《Seven Island Suite》歌词

[00:00:00] Seven Island Suite - Gordon Lightfoot

[00:00:08] //

[00:00:08] Seven islands to the high side of the bay 'cross the bay

[00:00:17] 七座岛屿的对面是海湾高地

[00:00:17] To the sunset through the

[00:00:20] 夕阳透过秋日炽热的薄雾

[00:00:20] Blue light of a fiery autumn haze

[00:00:28] 显出一道蓝光照耀着海湾

[00:00:28] We went walking on the high side

[00:00:33] 我们在寒冷的早晨

[00:00:33] Of the bay on a chilly morn

[00:00:37] 于海湾高地散步

[00:00:37] And we saw how leaves had fallen

[00:00:41] 我们看见树叶飘落

[00:00:41] On the beds where trees were born

[00:00:48] 落到树木生长的土地之上

[00:00:48] Any man in his right mind could not

[00:00:50] 任何一个正常的男人

[00:00:50] Fail to be made aware

[00:00:55] 都会意识到

[00:00:55] Any woman with a gift of wisdom would

[00:00:58] 任何一个智慧的女人

[00:00:58] Not seek her answers there

[00:01:07] 都不会于此找寻答案

[00:01:07] Seven islands to the high side of the bay

[00:01:14] 七座岛屿的对面是海湾高地

[00:01:14] If you're looking west

[00:01:16] 如果你望向西沉的夕阳

[00:01:16] To the sunset you can see it all in fiery autumn dress

[00:01:26] 你会发现，秋日的薄雾笼罩着一切

[00:01:26] Anytime would be the right time to come

[00:01:31] 你可以随时

[00:01:31] Up to your bed of boughs

[00:01:34] 回到家乡

[00:01:34] Anybody with a wish to wander could

[00:01:38] 怀着心愿漂泊在外的人，不能失败

[00:01:38] Not fail but to be aroused

[00:02:09] 只能斗志昂扬

[00:02:09] Living high in the city

[00:02:11] 在城市努力拼搏

[00:02:11] Guess you think it's a pretty good way

[00:02:14] 你也许认为这是

[00:02:14] You get to learn but when you get

[00:02:16] 很好的学习机会

[00:02:16] Burned you got nothing to say

[00:02:18] 但到最后，你却满心倦怠，无言以对

[00:02:18] You seem to think because you

[00:02:19] 你似乎觉得

[00:02:19] Got chicken to go you're in luck

[00:02:23] 自己有陋规可守，很幸运

[00:02:23] Fortune will not find you in your mansion or your truck

[00:02:32] 财富不会自己找上你

[00:02:32] Brothers will desert you when

[00:02:36] 当你落入低谷，不再幸运

[00:02:36] You're down and sh*t out of luck

[00:02:58] 所谓的兄弟都会离你而去

[00:02:58] Look around at the morning

[00:03:00] 看看这个早晨

[00:03:00] Guess you're doing the best you can

[00:03:03] 我想你正在全力以赴

[00:03:03] Surely you know that when you

[00:03:05] 当然你明白，当你开始拼搏

[00:03:05] Go nobody gives you a hand

[00:03:07] 没人会提供帮助

[00:03:07] Think of the air you're breathing in

[00:03:09] 想想你呼吸的空气

[00:03:09] Think of the time you waste

[00:03:11] 想想你浪费的光阴

[00:03:11] Think of the right and wrong and

[00:03:13] 想想对与错

[00:03:13] Consider the frown on your face

[00:03:17] 想想你深锁的眉头

[00:03:17] It's time you tried living on the high

[00:03:20] 你应该试着在海湾高地生活

[00:03:20] Side of the bay you need a rest

[00:03:26] 你需要休息

[00:03:26] Any woman or a man with a wish to

[00:03:29] 任何逐渐失去梦想的人

[00:03:29] Fade away could be so blessed

[00:03:34] 都能如此幸运

[00:03:34] Fortune will not find you in

[00:03:38] 财富不会自己找上门来

[00:03:38] Your mansion turned to gold

[00:03:42] 这是至理名言

[00:03:42] Brothers will desert you when

[00:03:46] 当夜晚变得漫长而凄凉

[00:03:46] Your nights turn long and cold

[00:03:52] 所谓的兄弟都会离你而去

[00:03:52] If you feel it you better believe it

[00:03:56] 如果你有此感，最好相信

[00:03:56] You're gonna see it so you really know

[00:04:01] 你会明白这一切，你真的会明白

[00:04:01] It is rising like a feather

[00:04:05] 一切就像羽毛般

[00:04:05] Dipping and dancing from below

[00:04:09] 从低处飘起，荡到空中

[00:04:09] There's a new wave that is breaking

[00:04:14] 又一个浪头

[00:04:14] In the wake of a passing ship

[00:04:18] 打在一艘经过的船上

[00:04:18] Every nation's gonna be shaken

[00:04:22] 大地将会摇摇欲坠

[00:04:22] Put it together don't let it slip

[00:04:28] 团结一致吧，别放手

[00:04:28] It's time you tried living on

[00:04:29] 你应该试着在海湾高地生活

[00:04:29] The high side of the bay you need a rest

[00:04:36] 你需要休息

[00:04:36] Any man or a woman with a wish

[00:04:39] 任何逐渐失去梦想的人

[00:04:39] To fade away could be so blessed

[00:04:58] 都能如此幸运

[00:04:58] Seven islands to the high side of the bay

[00:05:05] 七座岛屿的对面是海湾高地

[00:05:05] 'Cross the bay

[00:05:07] 夕阳

[00:05:07] To the sunset through

[00:05:10] 透过秋日炽热的薄雾

[00:05:10] The blue light of a fiery autumn haze

[00:05:18] 显出一道蓝光照耀着海湾

[00:05:18] To the sunset through

[00:05:20] 透过秋日炽热的薄雾

[00:05:20] The blue light of a fiery autumn haze

[00:05:25] 显出一道蓝光照耀着海湾