《オムライスとLoveの定義》歌词

[00:00:00] オムライスとLoveの定義 (蛋包饭和爱的定义) - 桑原由気 (くわはら ゆうき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：中村彼方

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：佐久間薫

[00:00:10] //

[00:00:10] 知りたいの

[00:00:11] 想要知道吗

[00:00:11] Love love loveの定義を

[00:00:15] 爱 爱 爱的定义

[00:00:15] それはもう

[00:00:16] 那明明

[00:00:16] Very very

[00:00:18] 类似于非常非常

[00:00:18] 大切なことらしいのに

[00:00:21] 重要的东西

[00:00:21] 誰の言葉も

[00:00:23] 不管是谁的话

[00:00:23] しっくりこなかったの

[00:00:27] 都印证了我心所想

[00:00:27] Oh darling my darling

[00:00:40] //

[00:00:40] 冷蔵庫の中も

[00:00:43] 冰箱里也好

[00:00:43] 炊飯器の角も

[00:00:45] 烧饭机的角落里也好

[00:00:45] 卵も割って

[00:00:47] 甚至试着打破蛋壳

[00:00:47] 探してみたんだけど

[00:00:50] 去寻找

[00:00:50] 全然見つからない

[00:00:53] 却全然找寻不到

[00:00:53] 時間だけが過ぎる

[00:00:56] 只有时间不停流逝

[00:00:56] えっと私

[00:00:57] 那个 我

[00:00:57] なに探してたんだっけ

[00:01:01] 是要找什么来着

[00:01:01] 美味しそうに食べる

[00:01:06] 看起来吃得好美味的样子

[00:01:06] 君の顔を見てるのがスキだよ

[00:01:10] 很喜欢盯着你的脸看

[00:01:10] あきらかに

[00:01:11] 爱 爱 爱就这样鲜明地

[00:01:11] Love love loveは現存する

[00:01:15] 现实存在着

[00:01:15] 魔法みたい

[00:01:16] 像是魔法一般

[00:01:16] Maby mabyかけられたなら

[00:01:20] 或许 或许已被施下魔法

[00:01:20] きっと幸せになれる気がする

[00:01:25] 有种一定会变得幸福的感觉

[00:01:25] 君と一緒に

[00:01:27] 与你一起

[00:01:27] Oh darling my darling

[00:01:42] //

[00:01:42] シャツ真っ白で

[00:01:45] 洁白的衬衫

[00:01:45] パリッ洗いたて

[00:01:48] 认真地洗干净

[00:01:48] 私の仕事まとって

[00:01:51] 把我的工作整理一下

[00:01:51] 出かけていく

[00:01:53] 准备出发

[00:01:53] まだ探し物

[00:01:56] 虽然我要寻找的东西

[00:01:56] 出てこないんだけど

[00:01:58] 还没找出来

[00:01:58] 今日のとこは

[00:02:00] 今天的旅程

[00:02:00] とりあえずいってらっしゃい

[00:02:04] 也要一路顺风

[00:02:04] おnewの柔軟剤

[00:02:08] 崭新的柔顺剂

[00:02:08] ふんわりと香る

[00:02:10] 散发着松软的香味

[00:02:10] 君がスキだよ

[00:02:13] 我喜欢你哦

[00:02:13] もう少しで

[00:02:13] 再差一点

[00:02:13] Love love loveのカタチが

[00:02:17] 就要抓住爱 爱

[00:02:17] つかめそう

[00:02:19] 爱的形状了

[00:02:19] でもでも簡単じゃない

[00:02:22] 但 但这并非轻而易举之事

[00:02:22] ケチャップで

[00:02:24] 用番茄酱

[00:02:24] 描いたハートのマーク

[00:02:28] 描绘出的心形

[00:02:28] ガタガタだよ

[00:02:29] 东倒西歪的

[00:02:29] Oh darling my darling

[00:02:35] //

[00:02:35] ナイショで練習する

[00:02:39] 秘密地练习

[00:02:39] 絶品レシピのオムライスは

[00:02:45] 绝妙秘方的蛋包饭

[00:02:45] 完璧にしてから特別な日に

[00:02:51] 在特别的日子完美地完成了

[00:02:51] お披露目をするんだ

[00:03:15] 要披露了

[00:03:15] 知りたいの

[00:03:16] 想知道吗

[00:03:16] Love love loveの定義を

[00:03:20] 爱 爱 爱的定义

[00:03:20] それはもう

[00:03:21] 那明明

[00:03:21] Very very

[00:03:23] 类似于非常非常

[00:03:23] 大切なことらしいのに

[00:03:26] 重要的东西

[00:03:26] 誰の言葉も

[00:03:29] 不管是谁的话

[00:03:29] しっくりこなかったの

[00:03:32] 都印证了我心所想

[00:03:32] Oh darling my darling

[00:03:36] //

[00:03:36] 君がスキ

[00:03:37] 喜欢你

[00:03:37] Oh darling my darling

[00:03:42] //