《RUBY SPARKS》歌词

[00:00:00] RUBY SPARKS - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：寺内渉

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：大濱健悟

[00:00:24] //

[00:00:24] 生きていく 険しい毎日を

[00:00:30] 生存下去的 步步为营的每一天

[00:00:30] それぞれが持つストーリー

[00:00:36] 各自深藏不露的故事

[00:00:36] 暮れていく やりたくもない事

[00:00:41] 生活下去 即使不想做的事

[00:00:41] こなすだけ 何のため？

[00:00:47] 也变得熟练 这是为何？

[00:00:47] 当たり前だなんて

[00:00:49] 理所当然什么的

[00:00:49] 飲み込めやしないよ

[00:00:52] 不要忍气吞声啊

[00:00:52] 今、この時から抜け出そう

[00:00:59] 现在 就从这里逃脱吧

[00:00:59] 迷わず進めよ乙女

[00:01:06] 毫不犹豫地前进吧少女

[00:01:06] 答えはきっと何だっていいさ

[00:01:11] 不管答案是什么都无所谓

[00:01:11] 短き命燃やして

[00:01:18] 燃烧短暂的生命

[00:01:18] 誰よりずっと赤く煌めいて揺れる

[00:01:34] 比任何人都燃烧得辉煌炽烈

[00:01:34] 飽きていく 代わり映えのしない

[00:01:40] 厌倦了 这样的一成不变

[00:01:40] 昨日のような今日なんて

[00:01:46] 跟昨天一样的今天

[00:01:46] 気を付けて 気を付け過ぎるのに

[00:01:52] 小心翼翼地 小心的活着

[00:01:52] 始まらないまま終わって

[00:01:57] 却以未开始的姿态完结

[00:01:57] フタを開けたら意外とこんなもんさ

[00:02:03] 掀开盖子意外地出现这样的东西

[00:02:03] 受け止めていこう 全てを

[00:02:09] 接受吧 这一切

[00:02:09] 恐れず歩けよ乙女

[00:02:16] 毫无畏惧的走下去吧少女

[00:02:16] 背筋伸ばして 堂々といこうぜ

[00:02:21] 抬头挺胸 堂堂正正走下去

[00:02:21] 描いた自分の理想像に

[00:02:28] 向着自己描绘的理想蓝图

[00:02:28] 近づいていく限りなくどこまでも

[00:02:56] 无限地接近无论去到哪儿

[00:02:56] 悩みの種は尽きないし

[00:03:03] 烦恼之根源无尽

[00:03:03] 隠し切れない不安も多い

[00:03:08] 诸多无法隐藏的不安

[00:03:08] ひとつずつ蹴散らしていく

[00:03:15] 将它们一个接一个的踢飞

[00:03:15] 右足を踏み出せ

[00:03:19] 右脚跨出一步

[00:03:19] 迷わず進めよ乙女

[00:03:26] 毫不犹豫地前进吧少女

[00:03:26] 泣いて笑って何度も恋して

[00:03:31] 哭着笑着谈一场恋爱

[00:03:31] 迷わず進み続けよう

[00:03:38] 毫不犹豫地继续前行吧

[00:03:38] 誰よりずっと赤く煌めいて揺れる

[00:03:43] 比任何人都燃烧得辉煌炽烈