《Straight Up》歌词

[00:00:00] Straight Up (Feat. DJ Wegun, 김효은) - 도끼 (Dok2)/DJ Wegun (디제이 웨건)/김효은 (金孝恩)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：도끼/김효은

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：프리마 비스타

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：프리마 비스타

[00:00:22] //

[00:00:22] Straight up 대중성

[00:00:23] Straight up 大众性

[00:00:23] Cero 내 손가락 가는 대로

[00:00:24] Cero 按我指的方向走

[00:00:24] 해도 벌리는 dinero

[00:00:26] 也能赚到钱

[00:00:26] 여기 래퍼들 몇 배로

[00:00:27] 这里的rapper

[00:00:27] 쉽게 광고 몇 개로

[00:00:29] 轻松地拍几个广告

[00:00:29] 5 6억은 바로 세고

[00:00:30] 就能到手5 6亿

[00:00:30] 저작권은 매달 2천에

[00:00:31] 版权费每月都有进账

[00:00:31] 또 실연자는 애교

[00:00:33] 失恋了也不会哭天抢地

[00:00:33] 굳이 안 올려 스케줄 몇 갠지

[00:00:35] 还有几个行程要赶呢

[00:00:35] Fan들은 they know

[00:00:36] 我的粉丝们都明白

[00:00:36] 808 또 ginos pizza

[00:00:37] 808 还有 ginos pizza

[00:00:37] 3 4억이 나의 세금

[00:00:39] 我的税金就有3 4亿

[00:00:39] 명색이 도끼인데

[00:00:40] 名义上是Dok2

[00:00:40] 허름한 빌딩 그거 한 채로

[00:00:41] 破破烂烂的大楼

[00:00:41] 자랑할 순 없잖나

[00:00:42] 没法拿来炫耀嘛

[00:00:42] 멋지게 올려야지 새로

[00:00:44] 要帅气地向上 创新

[00:00:44] 실제로 몇 천을 세고

[00:00:45] 其实数了几千了

[00:00:45] 이대로 몇 억을 세도

[00:00:47] 照这样下去 得数到亿了

[00:00:47] 싫대도 이 새끼 배고픔은

[00:00:48] 就算口里说真烦

[00:00:48] 계속 될 거야

[00:00:50] 这家伙也会继续金钵满盆

[00:00:50] 니들 개놈들 태도엔

[00:00:51] 你们这些家伙是什么态度

[00:00:51] 좆도 관심도 없어

[00:00:52] 我一丁点都不关心

[00:00:52] 내 앞에 백억을 내놓음

[00:00:54] 要是在我面前放上百亿

[00:00:54] 나 영혼도 팔아버려

[00:00:55] 连灵魂也可以出卖

[00:00:55] F**k it 가져왔다고

[00:00:56] F**k it给我带过来

[00:00:56] 총 모양 자칫하다간

[00:00:58] 枪模样的东西

[00:00:58] 쏠 거 같은 눈으로

[00:00:59] 稍不留神那锐利的眼神

[00:00:59] 니 여잘 노려 봐

[00:01:01] 就会瞄准你的女人

[00:01:01] 너흰 내 죽이는 동영상

[00:01:02] 你们就是我的手下败将

[00:01:02] 월드스타 힙합에 올려놔

[00:01:04] 嘻哈界的世界明星站上来

[00:01:04] 현상금이나 배로 올려 봐

[00:01:06] 赏金涨上几百倍

[00:01:06] All around the world

[00:01:07] //

[00:01:07] I'm a motha f**king stunna

[00:01:09] //

[00:01:09] Fear of God tracks

[00:01:10] //

[00:01:10] With Balenciaga runners

[00:01:11] //

[00:01:11] 내 이름 두음 앞으로

[00:01:13] 排在我名字前头的

[00:01:13] 4 500곡이 넘어

[00:01:14] 是4、500多首歌曲

[00:01:14] 그래 총 모양의 손

[00:01:15] 手就像枪一样

[00:01:15] 근데 아무도 난 안 겨눠

[00:01:17] 但我不会瞄准任何人

[00:01:17] 내가 바라는 건

[00:01:18] 我希望世界和平

[00:01:18] Peace 마하반야바라밀다

[00:01:20] 摩诃婆罗多 波罗蜜多

[00:01:20] Real MC son you better realize

[00:01:23] //

[00:01:23] 17년째 hustling

[00:01:24] 奋斗了17年

[00:01:24] 동시에 still rise

[00:01:25] 同时依旧在往上爬

[00:01:25] Rocking bust down sky

[00:01:27] //

[00:01:27] Dweller no milgauss

[00:01:51] //

[00:01:51] 니 여자친구와 밤샐 각

[00:01:53] 和你的女朋友连夜疯闹

[00:01:53] 너 꾀나 아프겠다

[00:01:54] 你应该很痛苦吧

[00:01:54] 부러워도 부러웠던 적

[00:01:56] 就算很羡慕

[00:01:56] 없는 척 하는 배가

[00:01:57] 也装作不羡慕

[00:01:57] 뭐 다들 내가 변했다는 데

[00:01:59] 什么 大家都说我变了

[00:01:59] 나 역시 같은 생각

[00:02:00] 没错 我也是这么想

[00:02:00] 내 부를 쌓는 데만

[00:02:01] 我只是在积累财富

[00:02:01] 내 부를 위해 외쳐

[00:02:02] 为我的财富呐喊

[00:02:02] 이 아들의 맘을 알게

[00:02:05] 让这些孩子们弄明白

[00:02:05] 사내는 근사해

[00:02:06] 帅气的男子汉

[00:02:06] 꿈을 말해 주려는 모습과

[00:02:08] 告诉你们何为梦想

[00:02:08] 큰 날개를 뽐내며 의 등장에

[00:02:10] 张开巨大的双翼登场

[00:02:10] 1lly ambition

[00:02:11] //

[00:02:11] 누가 우릴 모를까 해

[00:02:12] 我们人尽皆知

[00:02:12] 오늘 밤엔 난 여길 떠나

[00:02:14] 今晚我要离开这里

[00:02:14] 걸지마 전화

[00:02:15] 不要给我打电话

[00:02:15] 똑같은 피처링 부탁

[00:02:16] 又找我featuring 还是老一套

[00:02:16] 진절머리에 토 나와

[00:02:18] 真是烦死了

[00:02:18] 또 보나 마나 구린 랩에

[00:02:19] 又是那种枯燥差劲的rap

[00:02:19] 구린 swagging 넣어놔

[00:02:21] 加进你那糟糕的嘻哈范儿

[00:02:21] 나 빼고 너 나 혼자 잘해 필요 없어

[00:02:23] 让我退出吧 光我唱得好有什么用

[00:02:23] 넌 앞으로 내 곡이든

[00:02:25] 以后我的歌 我的公演

[00:02:25] 내 무대든 부탁 할 일도 없거니

[00:02:27] 你都别插进来

[00:02:27] You can't chill with or talk

[00:02:29] //

[00:02:29] With or f**k with me

[00:02:30] //

[00:02:30] 여기 래퍼들은 툭하면 허튼 짓

[00:02:33] 最近的rapper动不动就乱来

[00:02:33] 춤이나 노래에나

[00:02:34] 要么跳舞 要么唱歌

[00:02:34] 곁눈질 now check it

[00:02:36] 都是在三心二意

[00:02:36] 난 절대 안 해 인터뷰에 센 척

[00:02:39] 我绝对不会在采访中装腔作势

[00:02:39] 쥐뿔도 없이 뭐라도들 된 척

[00:02:42] 装作谦谦有礼 虚心求教

[00:02:42] 된 적도 없는 놈들 머리 위에 우주

[00:02:44] 还没成功的家伙们就心比天高 真是无语

[00:02:44] 멘탈 강한 행세 길어 봤자 2주

[00:02:46] 看看这种装模作样能坚持多久 最长2周

[00:02:46] 니 부주의에 니가 판 니 무덤

[00:02:48] 稍不注意你就会自掘坟墓

[00:02:48] 무덤덤하게

[00:02:49] 虽然想高冷地翻篇

[00:02:49] 넘기고 싶었겠지만 후덜

[00:02:51] 身体却在瑟瑟发抖

[00:02:51] I'm like who the f**k is you

[00:02:53] //

[00:02:53] 언제부터 힙합이란 것이

[00:02:55] 从什么时候开始

[00:02:55] 존경 하나 없이

[00:02:56] 嘻哈本身开始不被尊敬

[00:02:56] Swag 근본 없는 자신감만 부려

[00:02:58] 基础没扎牢就在那里盲目造势

[00:02:58] 쉬운 후렴 하나

[00:03:00] 简单的副歌

[00:03:00] Autotune 범벅에

[00:03:01] Autotune 唱得乱七八糟

[00:03:01] 공연행사 몇 번이 연예인 되는 편법

[00:03:04] 办几次公演就能当艺人的捷径

[00:03:04] 난 바닥 일 때 잘 나간 척

[00:03:05] 我脚踏实地奋斗的时候

[00:03:05] 가사 쓴 적 없지

[00:03:07] 从没写过要出人头地的歌词

[00:03:07] 찔리면 이 비트 보내줄게

[00:03:08] 要是你觉得受伤 那我我就把这个拍子送给你

[00:03:08] Come and bust it now

[00:03:09] //

[00:03:09] F**k this rappers

[00:03:11] //

[00:03:11] 어린 꼰대 짓에 물든

[00:03:13] 小大人的作派

[00:03:13] 예술가로 빙의 한 actors

[00:03:15] 被艺术家附身的演员们

[00:03:15] Man f**k this rappers

[00:03:16] //

[00:03:16] 난 꼰대 짓에 꼰대로 돌변하는

[00:03:19] 作风突变 摆出前辈那副样

[00:03:19] Mic checker repping

[00:03:20] //

[00:03:20] Illionaire ambition

[00:03:42] //

[00:03:42] Illionaire ambition

[00:03:47] //