《Black Sunday(2004 Remaster)》歌词

[00:00:00] Black Sunday (2004 Remastered Version) - Jethro Tull

[00:01:45] //

[00:01:45] Tomorrow is the one day

[00:01:46] 明天就是那一天

[00:01:46] I would change for a monday

[00:01:48] 我想让它变成周一

[00:01:48] With freezin' rains meltin' and no trains runnin'

[00:01:52] 冰冷的雨逐渐消停 火车也停止运行

[00:01:52] And sad eyes passin' in windows flimsy

[00:01:56] 悲伤的眼睛掠过薄弱的窗户

[00:01:56] And my seat rockin' from legs not quite matchin'

[00:01:59] 我坐在座位上 小腿不停晃荡 十分不适

[00:01:59] Got passport credit cards

[00:02:01] 身上带着护照 信用卡

[00:02:01] A plane that I'm catchin'

[00:02:03] 去赶飞机

[00:02:03] Black sunday falls one day too soon

[00:02:07] 黑色星期天来得太早太快

[00:02:07] The taxi that takes me will be movin' too quickly

[00:02:10] 载我的出租车将会开得飞快

[00:02:10] My suitcases simply too full for the closin'

[00:02:14] 我的行李箱装满了太多东西

[00:02:14] Of pants

[00:02:15] 都是短裤

[00:02:15] Shirts and kisses all packed in a hurry

[00:02:17] 衬衫和小糖果 急着打包好

[00:02:17] Two best sellin' paper backs chosen at random

[00:02:21] 随意选了两份最畅销的报纸

[00:02:21] No sign of sales persons to

[00:02:23] 没有推销员的踪迹

[00:02:23] Whom I might hand them

[00:02:24] 我不用去应付他们

[00:02:24] Black sunday falls one day too soon

[00:02:47] 黑色星期天来得太早太快

[00:02:47] And down at the airport are probably waitin'

[00:02:50] 到了机场后很可能要等待

[00:02:50] A few thousand passengers

[00:02:52] 有几千名乘客

[00:02:52] Overbooked seatin'

[00:02:54] 预订超过了实际的座位

[00:02:54] Time long suspended in transit lounge traumas

[00:02:57] 时间耗在了过境室 悲剧啊

[00:02:57] Connections broken and special branch waitin'

[00:03:01] 联系中断 只能在保安处等候

[00:03:01] Conspicuously standin' in holiday clothin'

[00:03:04] 穿着假日衣裳 显眼地站着

[00:03:04] Black sunday falls one day too soon

[00:03:30] 黑色星期天来得太早太快

[00:03:30] Pick up my feet and kick off my lethargy

[00:03:38] 赶走昏睡 行动起来

[00:03:38] Down to the gate with the old mood upon me

[00:03:47] 走到大门 感到一种久违的心情

[00:03:47] Get out and chase the small immortality

[00:03:56] 走出去 追逐不朽

[00:03:56] Born in the minute of my next returnin'

[00:04:04] 在我下次回来的时候破茧而生

[00:04:04] Impatient feet tappin' and cigarette burnin'

[00:04:12] 不耐烦的跺着脚 抽着香烟

[00:04:12] Homecomin' one day too soon

[00:05:29] 回家的这天来得太快

[00:05:29] And back at the house

[00:05:30] 在房子上方

[00:05:30] Theres a grey sky a tumblin'

[00:05:32] 翻滚着灰色的云

[00:05:32] Milk bottles pilin' on door steps a crumblin'

[00:05:36] 台阶上的奶瓶破成碎片

[00:05:36] Curtains all drawn and cold water plumbin'

[00:05:39] 窗帘都拉下 管道里流着冰冷的水

[00:05:39] Notepaper scribbles I read unbelievin'

[00:05:43] 信纸上写着难以置信的东西

[00:05:43] Sayin' how sorry

[00:05:45] 写着离开

[00:05:45] How sad was the leavin'

[00:05:48] 是多么的抱歉 悲伤

[00:05:48] One day too soon

[00:05:50] 这一天来得太快

[00:05:50] Tomorrow is the one day

[00:05:51] 明天就是那一天

[00:05:51] I would change for a monday

[00:05:53] 我想让它变成周一

[00:05:53] With freezin' rains meltin' and no trains runnin'

[00:05:57] 冰冷的雨逐渐消停 没有火车运行

[00:05:57] And sad eyes passin' in windows flimsy

[00:06:00] 悲伤的眼睛掠过薄弱的窗户

[00:06:00] And my seat rockin' from legs not quite matchin'

[00:06:04] 我坐在座位上 小腿不停晃荡 十分不适

[00:06:04] Got passport credit cards

[00:06:05] 身上带着护照 信用卡

[00:06:05] A plane that I'm catchin'

[00:06:07] 去赶飞机

[00:06:07] Black sunday falls one day too soon

[00:06:12] 黑色星期天很快就要结束