《DREAMCATCHER》歌词

[00:00:00] DREAMCATCHER (《魔法少女育成计划》TV动画片尾曲) - ナノ (Nano)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ナノ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：WEST GROUND

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：WEST GROUND

[00:00:01] //

[00:00:01] Do you see the light ahead?

[00:00:06] 你是否看到那眼前的光

[00:00:06] Will you face the night ahead?

[00:00:12] 你是否敢面对那无边的黑夜

[00:00:12] So far away so far away

[00:00:14] 如此遥不可及 遥不可及

[00:00:14] Shining ray

[00:00:15] 璀璨的光芒

[00:00:15] Forever so far away

[00:00:16] 永远是那么的遥不可及

[00:00:16] Arising

[00:00:17] 渐渐累积

[00:00:17] So far away so far away

[00:00:19] 如此遥不可及 遥不可及

[00:00:19] Find the way

[00:00:20] 找寻出路

[00:00:20] Forever so far away

[00:00:22] 永远是那么的遥不可及

[00:00:22] Awakening

[00:00:23] 醒来

[00:00:23] 遠くの夜明けを見つめる瞳は

[00:00:26] 凝望着黎明彼方的双眸

[00:00:26] 希望に溢れた

[00:00:28] 此刻满溢着希望的曙光

[00:00:28] 広がる暗闇のキャンバスに

[00:00:31] 在无边黑暗的油画布上

[00:00:31] 輝く虹を描いた

[00:00:33] 勾勒出彩虹的光辉轨迹

[00:00:33] Long wayただ一途の

[00:00:36] 在这漫长旅途中 我心无旁骛

[00:00:36] New dayただ一つの

[00:00:38] 又是崭新的一天 我依然贯彻着我唯一的宿命

[00:00:38] 運命貫いてただ夢追い続けた

[00:00:43] 依然不变地追寻着我的梦

[00:00:43] This night the stars will set your heart free

[00:00:48] 黑夜星光会让你摆脱心灵的桎梏

[00:00:48] Have faith let the whole world know what you see

[00:00:53] 要有信心 让整个世界知道你所见的一切

[00:00:53] 走り出す心が

[00:00:56] 向外奔去的心

[00:00:56] 今迷わず進むように

[00:00:59] 现在摈却迷茫勇往直前

[00:00:59] どこまでも道を行く

[00:01:04] 在这广阔世界一往无前

[00:01:04] Beyond the night a miracle is waiting

[00:01:10] 黑夜尽头 奇迹在等候

[00:01:10] Believe in the fantasies unfolding

[00:01:15] 坚信幻想中的美梦慢慢展开

[00:01:15] 求める未来が

[00:01:17] 梦寐以求的未来

[00:01:17] ずっと色褪せないように

[00:01:21] 只愿能永不褪色

[00:01:21] いつまでも駆け抜ける

[00:01:25] 继续迈步狂奔 直到我生命的尽头

[00:01:25] A dream beginning

[00:01:48] 梦想开启

[00:01:48] The more I try to beat reality

[00:01:50] 我越是努力击败现实

[00:01:50] The more I'm losing to the weakness in me escaping

[00:01:53] 我越是失意于逃脱的脆弱里

[00:01:53] I couldn't see where the today would take me

[00:01:56] 我不知道今天的我何去何从

[00:01:56] Just waiting for tomorrow to ease the pain

[00:01:59] 期盼着未来能抚慰我所有的伤痛

[00:01:59] 閉ざした記憶の狭間に潜んだ

[00:02:02] 尘封许久的记忆罅缝间所潜藏的

[00:02:02] 優しさに触れた

[00:02:04] 温柔如今我终于得以触摸

[00:02:04] 流れる瞬く光に重ねた

[00:02:08] 从天陨落的稍纵即逝的光

[00:02:08] 思い出の欠片

[00:02:09] 重叠着我回忆片段的影迹

[00:02:09] どうやって歩んで来たって

[00:02:12] 不管历尽多少艰辛才走到这里

[00:02:12] 間違いは無いと信じて

[00:02:14] 始终相信这就是最正确的道路

[00:02:14] どんな深い悲しみだって

[00:02:17] 不管是多么沉重的伤痛

[00:02:17] いつか癒えるはず

[00:02:19] 都终有愈合的那一天

[00:02:19] This night the stars will set your heart free

[00:02:24] 黑夜星光会让你摆脱心灵的桎梏

[00:02:24] Have faith let the whole world know what you see

[00:02:29] 要有信心 让整个世界知道你所见的一切

[00:02:29] 離れた思いが

[00:02:32] 相隔万里的两颗心

[00:02:32] きっと繋がっていくように

[00:02:35] 一定能再一次相连

[00:02:35] その手を離さないでゆく

[00:02:39] 请永远不要松开你的手

[00:02:39] Beyond the night a miracle is waiting

[00:02:45] 黑夜尽头 奇迹在等候

[00:02:45] Believe in the fantasies unfolding

[00:02:51] 坚信幻想中的美梦慢慢展开

[00:02:51] 限りない奇跡が

[00:02:53] 无限的奇迹

[00:02:53] いつか叶っていくように

[00:02:57] 终有一日能降临世间

[00:02:57] その目を逸らさないでゆく

[00:03:01] 请永远不要移开你的视线

[00:03:01] A dream beginning

[00:03:06] 梦想开启

[00:03:06] Just keep believing

[00:03:12] 依然相信

[00:03:12] A dream beginning

[00:03:17] 梦想开启

[00:03:17] Just keep believing

[00:03:22] 依然相信

[00:03:22] A dream beginning

[00:03:27] 梦想开启