《The Robbery》歌词

[00:00:00] The Robbery - Sasha Baron Cohen/Helena Bonham Carter/Hugh Jackman (休·杰克曼)/Samantha Barks

[00:00:02] //

[00:00:02] Everyone here you know your place

[00:00:04] 注意，记住各自位置

[00:00:04] Brujon babet claquesous

[00:00:08] 古尔梅尔，巴伯，克拉克斯

[00:00:08] You montparnasse watch for the law

[00:00:10] 你，蒙帕纳斯

[00:00:10] With eponine take care

[00:00:13] 和艾潘妮仔细把风

[00:00:13] You turn on the tears

[00:00:14] 哭出来

[00:00:14] No mistakes my dears

[00:00:19] 别出乱子，伙计们

[00:00:19] Please m'sieur come this way

[00:00:24] 先生，这边

[00:00:24] Here's a child that ain't eaten today

[00:00:28] 这个小孩今天没吃过东西

[00:00:28] Save a life spare a sou

[00:00:32] 施舍一个钱，救救这生命

[00:00:32] God rewards all the good that you do

[00:00:37] 主会奖励你所做的好事

[00:00:37] Wait a bit Know that face

[00:00:41] 等等！我见过这张脸

[00:00:41] Ain't the world a remarkable place

[00:00:46] 这世界真奇妙

[00:00:46] Men like me don't forget

[00:00:50] 我一向记性好

[00:00:50] You're the bastard who borrowed cosette

[00:00:54] 你是带走柯莉特的那个混蛋

[00:00:54] What is this Are you mad

[00:00:57] 怎么了，你疯了吗？

[00:00:57] No monsieur you don't know what you see

[00:01:01] 不，先生，你别乱说话

[00:01:01] I'm a con just like you

[00:01:05] 我也像你一样狡诈

[00:01:05] It's the police Disappear

[00:01:09] 警察来了！快跑

[00:01:09] Run for it It's javert

[00:01:13] 快跑！是沙威

[00:01:13] Another brawl in the square

[00:01:15] 广场上又有争吵

[00:01:15] Another stink in the air

[00:01:16] 又有恶臭了

[00:01:16] Was there a witness to this

[00:01:17] 有证人吗

[00:01:17] Well let him speak to javert

[00:01:19] 让他告诉沙威

[00:01:19] M'sieur the streets are not safe

[00:01:20] 先生，街道不安全

[00:01:20] But let these vermin beware

[00:01:23] 但让害人虫当心

[00:01:23] We'll see that justice is done

[00:01:26] 我们会秉公办理

[00:01:26] Look upon this fine collection

[00:01:28] 看看那些从石头下

[00:01:28] Crawled from underneath a stone

[00:01:31] 爬出来的小东西

[00:01:31] This swarm of worms and maggots

[00:01:34] 这些虫子和蛆虫

[00:01:34] Could have picked you to the bone

[00:01:38] 能蠺食你

[00:01:38] I know this man over here

[00:01:39] 我认识这男子

[00:01:39] I know his name and his trade

[00:01:41] 我知道他的名字和职业

[00:01:41] And on your witness m'sieur

[00:01:41] 先生，你来做证

[00:01:41] We'll see him suitably paid

[00:01:47] 我会缉拿他

[00:01:47] But where's the gentleman gone

[00:01:48] 但那男士去哪了

[00:01:48] And why on earth did he run

[00:01:51] 为何要逃跑？

[00:01:51] You will have a job to find him

[00:01:54] 你有责任去逮捕他

[00:01:54] He's the only seemed to be

[00:01:57] 此人道貌岸然

[00:01:57] And the girl he trails behind him

[00:02:01] 还有个女孩尾随他呢

[00:02:01] Is the child he stole from me

[00:02:07] 那女孩是从我这里拐走的

[00:02:07] Could it be he's that old jailbird

[00:02:10] 难道是那个累犯

[00:02:10] That the tide now washes in

[00:02:12] 如今招摇过市？

[00:02:12] Heard my name and started running

[00:02:15] 他听到我的名字，拔腿就跑…

[00:02:15] Had the brand upon his skin

[00:02:18] 所有征兆都指向他

[00:02:18] In the absence of a victim

[00:02:22] 既然没有受害者

[00:02:22] Dear inspector may i go

[00:02:27] 巡官，我可以走吗？

[00:02:27] And remember when you've nicked him

[00:02:31] 你逮到他时

[00:02:31] It was me who told you so

[00:02:37] 记着是我告密的

[00:02:37] Let the old man keep on running

[00:02:40] 让那老头继续潜逃吧

[00:02:40] I will run him off his feet

[00:02:45] 我会赶绝他

[00:02:45] Everyone about your business

[00:02:47] 大家各行其是，赶紧散开

[00:02:47] Clear this garbage off the street

[00:02:52] 搜查街道尽头的仓库