《Leaving on a Jet Plane》歌词

[00:00:00] Leaving On A Jet Plane - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)
[00:00:10] //
[00:00:10] All my bags are packed, I'm ready to go
[00:00:14] 我所有的包袱都收拾好了,我要走了
[00:00:14] I'm standing here outside your door
[00:00:18] 我站在你的门外
[00:00:18] I hate to wake you up to say goodbye
[00:00:25] 我不想叫醒你,对你道别
[00:00:25] But the dawn is breakin', it's early morn
[00:00:29] 但是黎明来了,现在是清晨
[00:00:29] The taxi's waiting, he's blowin' his horn
[00:00:32] 出租车在等我,司机按着喇叭
[00:00:32] Already I'm so lonesome I could cry.
[00:00:39] 我还是那么孤单,我可能会哭泣
[00:00:39] So kiss me and smile for me
[00:00:43] 所以,吻我吧,对我微笑
[00:00:43] Tell me that you'll wait for me
[00:00:47] 告诉我,你会等我
[00:00:47] Hold me like you'll never let me go.
[00:00:54] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:00:54] I'm leavin' on a jet plane
[00:00:58] 我要坐着飞机离开了
[00:00:58] I don't know when I'll be back again
[00:01:02] 我不知道,何时才会回来
[00:01:02] Oh, babe, I hate to go.
[00:01:08] 哦,宝贝,我不想离开
[00:01:08] There's so many times I've let you down
[00:01:12] 我已经让你失望太多次了
[00:01:12] So many times I've played around
[00:01:16] 我已经任性了那么多次了
[00:01:16] I tell you now, they don't mean a thing
[00:01:23] 现在,我告诉你,这都不意味着什么
[00:01:23] Every place I go, I think of you
[00:01:26] 无论我去到哪里,我都会想起你
[00:01:26] Every song I sing, I sing for you
[00:01:30] 我唱的每一首歌都是为你而唱
[00:01:30] When I come back, I'll wear your wedding ring.
[00:01:37] 当我归来时,我会为你戴上婚戒
[00:01:37] So kiss me and smile for me
[00:01:41] 所以,吻我吧,对我微笑
[00:01:41] Tell me that you'll wait for me
[00:01:45] 告诉我,你会等我
[00:01:45] Hold me like you'll never let me go.
[00:01:51] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:01:51] I'm leavin' on a jet plane
[00:01:56] 我要坐着飞机离开了
[00:01:56] I don't know when I'll be back again
[00:02:00] 我不知道,何时才会回来
[00:02:00] Oh, babe, I hate to go.
[00:02:06] 哦,宝贝,我不想离开
[00:02:06] Now the time has come to leave you
[00:02:10] 现在,是时候离开你了
[00:02:10] One more time let me kiss you
[00:02:14] 再让我吻你一次
[00:02:14] Then close your eyes, and I'll be on my way.
[00:02:21] 然后当你睡着,我就会出发
[00:02:21] Dream about the days to come
[00:02:25] 梦想着那一天的到来
[00:02:25] When I won't have to leave alone
[00:02:28] 那一天我不会再独自离开
[00:02:28] About the times, I won't have to say,
[00:02:36] 那时候,我不会再说
[00:02:36] Kiss me and smile for me
[00:02:40] 吻我吧,对我微笑
[00:02:40] Tell me that you'll wait for me
[00:02:43] 告诉我,你会等我
[00:02:43] Hold me like you'll never let me go.
[00:02:50] 抱着我,好像你永远都不会让我离开那样
[00:02:50] I'm leavin' on a jet plane
[00:02:55] 我要坐着飞机离开了
[00:02:55] I don't know when I'll be back again
[00:02:58] 我不知道,何时才会回来
[00:02:58] Oh, babe, I hate to go.
[00:03:03] 哦,宝贝,我不想离开
您可能还喜欢歌手Peter, Paul & Mary的歌曲:
- Freedom Medley
- Freedom Medley (Lifelines Live Version)
- Car-Car (Live Version)
- Paultalk (Live Version)
- A’ Soalin’ (Live Version)
- Gilgarra Mountain
- I Shall Be Released
- Wanderin’/Nobody Knows When You’re Down And Out (Lifelines LP Version)
- Puff, The Magic Dragon (LP Version)
- 500 Miles (Live in Japan 1967)
随机推荐歌词:
- 喜欢就是喜欢 [王美莲]
- 半路 [徐千雅]
- Come Deve Andare [883]
- 爱上你的假 [郑毅]
- 流景 [逝雨]
- Rock Run [Denison Witmer]
- Comin’ In And Out Of Your Life(Album Version) [Barbra Streisand]
- 印度藏歌 [扎西尼玛]
- 捨不得你 [郑秀文]
- September in the Rain [Frank Sinatra]
- Why Judy Why [Billy Joel]
- Yo También Necesito Amar [Banda los Charoles]
- We Got the Beat [Compilation Années 80&80s]
- Von Mann zu Mann [Peter Maffay]
- Se Apodera [Fausto Taranto]
- 百变女神 [MC黄威]
- Homenagem Ao Malandro [Emilio Santiago]
- I Will Be Home Again [Elvis Presley]
- My Red Joystick [Lou Reed]
- Miami safari [Verdena]
- The Minute You’re Gone [Loretta Lynn]
- Bette Davis Eyes [The Internationals]
- 霊桜に眠る [Yonder Voice&瑶山百霊]
- Kite(Live From Sydney) [U2]
- A verdade do amor [Katinguelê]
- Bingo [Toddler Tunes]
- Rain Man []
- Got U (Ready or Not) [Kokab]
- I’m an Albatraoz [Top 40 Hits]
- Like a Fool [Dottie West]
- 我一直坚持 [李易霖]
- Rise [Don Campbell&Tim Chandell]
- Rayos de Sol [Electro Studio&Agrupación]
- I Just Called To Say I Love You [Cosimo Filane]
- Peste Sufletul Meu / Over My Soul [original] [Praf In Ochi / Dust In Th]
- Children of the Ghetto(Cuebur Remix) [Mmelashon]
- I Know [G-Spliff]
- Tesouro do Pirata Onda Onda [Grupo Impulso]
- Amor Desolado [Armando Biart]
- On n’a pas tous les jours vingt ans [Berthe Sylva]
- La Cita [J Alvarez]
- Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin’ Song) [Blossom Dearie]