《The Future(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] The Future (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:12] //

[00:00:12] Give me back my broken night

[00:00:15] 让我重回支离破碎的夜

[00:00:15] My mirrored room my secret life

[00:00:18] 我房间里有镜子 还有我充满秘密的生活

[00:00:18] It's lonely here

[00:00:20] 我在这里真的好寂寞

[00:00:20] There's no one left to torture

[00:00:26] 这里已经没有可折磨的人

[00:00:26] Give me absolute control

[00:00:29] 让我掌控一切吧

[00:00:29] Over every living soul

[00:00:32] 掌控每一个活着的灵魂

[00:00:32] And lie beside me baby

[00:00:35] 躺在我身边吧 宝贝

[00:00:35] That's an order

[00:00:37] 这是命令

[00:00:37] Give me crack and anal sex

[00:00:42] 让我体会一下刺激

[00:00:42] Take the only tree that's left

[00:00:45] 抓住那仅剩的树

[00:00:45] And stuff it up the hole

[00:00:48] 塞满那个洞

[00:00:48] In your culture

[00:00:53] 用你自己的文化

[00:00:53] Give me back the Berlin' wall

[00:00:55] 让我回到柏林墙

[00:00:55] Give me Stalin' and St Paul

[00:00:59] 给我斯大林和圣保罗

[00:00:59] I've seen the future brother:

[00:01:02] 我已经可以看见未来了 兄弟

[00:01:02] It is murder

[00:01:06] 这是谋杀

[00:01:06] Things are going to slide

[00:01:09] 事情开始滑落了

[00:01:09] Slide in all directions

[00:01:12] 向每一个方向滑去

[00:01:12] Won't be nothing

[00:01:13] 你不会一无所有

[00:01:13] Nothing you can measure anymore

[00:01:19] 虽然你不能算计任何事情

[00:01:19] The blizzard the blizzard of the world

[00:01:23] 暴雪 这世界的暴雪

[00:01:23] Has crossed the threshold

[00:01:25] 已经跨越门槛

[00:01:25] And it has overturned

[00:01:28] 灵魂的顺序

[00:01:28] The order of the soul

[00:01:32] 已经颠覆了

[00:01:32] When they said repent repent

[00:01:38] 当他们说要悔改 要悔改

[00:01:38] I wonder what they meant

[00:01:42] 我怀疑他们的本意

[00:01:42] When they said repent repent

[00:01:48] 当他们说要悔改 要悔改

[00:01:48] I wonder what they meant

[00:01:52] 我怀疑他们的本意

[00:01:52] When they said repent repent

[00:02:06] 当他们说要悔改 要悔改

[00:02:06] You don't know me from the wind

[00:02:09] 你不懂风中的我

[00:02:09] You never will you never did

[00:02:13] 你永远不懂 你永远不懂

[00:02:13] I'm the little jew

[00:02:16] 我是渺小的犹太人

[00:02:16] Who wrote the Bible

[00:02:19] 正在书写圣经

[00:02:19] I've seen the nations rise and fall

[00:02:23] 我看见国家兴盛和衰败

[00:02:23] I've heard their stories heard them all

[00:02:26] 我听过所有他们的故事

[00:02:26] But love's the only engine of survival

[00:02:33] 但爱是幸存的唯一动力

[00:02:33] Your servant here he has been told

[00:02:36] 你的仆人在这里被告知

[00:02:36] To say it clear to say it cold:

[00:02:39] 明确地说着寒冷

[00:02:39] It's over it ain't going

[00:02:43] 都结束了 不可能

[00:02:43] Any further

[00:02:46] 再向前

[00:02:46] And now the wheels of heaven stop

[00:02:49] 现在天堂的沉沦已停滞

[00:02:49] You feel the devil's riding crop

[00:02:53] 你感觉到魔鬼的马鞭

[00:02:53] Get ready for the future:

[00:02:56] 准备迎接未来

[00:02:56] It is murder

[00:03:00] 这是谋杀

[00:03:00] Things are going to slide

[00:03:03] 万物

[00:03:03] Slide in all directions

[00:03:06] 散落各方

[00:03:06] Won't be nothing

[00:03:08] 不会空无一物

[00:03:08] Nothing you can measure anymore

[00:03:13] 你不再衡量

[00:03:13] The blizzard the blizzard of the world

[00:03:17] 世界的暴风雪

[00:03:17] Has crossed the threshold

[00:03:19] 穿越阈限

[00:03:19] And it has overturned

[00:03:21] 朝向天空

[00:03:21] The order of the soul

[00:03:26] 这是灵魂的要求

[00:03:26] When they said repent repent

[00:03:32] 当他们说要悔改 要悔改

[00:03:32] I wonder what they meant

[00:03:36] 我怀疑他们的本意

[00:03:36] When they said repent repent

[00:03:42] 当他们说要悔改 要悔改

[00:03:42] I wonder what they meant

[00:03:46] 我怀疑他们的本意

[00:03:46] When they said repent repent

[00:03:59] 当他们说要悔改 要悔改

[00:03:59] There'll be the breaking of the ancient

[00:04:03] 这是古老的断裂

[00:04:03] Western code

[00:04:04] 西方的密码

[00:04:04] Your private life will suddenly explode

[00:04:12] 你的私人生活将突然炸裂

[00:04:12] There'll be phantoms

[00:04:15] 将有幻影

[00:04:15] There'll be fires on the road

[00:04:19] 路上将有火焰

[00:04:19] And the white man dancing

[00:04:22] 白人在舞蹈

[00:04:22] You'll see a woman

[00:04:28] 你会看见一个女人

[00:04:28] Hanging upside down

[00:04:33] 倒挂着的女人

[00:04:33] Her features covered by her fallen gown

[00:04:39] 她的面目被垂落的长袍

[00:04:39] And all the lousy little poets

[00:04:43] 和所有糟糕的小诗

[00:04:43] Coming round

[00:04:44] 终将来临

[00:04:44] Tryin' to sound like Charlie Manson

[00:04:48] 试着听起来像查理曼森

[00:04:48] And the white man dancin'

[00:05:01] 白人在舞蹈

[00:05:01] Give me back the Berlin' wall

[00:05:04] 把柏林墙还给我

[00:05:04] Give me Stalin' and St Paul

[00:05:07] 给我斯大林和圣保罗

[00:05:07] Give me Christ

[00:05:08] 给我基督

[00:05:08] Or give me Hiroshima

[00:05:14] 或给我广岛

[00:05:14] Destroy another fetus now

[00:05:17] 现在摧毁另一个胎儿

[00:05:17] We don't like children anyhow

[00:05:20] 我们厌恶小孩

[00:05:20] I've seen the future baby:

[00:05:23] 我看见了未来 宝贝

[00:05:23] It is murder

[00:05:27] 这是谋杀

[00:05:27] Things are going to slide

[00:05:31] 万物

[00:05:31] Slide in all directions

[00:05:33] 散落各方

[00:05:33] Won't be nothing

[00:05:35] 不会空无一物

[00:05:35] Nothing you can measure anymore

[00:05:40] 你不再衡量

[00:05:40] The blizzard the blizzard of the world

[00:05:45] 世界的暴风雪

[00:05:45] Has crossed the threshold

[00:05:47] 穿越阈限

[00:05:47] And it has overturned

[00:05:49] 朝向天空

[00:05:49] The order of the soul

[00:05:53] 这是灵魂的要求

[00:05:53] When they said repent repent

[00:06:00] 当他们说要悔改 要悔改

[00:06:00] I wonder what they meant

[00:06:03] 我怀疑他们的本意

[00:06:03] When they said repent repent

[00:06:10] 当他们说要悔改 要悔改

[00:06:10] I wonder what they meant

[00:06:13] 我怀疑他们的本意

[00:06:13] When they said repent repent

[00:06:19] 当他们说要悔改 要悔改

[00:06:19] I wonder what they meant

[00:06:23] 我怀疑他们的本意

[00:06:23] When they said repent repent

[00:06:28] 当他们说要悔改 要悔改