《Planets of the Universe》歌词

[00:00:00] Planets Of The Universe - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)

[00:00:19] //

[00:00:19] The bright light is lying down

[00:00:23] 明亮的光线倾泻而下

[00:00:23] The earth and the sea and the sky

[00:00:27] 横躺在土壤 海水和天空中

[00:00:27] Is at rest with the ocean

[00:00:32] 它与海洋一同安睡

[00:00:32] And the days go by

[00:00:37] 时光日复一日地流逝

[00:00:37] They go into the seas that have no shores

[00:00:41] 他们走进没有海滨的大洋

[00:00:41] Haunted by that same closed door

[00:00:46] 为始终紧闭的门所困扰

[00:00:46] Looking up at skies on fire

[00:00:50] 目睹天际熊熊燃烧

[00:00:50] Leaving nothing left of us

[00:00:53] 没有留下任何能被

[00:00:53] To discover

[00:00:55] 发现的踪迹

[00:00:55] And the planets of the universe

[00:01:00] 宇宙中的所有星球

[00:01:00] Go their way

[00:01:05] 遵循着各自的轨迹

[00:01:05] Not astounded by the sun or the moon

[00:01:09] 从不被太阳或月亮动摇

[00:01:09] Or by the day

[00:01:14] 从未随时间变更

[00:01:14] You and I will simply disappear

[00:01:18] 我们会单纯地从此消失

[00:01:18] Out of sight

[00:01:23] 游离在视线之外 不再被觉察

[00:01:23] But I'm afraid soon there'll be

[00:01:27] 可我仍旧害怕不久以后

[00:01:27] No light

[00:01:41] 那将是一片黑暗

[00:01:41] No doubt no pain

[00:01:43] 没有疑虑 没有痛苦

[00:01:43] Come ever again well

[00:01:46] 如果能够重新开始 那么

[00:01:46] Let there be light in this lifetime

[00:01:50] 就让这一生充满光亮吧

[00:01:50] In the cool silent moments of the nighttime

[00:01:57] 在夜色下这寒冷而沉寂的一刻

[00:01:57] Of the nighttime

[00:02:00] 而宇宙中的所有星球

[00:02:00] And the planets of the universe

[00:02:04] 都遵循着各自的轨迹

[00:02:04] Go their way

[00:02:09] 从不为太阳或月亮所动摇

[00:02:09] Not astounded by the sun or the moon

[00:02:13] 从未随时间变更

[00:02:13] Or by the day

[00:02:18] 我们永远无法改变

[00:02:18] We will never change again

[00:02:22] 我们做出改变的方式

[00:02:22] The way that we are changing

[00:02:26] 你最终会忘记爱情背后渗出的阴冷

[00:02:26] Well you'll forget the chill of love

[00:02:31] 却不会忘记它曾经带来的紧绷的快意

[00:02:31] But not the strain

[00:02:37] 现在我终于明白

[00:02:37] Now I know

[00:02:43] 我从不应该

[00:02:43] Well I was wrong

[00:02:48] 把生活付之于一个幻想

[00:02:48] To live for a dream

[00:02:54] 如果这一切可以重来

[00:02:54] If I had my life to live over

[00:03:02] 我绝不会再心怀憧憬 绝不

[00:03:02] I would never dream no

[00:03:11] 我仍旧希望你离开

[00:03:11] I still wish you gone

[00:03:17] 让我一个人继续自己的生活

[00:03:17] I will live alone

[00:03:21] 是的 我宁愿只是我一个人

[00:03:21] Yes I will live alone

[00:03:27] 宇宙中的所有星球

[00:03:27] And the planets of the universe

[00:03:32] 遵循着各自的轨迹

[00:03:32] Go their way

[00:03:35] 从不为太阳或月亮所动摇

[00:03:35] I know you don't

[00:03:36] 也从未随时间变更

[00:03:36] Not astounded by the sun or the moon

[00:03:41] 我们都会单纯地从此消失

[00:03:41] Or by the day

[00:03:44] 游离在视线之外 不再被觉察

[00:03:44] I know you don't

[00:03:45] 可我仍旧害怕不久之后

[00:03:45] You and I will simply disappear

[00:03:50] 那将是一片黑暗

[00:03:50] Out of sight

[00:03:55] 你不会再像爱上我那样

[00:03:55] But I'm afraid soon there'll be

[00:03:59] 爱上别人

[00:03:59] No light

[00:04:04] 你不会再像驾驭我那样

[00:04:04] You will never love again

[00:04:06] 驾驭别人

[00:04:06] The way you loved me

[00:04:09] 你永远不会改变

[00:04:09] You will never rule again

[00:04:14] 你做出改变的方式