《Whole Wide World》歌词

[00:00:00] Whole Wide World (全世界) - Wreckless Eric

[00:00:09] //

[00:00:09] When I was a young boy

[00:00:13] 当我还是个小男孩

[00:00:13] My mama said to me

[00:00:18] 我妈妈跟我说

[00:00:18] There's only one girl in the world for you

[00:00:22] 世界上只有一个你命中注定的女孩

[00:00:22] And she probably lives in Tahiti

[00:00:26] 她大概居住在塔希提岛中

[00:00:26] I'd go the whole wide world

[00:00:28] 我会去整个宽广的世界

[00:00:28] I'd go the whole wide world

[00:00:30] 我会去整个宽广的世界

[00:00:30] Just to find her

[00:00:37] 只是为了找到她

[00:00:37] Or maybe she's in the Bahamas

[00:00:41] 或许是在巴哈马

[00:00:41] Where the Carribean sea is blue

[00:00:46] 那里有蓝色的加勒比海

[00:00:46] Weeping in a tropical moonlit night

[00:00:50] 行走在热带的夜晚

[00:00:50] Because nobody's told her 'bout you

[00:00:54] 因为没有人告诉她关于你的事

[00:00:54] I'd go the whole wide world

[00:00:56] 我会去整个宽广的世界

[00:00:56] I'd go the whole wide world

[00:00:59] 我会去整个宽广的世界

[00:00:59] Just to find her

[00:01:01] 只是为了去寻找她

[00:01:01] I'd go the whole wide world

[00:01:03] 我会去整个宽广的世界

[00:01:03] I'd go the whole wide world

[00:01:05] 我会去整个宽广的世界

[00:01:05] Find out where they hide her

[00:01:08] 去寻找她藏匿的地方

[00:01:08] I'd go the whole wide world

[00:01:10] 我会去整个宽广的世界

[00:01:10] I'd go the whole wide world

[00:01:13] 我会去整个宽广的世界

[00:01:13] Just to find her

[00:01:24] 只是为了去寻找她

[00:01:24] Why am I hanging around in the rain out here

[00:01:29] 为什么我在这里的雨中徘徊

[00:01:29] Trying to pick up a girl

[00:01:32] 想到一个难以释怀的女孩

[00:01:32] Why are my eyes filling up with these lonely tears

[00:01:37] 当世界各地的女孩来到这儿

[00:01:37] When there're girls all over the world

[00:01:41] 为什么我的眼里充满了孤独的泪水

[00:01:41] Is she lying on a tropical beach somewhere

[00:01:46] 抑或是她躺在热带海滩的某处

[00:01:46] Underneath the tropical sun

[00:01:50] 在热带阳光的下面

[00:01:50] Pining away in a heatwave there

[00:01:54] 隐藏在远方的热浪里

[00:01:54] Hoping that I won't be long

[00:01:58] 希望我们距离不太遥远

[00:01:58] I should be lying on that sun-soaked beach with her

[00:02:03] 我应该与她躺在阳光普照的海滩

[00:02:03] Caressing her warm brown skin

[00:02:07] 抚摸着她的温暖的棕色皮肤

[00:02:07] And then in a year or maybe not quite

[00:02:12] 然后在一年内或许不止

[00:02:12] We'll be sharing the same next of kin

[00:02:16] 我们会亲密无间

[00:02:16] I'd go the whole wide world

[00:02:18] 我会去整个宽广的世界

[00:02:18] I'd go the whole wide world

[00:02:20] 我会去整个宽广的世界

[00:02:20] Just to find her

[00:02:22] 只是为了去寻找她

[00:02:22] I'd go the whole wide world

[00:02:24] 我会去整个宽广的世界

[00:02:24] I'd go the whole wide world

[00:02:26] 我会去整个宽广的世界

[00:02:26] Find out where they hide her

[00:02:30] 去寻找她藏匿的地方

[00:02:30] I'd go the whole wide world

[00:02:32] 我会去整个宽广的世界

[00:02:32] I'd go the whole wide world

[00:02:34] 我会去整个宽广的世界

[00:02:34] Just to find her

[00:02:36] 只是为了去寻找她

[00:02:36] I'd go the whole wide world

[00:02:38] 我会去整个宽广的世界

[00:02:38] I'd go the whole wide world

[00:02:40] 我会去整个宽广的世界

[00:02:40] Find out where they hide her

[00:02:44] 去寻找她藏匿的地方

[00:02:44] Yeah

[00:02:49] //