 眼神能见证

[00:05:38] //

[00:05:38] 合：

[00:05:38] //

[00:05:38] 不是一场梦

[00:05:49] //

[00:05:49] 爱在蔓延中

[00:05:54] //