《Pay No Mind》歌词

[00:00:00] Pay No Mind (不要理会) - Madeon/Passion Pit

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] She was dancing she was smiling

[00:00:21] 她一边热舞一边大笑

[00:00:21] Roses blooming in her cheeks

[00:00:23] 她的脸颊露出可爱的绯红

[00:00:23] In her quiet kind of litany

[00:00:25] 在她长时间的沉默里

[00:00:25] She accepted from defeat

[00:00:27] 她已经接受了失败的现实

[00:00:27] And then she turned into my arms

[00:00:29] 而竟然她成了让我颜面扫地的火药

[00:00:29] Of disgrace and then repelled

[00:00:31] 我只得竭力击退她的进攻

[00:00:31] Now she's fallen to her knees

[00:00:33] 此刻 她又跪着求我

[00:00:33] But you couldn't ever tell

[00:00:36] 我也不知道她耍的是什么把戏

[00:00:36] And then she asked me how we got here

[00:00:39] 而后 她问我为何我们走到这一步

[00:00:39] I told her I don't know

[00:00:41] 我回答 我也不知道

[00:00:41] And if you keep on asking

[00:00:43] 如果你仍不停发问

[00:00:43] I'll just keep saying

[00:00:45] 我就会不停回答

[00:00:45] So this isn't what I wanted

[00:00:47] 所以 难道这不是我期待的吗

[00:00:47] It isn't what you need

[00:00:50] 难道这不是你想要的吗

[00:00:50] But let them keep on talking

[00:00:52] 就随他们怎么说吧

[00:00:52] Just calm yourself and

[00:00:53] 先让自己冷静下来

[00:00:53] Breathe don't you pay them any mind

[00:01:00] 深呼吸 不要太在意他们

[00:01:00] Don't you pay them any mind

[00:01:04] 不要太在乎他们

[00:01:04] You know this happens every time

[00:01:08] 你知道这种事时有发生

[00:01:08] Now don't you pay them any mind

[00:01:11] 此刻 就不要理会他们

[00:01:11] As if we'd bothered

[00:01:12] 好像我们真的很受影响似的

[00:01:12] We'll make sound based off their eyes

[00:01:14] 我们只会基于他们所看到的现实发声

[00:01:14] As she closes just to open

[00:01:16] 当她闭口不言时 才打开她的心扉

[00:01:16] It's some sirens rolling by

[00:01:18] 当她准备把她的秘密告诉

[00:01:18] And as she's off to tell her secret

[00:01:20] 她城里某个所谓朋友时

[00:01:20] To her friends somewhere in town

[00:01:23] 警报声突然响起

[00:01:23] And her friend just takes a moment

[00:01:25] 她的朋友花了点时间才晃过神

[00:01:25] And that's why I'm not around

[00:01:27] 这就是我不在她身边的原因

[00:01:27] Darling this is something

[00:01:29] 亲爱的 这很重要

[00:01:29] I should have told you long ago

[00:01:31] 我早该就告诉你

[00:01:31] I just want you to feel safe

[00:01:33] 我只想你有安全感

[00:01:33] I just want to make you glow

[00:01:35] 我只想让你慢慢点燃你的爱火

[00:01:35] But how you glowed when we were young

[00:01:38] 我们青春懵懂时 年少无知时

[00:01:38] And with nothing on our minds

[00:01:40] 你已点燃爱火

[00:01:40] When you jump for your love

[00:01:42] 当你为你的爱奋不顾身

[00:01:42] Baby you're nothing long of time

[00:01:44] 亲爱的 其实你早已命不久矣

[00:01:44] And then she asked me how we got here

[00:01:48] 而后 她问我为何我们走到这一步

[00:01:48] I told her I don't know

[00:01:50] 我回答 我也不知道

[00:01:50] And if you keep on asking

[00:01:52] 如果你仍不停发问

[00:01:52] I'll just keep saying

[00:01:53] 我就会不停回答

[00:01:53] So this isn't what I wanted

[00:01:56] 所以 难道这不是我期待的吗

[00:01:56] It isn't what you need

[00:01:58] 难道这不是你想要的吗

[00:01:58] But let them keep on talking

[00:02:00] 就随他们怎么说吧

[00:02:00] Just calm yourself and

[00:02:02] 先让自己冷静下来

[00:02:02] Breathe don't you pay them any mind

[00:02:08] 深呼吸 不要太在意他们

[00:02:08] Don't you pay them any mind

[00:02:13] 不要太在乎他们

[00:02:13] You know this happens every time

[00:02:17] 你知道这种事时有发生

[00:02:17] Now don't you pay them any mind

[00:02:47] 此刻 就不要理会他们

[00:02:47] Why did we have to go further every time

[00:02:53] 为何我们每一次不得不更进一步

[00:02:53] Some days you hear it don't listen I'll carry you

[00:02:58] 如果你听到了什么 不要听从他们 我会与你一起承受

[00:02:58] Some days you don't to the universe we'll never go

[00:03:02] 如果你与整个世界不和 我们决不离开

[00:03:02] Sometimes you feel it it's not worth it help me

[00:03:06] 如果你感觉这一切并不值得 就帮帮我

[00:03:06] Sometimes you won't

[00:03:08] 有时你学不会

[00:03:08] Just calm yourself and

[00:03:10] 先让自己冷静下来

[00:03:10] Breathe don't you pay them any mind

[00:03:17] 深呼吸 不要太在意他们

[00:03:17] Don't you pay them any mind

[00:03:21] 不要太在乎他们

[00:03:21] You know this happens every time

[00:03:25] 你知道这种事时有发生

[00:03:25] Now don't you pay them any mind

[00:03:30] 此刻 就不要理会他们

[00:03:30] Don't you pay them any mind

[00:03:34] 不要太在乎他们

[00:03:34] Don't you pay them any mind

[00:03:38] 不要太在乎他们

[00:03:38] You know this happens every time

[00:03:43] 你知道这种事时有发生

[00:03:43] Now don't you pay them any mind

[00:03:48] 此刻 就不要理会他们