《Love Balloon》歌词

[00:00:00] Love Balloon - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：ゆかるん

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：クボナオキ

[00:00:14] //

[00:00:14] 一年ちょっと経ったけど

[00:00:17] 不过是过了一年又几天

[00:00:17] どんどん増してく気持ち

[00:00:20] 对你的感情却与日俱增

[00:00:20] 「重い女」と「一途」の

[00:00:23] 沉重的女人与专情的女人

[00:00:23] 境界線が分かんない

[00:00:27] 还是不知如何将二者区分

[00:00:27] 君への気持ちが

[00:00:29] 对你的心情

[00:00:29] ほら膨らみ過ぎて弾けそう

[00:00:33] 过度膨胀就要从胸口跳出

[00:00:33] 不意打ちちょっと

[00:00:35] 要是你趁人家不注意

[00:00:35] チュッてされたら

[00:00:37] 轻轻偷吻我一口

[00:00:37] もう飛んでっちゃう

[00:00:40] 我就仿佛飞到了云端

[00:00:40] 大き過ぎる気持ちに

[00:00:43] 越来越喜欢你

[00:00:43] ふわふわ浮いちゃってる

[00:00:46] 我的心轻飘飘

[00:00:46] ふと見れば地に足着いてる君

[00:00:51] 蓦然抬眼望去 你的双足却早已着地

[00:00:51] あぁショック

[00:00:53] 啊~真受打击

[00:00:53] Love love balloon

[00:00:54] //

[00:00:54] 君のこと見つめて

[00:00:57] 我的人生意义就是注视着你

[00:00:57] 生きてる私だけ?

[00:00:59] 这么想的人只有我而已吗？

[00:00:59] Love love balloon

[00:01:00] //

[00:01:00] 私だけをもっと見てほしいの

[00:01:05] 希望你的目光停留在我身上久一点

[00:01:05] Love love balloon

[00:01:07] //

[00:01:07] 「次はいつ会える?」って

[00:01:09] 下次什么时候能见面？

[00:01:09] 聞くのは私だけ?

[00:01:12] 想问的人只有我而已吗？

[00:01:12] Love love balloon

[00:01:13] //

[00:01:13] 会いたいってちゃんと

[00:01:15] 你难道就

[00:01:15] 思ってるの?

[00:01:31] 从来不会想和我见面吗

[00:01:31] 昨日はちょっと言い過ぎた

[00:01:34] 昨天好像说的有点过了

[00:01:34] どんどん落ちてく気持ち

[00:01:37] 心情渐渐地变得失落

[00:01:37] こっそり買った

[00:01:40] 偷偷买的情侣布偶熊

[00:01:40] お揃いのくまもしょんぼりしてる

[00:01:44] 也在一旁提不起精神

[00:01:44] 君への気持ちが

[00:01:46] 对你的心情

[00:01:46] もう止まらな過ぎて潰れそう

[00:01:50] 已不可遏制让我就快奔溃

[00:01:50] カメラロールも日記も

[00:01:53] 相机的胶卷里日记里

[00:01:53] 君でいっぱいなのに

[00:01:57] 满满的全是你

[00:01:57] 大き過ぎる気持ちが

[00:02:00] 越来越喜欢你

[00:02:00] ぽろぽろ溢れそうだよ

[00:02:03] 泪水扑簌掉落

[00:02:03] ふと見ればいつもと

[00:02:05] 蓦然抬眼望去

[00:02:05] 変わらない君

[00:02:08] 你还是没什么表示

[00:02:08] あぁショック

[00:02:10] 啊~真受打击

[00:02:10] Love love balloon

[00:02:11] //

[00:02:11] これからも

[00:02:12] 从今以后

[00:02:12] 可愛いって言ってね私だけ

[00:02:16] 也要夸我可爱哦 只能对我一个说

[00:02:16] Love love balloon

[00:02:17] //

[00:02:17] 君だけをずっと見つめてるよ

[00:02:22] 我的眼里一直只有你一人

[00:02:22] Love love balloon

[00:02:24] //

[00:02:24] 本当の私を知ってるの君だけ

[00:02:28] 只有你知道我的真实模样

[00:02:28] Love love balloon

[00:02:29] //

[00:02:29] どんな君も全部想ってるよ

[00:02:36] 无论是怎样的你我都同样放在心上

[00:02:36] 喧嘩をした時は

[00:02:39] 要是两个人吵架了

[00:02:39] 二人の秘密のルール

[00:02:41] 我们之间有个秘密的规则

[00:02:41] 30分経ったら

[00:02:45] 半小时过后

[00:02:45] 抱きしめてkiss me

[00:03:01] 就用拥抱和亲吻来和解

[00:03:01] おさまらない気持ちに

[00:03:04] 这难以平息的心情

[00:03:04] ほわほわ夢心地よ

[00:03:07] 让我的心倍觉温暖 仿佛如临梦中

[00:03:07] この先も二人でずっとずっと

[00:03:12] 从今以后也要两个人永远在一起

[00:03:12] Oh myダーリン

[00:03:13] 噢 我的达令

[00:03:13] Love love balloon

[00:03:15] //

[00:03:15] 君のこと見つめて

[00:03:17] 我的人生意义就是注视着你

[00:03:17] 生きてる私だけ?

[00:03:20] 这么想的人只有我而已吗？

[00:03:20] Love love balloon

[00:03:21] //

[00:03:21] 私だけをもっと見てほしいの

[00:03:26] 希望你的目光停留在我身上久一点

[00:03:26] Love love balloon

[00:03:27] //

[00:03:27] 頑張れるパワーの源は君だって

[00:03:32] 带给我动力的力量之源就是你

[00:03:32] Love love balloon

[00:03:34] //

[00:03:34] どんな時も愛を注いでくよ

[00:03:39] 无论何时都会向你付出我的爱