《Say Now(Explicit)》歌词

[00:00:00] Say Now - Nelly (尼力)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jason Epperson/Cornell Haynes

[00:00:50] //

[00:00:50] Gun shots ringed out over the city

[00:00:53] 枪声响在城市上空

[00:00:53] And had everybody duckin

[00:00:54] 所有人都在东躲西藏

[00:00:54] And runnin checkin for any

[00:00:56] 跌跌撞撞

[00:00:56] Kinda shelter

[00:00:56] 几个避难所

[00:00:56] Cause them peoples man they at it again

[00:00:59] 人们又来到这个地方

[00:00:59] If you ain't heard or seen it

[00:01:01] 如果你没听过或看过

[00:01:01] Then you better pretend

[00:01:02] 那你最好装傻

[00:01:02] Ain't got no time for stoppin

[00:01:03] 没时间停留

[00:01:03] Ain't no catchin your wind

[00:01:05] 没时间喘息

[00:01:05] Ya baby mammas on the porch

[00:01:06] 妈妈站在门口

[00:01:06] Tellin her daughters "come in"

[00:01:08] 让女儿进来

[00:01:08] Got fathers grabbin sons

[00:01:09] 父亲抱着儿子

[00:01:09] "where the hell have you been "

[00:01:11] 你到底去哪了

[00:01:11] Boy and y'all just startin young

[00:01:13] 孩子们都还小

[00:01:13] I'm talkin 13 and 10

[00:01:14] 我说的是十岁和十三岁

[00:01:14] They started tradin in the streets

[00:01:16] 他们就开始在街上做买卖

[00:01:16] Some type of ghetto battles

[00:01:17] 这是贫民窟里的战斗

[00:01:17] But they ain't hoopin in the gym

[00:01:19] 但他们不是在健身房

[00:01:19] They hoopin crates in the alleys

[00:01:21] 他们走街串巷

[00:01:21] Where else can you shoot a jump shot

[00:01:22] 不是在体育场

[00:01:22] Slang a rock all from the same spot

[00:01:24] 摇滚都来自同一个地方

[00:01:24] Got one gang on

[00:01:25] 有一个帮派

[00:01:25] This half the other gang

[00:01:25] 只有团伙的一半

[00:01:25] On the other half of the same block

[00:01:27] 另一半

[00:01:27] Gunplay on Monday

[00:01:29] 周一枪战

[00:01:29] Sundays a fun day

[00:01:30] 所以过一个轻松的周末

[00:01:30] Will it stop one day

[00:01:32] 有一天会停止吗

[00:01:32] I can't call it no way

[00:01:34] 我不能这样

[00:01:34] When your gettin started

[00:01:34] 一旦你开始

[00:01:34] Everybody wanna help and get you off

[00:01:36] 每个人都想帮助和得到你

[00:01:36] But turn around first motherf**kers

[00:01:38] 但也会先背叛你

[00:01:38] Wanna see you fall

[00:01:40] 想看你摔倒

[00:01:40] Say now (say now)

[00:01:42] 现在回答我

[00:01:42] Can you hoes come out to play now

[00:01:44] 你现在能出来玩吗

[00:01:44] (play now)

[00:01:46] 现在玩

[00:01:46] Say now (say now)

[00:01:47] 现在回答我

[00:01:47] Can you hoes come out to play now

[00:01:50] 你现在能出来玩吗

[00:01:50] (play now)

[00:01:52] 现在玩

[00:01:52] Say now (na na na na)

[00:01:54] 现在回答我

[00:01:54] Can you hoes come out to play now

[00:01:56] 你现在能出来玩吗

[00:01:56] (na na na na na na na na)

[00:01:58] //

[00:01:58] Say now (na na na na)

[00:02:00] 现在回答我

[00:02:00] Can you hoes come out

[00:02:02] 你能出来吗

[00:02:02] Na wait a minute na

[00:02:03] 就是现在

[00:02:03] Wait a minute na wait a minute na

[00:02:04] 就是现在

[00:02:04] Feel like I'm runnin for the daylight

[00:02:06] 好像是我在躲避阳光

[00:02:06] Tryin ta get my mind right

[00:02:08] 努力让内心平静

[00:02:08] And just before I die

[00:02:09] 就在我死之前

[00:02:09] Will somebody reach out

[00:02:10] 会有人赶到

[00:02:10] And snatch it from me

[00:02:11] 把它抢走

[00:02:11] Say now

[00:02:13] 现在回答我

[00:02:13] Can you hoes come out to play now

[00:02:16] 你现在能出来玩吗

[00:02:16] Feel like I'm runnin for the daylight

[00:02:19] 好像是我在躲避阳光

[00:02:19] Tryin ta get my mind right

[00:02:20] 努力让内心平静

[00:02:20] And just before I die

[00:02:21] 就在我死之前

[00:02:21] Will somebody reach out

[00:02:22] 会有人赶到

[00:02:22] And snatch it from me

[00:02:23] 把它抢走

[00:02:23] Say now

[00:02:25] 现在回答我

[00:02:25] Can you hoes come out to play now

[00:02:28] 你现在能出来玩吗

[00:02:28] (play now)

[00:02:41] 现在玩

[00:02:41] Here me out now

[00:02:54] 现在 我在这里

[00:02:54] Tryin ta put my city on the map

[00:02:56] 想让我的城市出现在地图上

[00:02:56] And they mad at me

[00:02:57] 他们生我的气

[00:02:57] The same city some of them live in

[00:02:59] 生活在同一个城市

[00:02:59] And they mad at me

[00:03:00] 他们生我的气

[00:03:00] When I come down to speak dirty

[00:03:02] 当我下来说着脏话

[00:03:02] Why you mad at me

[00:03:03] 你为什么生我的气

[00:03:03] Is it cause the old school freaked out

[00:03:05] 是因为旧学校吓坏了

[00:03:05] Niggas from A to Z

[00:03:07] 那些黑人吗

[00:03:07] Eight cd's tv's I aim to please

[00:03:09] 八张碟片 电视 我想让

[00:03:09] They mean the same to me like Biggie to C's

[00:03:13] 他们尊重我

[00:03:13] Like Easy to E's Tupac to overseas

[00:03:16] 不可或缺

[00:03:16] And I done seen more Lia fans

[00:03:17] 我不想再看到粉丝

[00:03:17] Fall cry to their knees

[00:03:19] 跪着哭

[00:03:19] I tell ya I ain't been livin this life for too long

[00:03:22] 我告诉你 我生来不是这样的

[00:03:22] And I can't count how many times

[00:03:24] 我数不过多少次

[00:03:24] Someone has asked me what's wrong

[00:03:25] 有人问我怎么了

[00:03:25] Why my mother was gone

[00:03:27] 为什么我妈妈不见了

[00:03:27] Why my dady wasn't home

[00:03:28] 为什么我爸爸没有在家

[00:03:28] And the same sh*t they told me

[00:03:30] 他们总是告诉我同一个答案

[00:03:30] I found myself tellin my own

[00:03:31] 我告诉我自己

[00:03:31] Now it's good-bye bad nights

[00:03:33] 现在再见了 糟糕的夜晚

[00:03:33] Hello good times

[00:03:35] 你好 美好时光

[00:03:35] There ain't no way

[00:03:36] 不是没有办法

[00:03:36] I'll let no ni**a step in my shine

[00:03:38] 我不会让黑人挡住我的光芒

[00:03:38] Keep tryin (keep tryin)

[00:03:39] 不断尝试

[00:03:39] There's bound ta be somethin G

[00:03:41] 一定会成功

[00:03:41] As long as I'm in STL

[00:03:42] 只要我还在这里

[00:03:42] You in the TIC

[00:03:44] 你在那里

[00:03:44] I'll tell ya

[00:03:44] 我告诉你

[00:03:44] Say now (say now)

[00:03:46] 现在回答我

[00:03:46] Can you hoes come out to play now

[00:03:48] 你现在能出来玩吗

[00:03:48] (play now)

[00:03:50] 现在玩

[00:03:50] Say now (say now)

[00:03:52] 现在回答我

[00:03:52] Can you hoes come out to play now

[00:03:54] 你现在能出来玩吗

[00:03:54] (play now)

[00:03:57] 现在玩

[00:03:57] Say now (na na na na)

[00:03:58] 现在回答我

[00:03:58] Can you hoes come out to play now

[00:04:01] 你现在能出来玩吗

[00:04:01] (na na na na na na na na)

[00:04:03] //

[00:04:03] Say now (na na na na)

[00:04:05] 现在回答我

[00:04:05] Can you hoes come out

[00:04:06] 你能出来吗

[00:04:06] Na wait a minute na

[00:04:07] 就是现在

[00:04:07] Wait a minute na wait a minute na

[00:04:09] 就是现在

[00:04:09] Feel like I'm runnin for the daylight

[00:04:11] 好像是我在躲避阳光

[00:04:11] Tryin ta get my mind right

[00:04:12] 努力让内心平静

[00:04:12] And just before

[00:04:13] 就在之前

[00:04:13] I die will somebody reach out

[00:04:14] 我死时会有人赶到

[00:04:14] And snatch it from me

[00:04:15] 把它抢走

[00:04:15] Say now

[00:04:17] 现在回答我

[00:04:17] Can you hoes come out to play now

[00:04:21] 你现在能出来玩吗

[00:04:21] Feel like I'm runnin for the daylight

[00:04:23] 好像是我在躲避阳光

[00:04:23] Tryin ta get my mind right

[00:04:25] 努力让内心平静

[00:04:25] And just before

[00:04:25] 就在之前

[00:04:25] I die will somebody reach out

[00:04:27] 我死时会有人赶到

[00:04:27] And snatch it from me

[00:04:28] 把它抢走

[00:04:28] Say now

[00:04:30] 现在回答我

[00:04:30] Can you hoes come out to play now

[00:04:32] 你现在能出来玩吗

[00:04:32] Play now

[00:04:46] 开始游戏

[00:04:46] Hear me out now

[00:04:59] 现在听我把话说完

[00:04:59] Say now

[00:05:05] 现在回答我

[00:05:05] Say now

[00:05:12] 现在回答我

[00:05:12] Say now

[00:05:18] 现在回答我

[00:05:18] Say now

[00:05:24] 现在回答我

[00:05:24] Say now

[00:05:29] 现在回答我