《Heroine》歌词

[00:00:00] Heroine - 아웃사이더 (Outsider)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 셋 둘 하나 더 크게 외쳐

[00:00:18] 三 二 一 更大声的喊

[00:00:18] 몰아치는 거센 비바람에도 난 춤춰

[00:00:23] 即使伴着猛吹的暴风 我也要跳舞

[00:00:23] 오늘도 셋 둘 하나 더 깊게 숨 쉬어 날 따라와

[00:00:27] 今天也三 二 一深呼吸 跟我来

[00:00:27] 더 새로운 나를 난 꿈꿔 꿈꿔

[00:00:30] 我梦到了新的自己

[00:00:30] 값비싼 차가 없어도 난 OK

[00:00:32] 即使没有昂贵的车 我也OK

[00:00:32] 값비싼 신발이 없어도 난 OK

[00:00:34] 即使没有昂贵的鞋子 我也OK

[00:00:34] 모두가 비싼 옷과 비싼 시계 비싼 만남을 원하면서

[00:00:36] 全都想要昂贵的衣服 昂贵的手表 昂贵的相见

[00:00:36] 정작 작은 화면 뒤에 숨어 친구를 욕해

[00:00:37] 在小画面后藏起来 说朋友坏话

[00:00:37] 난 당당하게 두발로 거친 세상 위를 누벼

[00:00:39] 我堂堂正正的 用两只脚横穿这世界

[00:00:39] 내 목소리는 편견으로 막힌 두 귀를 뚫어

[00:00:41] 我的嗓音 把被偏见堵住的耳朵穿破

[00:00:41] 이 마이크로폰에 담긴 삶의 무게는 꽤나 무겁지만

[00:00:43] 这麦克风上积累的灰尘虽然很沉重

[00:00:43] 일단 음악이 Play되면 깃털보다 가벼워

[00:00:45] 首先 音乐 玩的话就会比羽毛还轻

[00:00:45] 1등 2등 3등만을 원하는 세상아 덤벼라

[00:00:47] 想要 1等 2等 3的世界啊 较量一场吧

[00:00:47] 바람을 가르며 달리는 내 혀는 그 어떤 방패라도 뚫어

[00:00:49] 劈风斩浪奔跑的我的舌头啊 把那所有的盾牌都穿破

[00:00:49] 돈과 명예 명품 백을 원하는 세상아 덤벼라

[00:00:51] 想要钱和名誉名牌包包的世界啊 较量一场吧

[00:00:51] 거짓에 맞서 싸워 난 그 어떤 장사라도 무릎을 꿇어

[00:00:52] 对抗谎话来打一架吧 我无论面对什么样的壮士都不会跪下

[00:00:52] 내게는 한계 따위는 없어 그 누가 뭐라고 손가락질하고

[00:00:54] 对我来说没有局限之类的东西 无论谁说了什么 指指点点什么

[00:00:54] 욕해도 포기란 없어 오늘도 한손에 펜과 마이크를 들어

[00:00:56] 即使被骂也不会放弃 今天也拿着笔和麦克风

[00:00:56] 난 음악을 할 땐 고집쟁이 사랑을 할 땐 욕심쟁이

[00:00:58] 我做音乐的时候就是固执精 爱的时候就很贪心

[00:00:58] 제대로 느낄 줄 아는 너야말로 진짜 멋쟁이

[00:01:00] 只有知道享受的你才是真正的帅气

[00:01:00] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:01:01] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:01:01] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:01:04] 转地球一圈一圈一圈

[00:01:04] 절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아

[00:01:06] 绝对不停止 我决不放弃

[00:01:06] 쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나

[00:01:08] 即使空的一声跌倒了 我也会坚定的站起来

[00:01:08] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:01:09] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:01:09] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:01:11] 转地球一圈一圈一圈

[00:01:11] 절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아

[00:01:13] 绝对不停止 我决不放弃

[00:01:13] 내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마

[00:01:17] 我的人生是不屈不挠努力的电视剧

[00:01:17] 여기를 둘러봐도 저기를 둘러봐도

[00:01:18] 即使看看这里 再看看那里

[00:01:18] 아무리 불러봐도 아무나 물어봐도 출구란 없는 게임

[00:01:20] 无论怎么看 怎么环顾周围 都是没有出口的游戏

[00:01:20] 답안지 작성하듯 모두가 같은 옷

[00:01:23] 像制定答案纸一样 全都一样的衣服

[00:01:23] 같은 말투 같은 가방 같은 화장 같은 춤을 춰

[00:01:25] 相同的语气 相同的书包 相同的装扮 跳相同的舞

[00:01:25] 꾸물꾸물 거리단 꿈을 잃어버린다

[00:01:26] 磨磨蹭蹭的走着 丢掉了梦想

[00:01:26] 우물쭈물 하다간 꿈을 놓쳐버린다

[00:01:27] 犹犹豫豫的 放下了梦想

[00:01:27] 우리는 꿈이란 악기를 연주하는 거리 위의 악사

[00:01:30] 我们的梦想是 在街道上演奏乐器的乐师

[00:01:30] 난 악기가 없어도 목 하나로 악써

[00:01:33] 我即使没有乐器 用嗓子就能奏乐

[00:01:33] 외로워 조용히 내말을 들어줄 사람이 필요해

[00:01:34] 孤单的 安静得 听我的话 需要爱情

[00:01:34] 가슴이 시려서 괴로워 누가 날 꿈에서 꺼내줘

[00:01:36] 心变得冰凉痛苦 谁把我从梦里叫醒了

[00:01:36] 끝없는 고난과 시련이 때로는 무서워

[00:01:37] 有时也会害怕 没有尽头的苦难和试炼

[00:01:37] 너와 내 거리를 만들고 멀리서 떨어져 바라보는 모습이

[00:01:38] 你和我一起创造路 走向远方那个模样

[00:01:38] 차가워 따스한 손길이 필요해

[00:01:40] 需要凉的或温暖的手势

[00:01:40] 또 다시 혼자가 되는 건 너무나 싫어

[00:01:42] 有时讨厌再次变成独自一人

[00:01:42] 거친 바람을 헤치고서 이 길을

[00:01:43] 避风战浪

[00:01:43] 선택한건 그 누구도 아닌 자신

[00:01:44] 选择这条路 谁也不是的 自己

[00:01:44] 그러므로 다신 포기할 수 없어

[00:01:45] 那样的话无法再次放弃

[00:01:45] 짊어진 두 어깨가 너무나 무거워도

[00:01:46] 背负的两个肩膀越来越重了

[00:01:46] 무서워도 문제없어 문을 열고 꿈을 향해 뛰어

[00:01:49] 即使害怕也没有问题 打开门 向着梦想跑去

[00:01:49] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:01:50] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:01:50] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:01:51] 转地球一圈一圈一圈

[00:01:51] 절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아

[00:01:53] 绝对不停止 我决不放弃

[00:01:53] 쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나

[00:01:53] 即使空的一声跌倒了 我也会坚定的站起来

[00:01:53] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:01:55] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:01:55] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:01:58] 转地球一圈一圈一圈

[00:01:58] 절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아

[00:02:00] 绝对不停止 我决不放弃

[00:02:00] 내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마

[00:02:03] 我的人生是不屈不挠努力的电视剧

[00:02:03] No 아직 아니야 뒤돌지마 눈을 감고 Fly

[00:02:10] 现在还不是 不要回头 闭上眼 飞

[00:02:10] Don't be afraid Hope for the best

[00:02:14] //

[00:02:14] 너를 위해서 이렇게 노래 불러

[00:02:18] 为了你这样唱歌

[00:02:18] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:02:19] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:02:19] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:02:21] 转地球一圈一圈一圈

[00:02:21] 절대 멈추지 않아 나는 포기하지 않아

[00:02:23] 绝对不停止 我决不放弃

[00:02:23] 쿵하고 쓰러져도 굳건히 일어나

[00:02:25] 即使空的一声跌倒了 我也会坚定的站起来

[00:02:25] 서울 대전 대구 부산 찍고

[00:02:26] 首尔 大田 大邱 釜山 拍张照

[00:02:26] 지구를 돌고 돌고 돌고 돌아도 Keep going

[00:02:28] 转地球一圈一圈一圈

[00:02:28] 절대 멈추지 않아 나는 쓰러지지 않아

[00:02:30] 绝对不停止 我决不放弃

[00:02:30] 내 인생은 칠전팔기 역전의 드라마

[00:02:36] 我的人生是不屈不挠努力的电影

[00:02:36] 셋 둘 하나 더 크게 외쳐

[00:02:39] 三 二 一 更大声的喊

[00:02:39] 몰아치는 거센 비바람에도 난 춤춰

[00:02:43] 即使伴着猛吹的暴风 我也要跳舞

[00:02:43] 오늘도 셋 둘 하나 더 깊게 숨 쉬어 날 따라와

[00:02:47] 今天也三二一深呼吸 跟我来

[00:02:47] 더 새로운 나를 난 꿈꿔 꿈꿔

[00:02:51] 我梦到了新的自己

[00:02:51] 꿈을 잃어버린 넌 칼날을 잃어버린 검

[00:02:53] 丢掉梦的我就是丢掉刀刃的剑

[00:02:53] 열정을 잃어버린 넌 발톱을 잃어버린 범

[00:02:55] 丢掉热情的我就是丢掉爪子的老虎

[00:02:55] 희망을 잃어버린 넌 생명을 잃어버린 섬

[00:02:57] 丢掉希望的我就是丢掉生命的石头

[00:02:57] 넌 깨어있지만 사실 잠 들어있는 몸

[00:02:59] 虽然你醒着 但身体却在做梦

[00:02:59] 꿈을 잃어버린 넌 칼날을 잃어버린 검

[00:03:00] 丢掉梦的我就是丢掉刀刃的剑

[00:03:00] 열정을 잃어버린 넌 발톱을 잃어버린 범

[00:03:02] 丢掉热情的我就是丢掉爪子的老虎

[00:03:02] 희망을 잃어버린 넌 생명을 잃어버린 섬

[00:03:04] 丢掉希望的我就是丢掉生命的石头

[00:03:04] 내 인생은 칠전팔기역전의 드라마

[00:03:09] 我的人生是不屈不挠努力的电影

[00:03:09] 我