《Let No Man Steal Your Thyme》歌词

[00:00:00] Let No Man Steal Your Thyme (没人能偷走你的百里香) (《远离尘嚣》电影主题曲) - Carey Mulligan/Michael Sheen

[00:00:00] //

[00:00:00] Come all you fair and tender girls

[00:00:06] 来吧 你们这些豆蔻年华的少女

[00:00:06] That flourish in your prime

[00:00:12] 正值芳华初绽之际

[00:00:12] Beware beware keep your garden fair

[00:00:18] 当心 当心 让你们的花园繁花似锦

[00:00:18] Let no man steal your thyme

[00:00:24] 不要让任何人偷走你的百里香

[00:00:24] Let no man steal your thyme

[00:00:30] 不要让任何人偷走你的百里香

[00:00:30] For when your thyme it is past and gone

[00:00:36] 因为当你们的百里香消逝枯萎时

[00:00:36] He'll care no more for you

[00:00:42] 他将不会再爱你

[00:00:42] And every place while your time was waste

[00:00:48] 而在任何一个地方 你都是在虚度光阴

[00:00:48] Will all spread over with rue

[00:00:54] 懊悔都会蔓延生长

[00:00:54] Will all spread over with rue

[00:01:00] 懊悔都会蔓延生长

[00:01:00] The gardener's son was standing by

[00:01:06] 园丁的儿子站在一旁

[00:01:06] Three flowers he gave to me

[00:01:12] 送给我三朵花

[00:01:12] The pink the blue and the violet too

[00:01:18] 粉色 蓝色 和紫色的花

[00:01:18] And the red red rosy tree

[00:01:24] 那红红的玫瑰树

[00:01:24] And the red red rosy tree

[00:01:30] 那红红的玫瑰树

[00:01:30] But I refuse the red rose bush

[00:01:36] 可我拒绝红色的玫瑰花丛

[00:01:36] And gained the willow tree

[00:01:42] 而是得到了柳树

[00:01:42] That all the world may plainly see

[00:01:48] 于是整个世界都明明白白地看到

[00:01:48] How my love slighted me

[00:01:54] 我的爱人就这样厌弃了我

[00:01:54] How my love slighted me

[00:01:59] 我的爱人就这样厌弃了我