《Ghosts》歌词

[00:00:00] Ghosts - Mayday Parade

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] There's a ghost in my bedroom

[00:00:04] 床上有个幽灵

[00:00:04] It haunts me at night

[00:00:05] 夜袭我

[00:00:05] I've asked him to leave

[00:00:07] 我让它离开

[00:00:07] But he keeps stopping by

[00:00:09] 但它仍会造访

[00:00:09] Just when I think that I'm alone

[00:00:14] 当我感到孤独时

[00:00:14] It shows up again with her friend this time

[00:00:17] 它又在这个时间和朋友结伴而至

[00:00:17] And now this is getting old

[00:00:20] 现在 已经变老

[00:00:20] I don't know what to do

[00:00:26] 我不知道该做什么

[00:00:26] Metaphorically this ghost is you

[00:00:35] 隐喻 这个幽灵就是你自己

[00:00:35] Now this ghost in my bedroom that gives me advice

[00:00:39] 现在 床上的幽灵 在提意见

[00:00:39] It promised one day that it'd teach me to fight

[00:00:42] 它保证总有一天会教我斗争

[00:00:42] Now when I think that I'm alone

[00:00:45] 当我感到孤独时

[00:00:45] He comes up my way with a devil's smile singing

[00:00:48] 他唱这个与魔鬼般的笑容一起靠近我

[00:00:48] "This is now my home

[00:00:51] 这现在是我的家

[00:00:51] You're my wish come true "

[00:00:54] 你是我实现的梦

[00:00:54] When you reach that golden crown

[00:00:57] 当你拿到金色皇冠

[00:00:57] I'll be there with you

[00:01:00] 我会等着你

[00:01:00] If there were monsters in the closet

[00:01:03] 如果衣柜有怪兽

[00:01:03] Well I don't think I would be surprised

[00:01:06] 那么 我没觉得有什么吃惊的

[00:01:06] I hear them crawl out from my window

[00:01:10] 听说它们爬出窗户

[00:01:10] They try to trick me to come outside

[00:01:12] 他试图作弄我让我出来

[00:01:12] (I won't let you down)

[00:01:14] 我不会令你失望的

[00:01:14] We talked all day

[00:01:16] 我们聊了一天

[00:01:16] I can't tell if he's real or a made-up version of her again

[00:01:21] 我难以分辨他确实存在还是她的幻觉

[00:01:21] Never alone 'cause I've got you

[00:01:24] 你不会孤单 因为我懂你

[00:01:24] Get this out of my head

[00:01:38] 忘记

[00:01:38] Don't let me waste away my love onto something new

[00:01:44] 不要让我的爱被新事物取代

[00:01:44] If there's only one way out

[00:01:47] 如果只有一条出路

[00:01:47] I'll come back for you

[00:01:51] 我会为你回来

[00:01:51] If I could stop count there forever

[00:01:54] 如果我能不再算计

[00:01:54] Tell everyone that I said goodbye

[00:01:57] 替我跟每个人告别

[00:01:57] You're on my lifelong list of wishes

[00:02:00] 你是我生命长河中的念想

[00:02:00] And I could bring you back

[00:02:02] 我不带你回来

[00:02:02] But we don't belong here now

[00:02:05] 但我们还不属于这

[00:02:05] If he stays well that just means I have good numbered days

[00:02:09] 如果他留下 那就表明我有大量时间

[00:02:09] 'Til I get back to my little home

[00:02:12] 知道我回到我的小家

[00:02:12] Where it's just me and my imaginary friends

[00:02:42] 惟有我和理性化的朋友的地方

[00:02:42] So go out and love find a new direction

[00:02:46] 于是出去寻找爱 找到一个新的目标

[00:02:46] (You're my heart keep it for protection)

[00:02:48] 你是我的心肝 好生收藏着

[00:02:48] And don't get stuck on your way

[00:02:52] 不会在你回家的路上迷失

[00:02:52] The other side's a scary place

[00:02:55] 另一条路很吓人

[00:02:55] (Do your best not to afraid)

[00:02:58] 加油 别害怕

[00:02:58] Lose it all when we run away

[00:03:01] 很逊 若逃跑

[00:03:01] (Let it go all the little things you know that I do)

[00:03:06] 放手 所有小时我都做了

[00:03:06] There's a ghost in my bedroom

[00:03:09] 床上有个幽灵

[00:03:09] And he's dying to meet you

[00:03:12] 他渴望见到你

[00:03:12] (Ahh ahh)

[00:03:12] 啊哈 啊哈

[00:03:12] God knows he's heard all about you

[00:03:15] 唯有上帝知道他对你了如指掌

[00:03:15] I guess he's friendly enough though

[00:03:18] 但我认为他没有恶意

[00:03:18] I'll see him more

[00:03:19] 我想更了解他

[00:03:19] (There's a ghost in my bedroom)

[00:03:20] 床上有个幽灵

[00:03:20] He's seeking love

[00:03:22] 他在寻觅爱情

[00:03:22] (Ahh ahh)

[00:03:23] 啊哈 啊哈

[00:03:23] He's in your bed says he won't let you down

[00:03:29] 他躺在你的床 说着不会让你失望

[00:03:29] He will he will he will

[00:03:32] 他不会 他不会 他不会

[00:03:32] (There's a ghost in my bedroom)

[00:03:33] 床上有个幽灵

[00:03:33] (Ahh ahh)

[00:03:36] 啊哈 啊哈

[00:03:36] (He will he will he will)

[00:03:38] 他不会 他不会 他不会

[00:03:38] When the world won't let you go

[00:03:41] 当这个世界还不让你离去

[00:03:41] When the world won't let you go

[00:03:44] 当这个世界还不让你离去

[00:03:44] (There's a ghost in my bedroom)

[00:03:46] 床上有个幽灵

[00:03:46] (Ahh ahh)

[00:03:49] 啊哈 啊哈

[00:03:49] (He will he will he will)

[00:03:51] 他不会 他不会 他不会

[00:03:51] When the world won't let you go

[00:03:53] 当这个世界还不让你离去

[00:03:53] When the world won't let you go

[00:03:57] 当这个世界还不让你离去

[00:03:57] Slowly slowly how can I go down

[00:04:03] 慢点 慢点 怎样才能离开？

[00:04:03] I want you to notice when I let go

[00:04:09] 我希望你能关注我离去

[00:04:09] Slowly slowly how can I come down

[00:04:16] 慢点 慢点 怎样才能到来？

[00:04:16] I want you to notice when I let go

[00:04:21] 我希望你能关注我离去

[00:04:21] (There's a ghost in my bedroom)

[00:04:24] 床上有个幽灵

[00:04:24] (Ahh ahh)

[00:04:29] 啊哈 啊哈