《SAD SONG(Japanese Version)》歌词

[00:00:00] SAD SONG (Japanese Version) - SECHSKIES (水晶男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：TABLO/ZERO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：TABLO/FUTURE BOUNCE

[00:00:00] //

[00:00:00] 切ないフレーズ

[00:00:02] 悲伤的乐句

[00:00:02] Yeah yeah

[00:00:04] //

[00:00:04] 別れのフレーズ

[00:00:06] 分别的话语

[00:00:06] Yeah yeah

[00:00:09] //

[00:00:09] 聞きたくない

[00:00:11] 我不想听

[00:00:11] 今日だけは

[00:00:17] 唯有今天

[00:00:17] Memory lane重ねて

[00:00:20] 往事重重交叠

[00:00:20] 何度も聞いた泣き歌

[00:00:25] 那首哀歌已经听了无数次

[00:00:25] 痛いほど共感して

[00:00:28] 痛彻心扉般的同感

[00:00:28] 動けずにいたから

[00:00:31] 总被过往所束缚 无法前行

[00:00:31] 笑顔になって

[00:00:33] 所以展现笑颜

[00:00:33] 忘れ去って

[00:00:35] 忘掉过去吧

[00:00:35] 涙の記憶も

[00:00:38] 流泪的记忆也好

[00:00:38] I don't wanna cry

[00:00:39] //

[00:00:39] 今夜はひとり

[00:00:41] 今夜我想要一个人

[00:00:41] 酔いたい少し

[00:00:43] 稍稍陷入醉意之中

[00:00:43] 君を消したい一瞬でも

[00:00:46] 哪怕一瞬也好 只想将你消除

[00:00:46] 切ないフレーズ

[00:00:48] 悲伤的乐句

[00:00:48] Yeah yeah

[00:00:49] //

[00:00:49] 思い出すから

[00:00:50] 又回想起

[00:00:50] 別れのフレーズ

[00:00:52] 分别的话语

[00:00:52] Yeah yeah

[00:00:53] //

[00:00:53] 口ずさむから

[00:00:55] 在我耳边轻语

[00:00:55] 聞きたくない

[00:00:57] 我不想听

[00:00:57] 今日だけは

[00:00:59] 就今天

[00:00:59] 何も言わないで

[00:01:01] 什么都不要说

[00:01:01] Oh oh

[00:01:02] //

[00:01:02] 明るくて

[00:01:03] 因为我想要开朗地

[00:01:03] Yeah yeah

[00:01:04] //

[00:01:04] 笑いたいから

[00:01:06] 欢笑啊

[00:01:06] 楽しい歌を

[00:01:07] 将那快乐的歌

[00:01:07] Yeah yeah

[00:01:08] //

[00:01:08] 苦しくなるから

[00:01:10] 因为感觉痛苦

[00:01:10] DJ

[00:01:11] //

[00:01:11] 聞かせて

[00:01:12] 唱给我听吧

[00:01:12] ボリューム上げて

[00:01:16] 加大音量

[00:01:16] 泣きたくない今は

[00:01:18] 想要哭泣的此刻

[00:01:18] 何度もリプレイしたね

[00:01:19] 已经有过无数次了呢

[00:01:19] Sad song

[00:01:20] //

[00:01:20] 酔うたび涙こぼれ

[00:01:21] 每当醉意阑珊 就会忍不住落泪

[00:01:21] 今も未練拭えない

[00:01:22] 现在仍无法消去依恋

[00:01:22] 酒にまた逃れて

[00:01:24] 再次借着酒意逃避现实

[00:01:24] 同情してくれ

[00:01:25] 同情我吧

[00:01:25] But no more

[00:01:26] //

[00:01:26] I'm sick of the love songs

[00:01:28] //

[00:01:28] 今日だけはso long

[00:01:30] 今天是如此漫长

[00:01:30] 正気じゃないから

[00:01:31] 因为我已神志不清

[00:01:31] DJ don't stop

[00:01:33] //

[00:01:33] 哀しい歌は散々だから

[00:01:35] 哀歌七零八落

[00:01:35] 何度も大丈夫?

[00:01:36] 不管多少次都没关系？

[00:01:36] 聞いてこないで

[00:01:37] 请不要听了

[00:01:37] もう平気だから

[00:01:38] 我已经无动于衷

[00:01:38] このお話はこれが最後さ

[00:01:40] 这话是最后一次了

[00:01:40] 結局明日また

[00:01:42] 就算最终明天

[00:01:42] 君のこと思い出しても

[00:01:44] 又再次想起你

[00:01:44] そう

[00:01:44] 是啊

[00:01:44] 忘れたい少しでも

[00:01:47] 哪怕只有一点 多想忘了你

[00:01:47] 切ないフレーズ

[00:01:49] 悲伤的乐句

[00:01:49] Yeah yeah

[00:01:50] //

[00:01:50] 思い出すから

[00:01:51] 又回想起

[00:01:51] 別れのフレーズ

[00:01:53] 分别的话语

[00:01:53] Yeah yeah

[00:01:54] //

[00:01:54] 口ずさむから

[00:01:56] 在我耳边轻语

[00:01:56] 聞きたくない

[00:01:57] 我不想听

[00:01:57] 今日だけは

[00:02:00] 就今天

[00:02:00] 何も言わないで

[00:02:02] 什么都不要说

[00:02:02] Oh oh

[00:02:03] //

[00:02:03] 明るくて

[00:02:04] 因为我想要开朗地

[00:02:04] Yeah yeah

[00:02:05] //

[00:02:05] 笑いたいから

[00:02:07] 欢笑啊

[00:02:07] 楽しい歌を

[00:02:08] 将那快乐的歌

[00:02:08] Yeah yeah

[00:02:09] //

[00:02:09] 苦しくなるから

[00:02:11] 因为感觉痛苦

[00:02:11] DJ

[00:02:12] //

[00:02:12] 聞かせて

[00:02:13] 唱给我听吧

[00:02:13] ボリューム上げて

[00:02:16] 加大音量

[00:02:16] 泣きたくない今は

[00:02:19] 此刻我不想哭泣

[00:02:19] 心配いらない

[00:02:22] 不必担心

[00:02:22] 元気でやってるさ

[00:02:26] 我正活力满满

[00:02:26] 今夜はどうかそっとして

[00:02:34] 今夜请务必悄悄地到来

[00:02:34] 心配いらない

[00:02:38] 不必担心

[00:02:38] 元気でやってるさ

[00:02:41] 我正活力满满

[00:02:41] 今夜はどうか

[00:02:46] 今夜请务必

[00:02:46] 止めないで

[00:02:51] 不要停止

[00:02:51] 君が戻ってくるまでは

[00:02:53] 直到你回到我身边

[00:02:53] Can't stop DJ

[00:02:55] //

[00:02:55] どうしようもない

[00:02:56] 我已无可奈何

[00:02:56] こんな僕は

[00:02:58] 这样的我

[00:02:58] Baby

[00:02:59] //

[00:02:59] 君が戻ってくるまでは

[00:03:01] 直到你回到我身边

[00:03:01] Can't stop DJ

[00:03:03] //

[00:03:03] 愛しくて

[00:03:03] 如此可怜

[00:03:03] 壊れそうなんだ

[00:03:05] 似要破碎一般

[00:03:05] Oh oh

[00:03:05] //

[00:03:05] 切ないフレーズ

[00:03:07] 悲伤的乐句

[00:03:07] Yeah yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] 笑いたいから

[00:03:10] 因为想要欢笑

[00:03:10] 別れのフレーズ

[00:03:11] 分别的话语

[00:03:11] Yeah yeah

[00:03:12] //

[00:03:12] 苦しくなるから

[00:03:14] 因为感觉痛苦

[00:03:14] DJ

[00:03:15] //

[00:03:15] 聞かせて

[00:03:15] 所以唱给我听吧

[00:03:15] ボリューム上げて

[00:03:19] 加大音量

[00:03:19] うまく笑えない

[00:03:24] 无法发自内心地笑出来