《Doll of Misery》歌词

[00:00:00] Doll of Misery (悲しき人形〜Doll of Misery / 東方怪綺談) - ayame

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：Haruka

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：ZUN

[00:00:46] //

[00:00:46] 编曲：Masayoshi Minoshima

[00:01:02] //

[00:01:02] 貴方から優しさを

[00:01:04] 即使你给予我

[00:01:04] 与えられても

[00:01:09] 无尽的温柔

[00:01:09] 捨てられて残された記憶が

[00:01:16] 那被抛弃的残留记忆

[00:01:16] こんなにも私から

[00:01:19] 却与我有着

[00:01:19] 距離を置くのに

[00:01:23] 难以逾越的距离

[00:01:23] 貴方優しすぎて辛い

[00:01:32] 你太过温柔让我感到疲惫

[00:01:32] 残すほどの想いなくて

[00:01:35] 残留的思恋不愿想起

[00:01:35] 仮面で隠した

[00:01:39] 用假面隐藏着

[00:01:39] 想われても慕われても

[00:01:43] 即使被思恋着 被倾慕着

[00:01:43] 何も届かない

[00:01:46] 什么也传达不了

[00:01:46] 願うならば叶うならば

[00:01:50] 如果能够愿望成真

[00:01:50] 自分を消したい

[00:01:54] 那我只想消失

[00:01:54] 隙間だらけ

[00:01:56] 满是裂缝

[00:01:56] 今の心扉まだ開かず

[00:02:01] 如今的心扉依然没有打开

[00:02:01] どんなに好きでも

[00:02:05] 无论多么的喜欢

[00:02:05] 愛を語っても

[00:02:09] 诉说多么深情的爱情

[00:02:09] 貴方は消えてく

[00:02:13] 你还是从我的眼前

[00:02:13] 私の前から

[00:02:16] 消失不见

[00:02:16] 勇気を出そうと

[00:02:20] 即使鼓起勇气

[00:02:20] 言い出しかけても

[00:02:24] 大声说出感受

[00:02:24] 自分の言葉さえ

[00:02:30] 却连自己的话语

[00:02:30] かき消されて

[00:03:02] 也被抹杀殆尽

[00:03:02] 何気ない言葉さえ

[00:03:04] 即使渴望着

[00:03:04] 求められても

[00:03:09] 无心的话语

[00:03:09] 感情も見せられず

[00:03:12] 却也不表露丝毫感情

[00:03:12] 逃げてた

[00:03:16] 落荒而逃

[00:03:16] 私から貴方には

[00:03:19] 我也不能为你

[00:03:19] 何も出来ない

[00:03:23] 做些什么

[00:03:23] だけど優しすぎて怖い

[00:03:31] 但是 太过温柔会让我恐惧

[00:03:31] 傍に居れる自信なくて

[00:03:35] 没有自信待在你的身边

[00:03:35] 反面で隠した

[00:03:39] 用假面隐藏着

[00:03:39] 想われても慕われても

[00:03:43] 即使被思恋着 被倾慕着

[00:03:43] 何もできなくて

[00:03:46] 也什么都做不了

[00:03:46] 願うならば叶うならば

[00:03:50] 如果能够愿望成真

[00:03:50] 心を開いて

[00:03:54] 那就打开心扉

[00:03:54] 一言でも言えるならば

[00:03:58] 如果能够说出哪怕一句话

[00:03:58] 少しは楽かな

[00:04:01] 或许就能松一口气吧

[00:04:01] こんなに好きでも

[00:04:05] 即使如此喜欢

[00:04:05] 愛を問われても

[00:04:09] 不断被询问爱情

[00:04:09] 答えられなくて言うのが怖くて

[00:04:16] 也害怕得无法回答

[00:04:16] 貴方は離れる

[00:04:20] 你远远离去

[00:04:20] そんな夢を見て

[00:04:24] 我做着那样的梦

[00:04:24] 仮面をつけたまま

[00:04:30] 想要带着假面

[00:04:30] 傍にいたい

[00:04:35] 留在你的身旁