《Leaving on a Jet Plane》歌词

[00:00:00] Leaving On A Jet Plane - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)
[00:00:10] //
[00:00:10] All my bags are packed, I'm ready to go
[00:00:14] 我所有的包袱都收拾好了,我要走了
[00:00:14] I'm standing here outside your door
[00:00:18] 我站在你的门外
[00:00:18] I hate to wake you up to say goodbye
[00:00:25] 我不想叫醒你,对你道别
[00:00:25] But the dawn is breakin', it's early morn
[00:00:29] 但是黎明来了,现在是清晨
[00:00:29] The taxi's waiting, he's blowin' his horn
[00:00:32] 出租车在等我,司机按着喇叭
[00:00:32] Already I'm so lonesome I could cry.
[00:00:39] 我还是那么孤单,我可能会哭泣
[00:00:39] So kiss me and smile for me
[00:00:43] 所以,吻我吧,对我微笑
[00:00:43] Tell me that you'll wait for me
[00:00:47] 告诉我,你会等我
[00:00:47] Hold me like you'll never let me go.
[00:00:54] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:00:54] I'm leavin' on a jet plane
[00:00:58] 我要坐着飞机离开了
[00:00:58] I don't know when I'll be back again
[00:01:02] 我不知道,何时才会回来
[00:01:02] Oh, babe, I hate to go.
[00:01:08] 哦,宝贝,我不想离开
[00:01:08] There's so many times I've let you down
[00:01:12] 我已经让你失望太多次了
[00:01:12] So many times I've played around
[00:01:16] 我已经任性了那么多次了
[00:01:16] I tell you now, they don't mean a thing
[00:01:23] 现在,我告诉你,这都不意味着什么
[00:01:23] Every place I go, I think of you
[00:01:26] 无论我去到哪里,我都会想起你
[00:01:26] Every song I sing, I sing for you
[00:01:30] 我唱的每一首歌都是为你而唱
[00:01:30] When I come back, I'll wear your wedding ring.
[00:01:37] 当我归来时,我会为你戴上婚戒
[00:01:37] So kiss me and smile for me
[00:01:41] 所以,吻我吧,对我微笑
[00:01:41] Tell me that you'll wait for me
[00:01:45] 告诉我,你会等我
[00:01:45] Hold me like you'll never let me go.
[00:01:51] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:01:51] I'm leavin' on a jet plane
[00:01:56] 我要坐着飞机离开了
[00:01:56] I don't know when I'll be back again
[00:02:00] 我不知道,何时才会回来
[00:02:00] Oh, babe, I hate to go.
[00:02:06] 哦,宝贝,我不想离开
[00:02:06] Now the time has come to leave you
[00:02:10] 现在,是时候离开你了
[00:02:10] One more time let me kiss you
[00:02:14] 再让我吻你一次
[00:02:14] Then close your eyes, and I'll be on my way.
[00:02:21] 然后当你睡着,我就会出发
[00:02:21] Dream about the days to come
[00:02:25] 梦想着那一天的到来
[00:02:25] When I won't have to leave alone
[00:02:28] 那一天我不会再独自离开
[00:02:28] About the times, I won't have to say,
[00:02:36] 那时候,我不会再说
[00:02:36] Kiss me and smile for me
[00:02:40] 吻我吧,对我微笑
[00:02:40] Tell me that you'll wait for me
[00:02:43] 告诉我,你会等我
[00:02:43] Hold me like you'll never let me go.
[00:02:50] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:02:50] I'm leavin' on a jet plane
[00:02:55] 我要坐着飞机离开了
[00:02:55] I don't know when I'll be back again
[00:02:58] 我不知道,何时才会回来
[00:02:58] Oh, babe, I hate to go.
[00:03:03] 哦,宝贝,我不想离开
您可能还喜欢歌手Peter, Paul & Mary的歌曲:
- Freedom Medley
- Freedom Medley (Lifelines Live Version)
- Car-Car (Live Version)
- Paultalk (Live Version)
- A’ Soalin’ (Live Version)
- Gilgarra Mountain
- I Shall Be Released
- Wanderin’/Nobody Knows When You’re Down And Out (Lifelines LP Version)
- Puff, The Magic Dragon (LP Version)
- 500 Miles (Live in Japan 1967)
随机推荐歌词:
- Pang Pang [N.R.G]
- Honey, Let Me Sing You a Song [Matt Hires]
- Irreplaceable [Fredrika Stahl]
- Help Me Make It Through the Night [Kris Kristofferson]
- The Winged Horse [Gamma Ray]
- 静心等 [徐小凤]
- Por que no ser amigos [Hombres G]
- 爱的太深(DJ版) [暴林]
- X派对+热爱岛(Live) [郑秀文]
- Kitchen [Fleur East]
- I Could Have Danced All Night [Ben E. King]
- San Francis Street [崔大全]
- Lamento De Amor [Gibrn Tovar]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [Robert Goulet]
- My Melancholy Baby [Connie Francis]
- Il musichiere 999 [Baustelle]
- Who’s Been Talkin [Howlin’ Wolf]
- Mi Cocodrilo Verde [Celia Cruz]
- Can’t Touch This [New Year’s Party Band]
- Almost Grown [Chuck Berry]
- Desidero te [Adriano Celentano]
- Cruel Summer [Anne&DJ Space’C]
- There Is No Greater Love [Charles Brown]
- Taxi [Starcardigan]
- Angry(Remastered 2002) [Rosemary Clooney&Nelson R]
- Baby’s Got Her Blue Jeans On [Mel Mcdaniel]
- Love is here th Stay [Tony Bennett]
- Oil and Meal(Feat. Asol) [&Don Sign.& (Asol)]
- Waiting for Caroline [Chris Brown]
- Secret Love [Doris Day]
- Cemetry Gates(Demo) [The Smiths]
- Love Reissue [Vanilla Mousse]
- The Gal That Got Away [Frank Sinatra]
- 我也想,抱抱你(伴奏) [王曼玉]
- 快手最火背景(Remix) [江苏DJ词晨]
- Cuando Estés en Vena (En Directo) [Quique Gonzlez]
- Single Girl [SANDY POSEY]
- I’m Walkin’ [Fats Domino]
- I’m Crazy ’bout My Baby [Fats Waller&HIS RHYTHM]
- 换掉(一条龙 你 阿里阿里 Q 冲击) [李贞贤]
- 祈雨的妇人 [舒米恩]
- 忘我境界 [钟汉良]