《Hakuna Matata - (Film Version)》歌词

[00:00:00] Hakuna Matata What a wonderful phrase

[00:00:06] 哈库呐玛塔塔 真是很有意思

[00:00:06] Hakuna Matata Ain't no passing craze

[00:00:12] 哈库呐玛塔塔 简单又好记

[00:00:12] It means no worries for the rest of your days

[00:00:18] 从现在开始 你不必再担心

[00:00:18] It's our problem-free philosophy

[00:00:23] 不必像从前一样 听天由命

[00:00:23] Hakuna Matata

[00:00:26] 哈库呐玛塔塔

[00:00:26] Hakuna Matata

[00:00:28] 哈库呐玛塔塔

[00:00:28] Yeah It's our motto

[00:00:29] 就是我们的座右铭

[00:00:29] What's a motto

[00:00:30] 什么是座右铭

[00:00:30] Nothing What's a-motto with you

[00:00:34] 管他呢 跟着念就行了

[00:00:34] You know kid

[00:00:35] 孩子你要知道

[00:00:35] Those two words will solve all your problems

[00:00:38] 这几个字可以解决你所有的问题

[00:00:38] That's right Take Pumbaa for example

[00:00:40] 没错 拿彭彭举例来说

[00:00:40] Why when he was a young warthog

[00:00:44] 当他是只小山猪

[00:00:44] When I was a young wart hog

[00:00:48] 当我是只小山猪

[00:00:48] Very nice

[00:00:49] 非常好

[00:00:49] Thanks

[00:00:50] 谢谢

[00:00:50] He found his aroma lacked a certain appeal

[00:00:52] 看他好像美丽十足 风度翩翩 但似乎缺少一些东西

[00:00:52] He could clear the savannah after every meal

[00:00:55] 美餐过后 他可以让草原更富生机

[00:00:55] I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned

[00:01:01] 虽然我长得丑 可是很温柔

[00:01:01] And it hurt that my friends never stood downwind

[00:01:07] 我终于发现我没办法出人头地 真让人伤心

[00:01:07] And oh the shame He was ashamed

[00:01:10] 我真丢脸 太丢脸了

[00:01:10] Thought of changin' my name What's in a name

[00:01:13] 我想过改名字 改什么样的名字呢

[00:01:13] And I got downhearted How did ya feel

[00:01:15] 后来终于放弃 你那时是怎么想的

[00:01:15] Everytime that I

[00:01:16] 每次我想

[00:01:16] Hey Pumbaa Not in front of the kids

[00:01:18] 彭彭 不要在孩子们前面

[00:01:18] Oh Sorry

[00:01:20] 对不起

[00:01:20] Hakuna Matata What a wonderful phrase

[00:01:25] 哈库呐玛塔塔 真是很有意思

[00:01:25] Hakuna Matata Ain't no passing craze

[00:01:31] 哈库呐玛塔塔 简单又好记

[00:01:31] It means no worries for the rest of your days

[00:01:36] 从现在开始 你不必再担心

[00:01:36] It's our problem-free philosophy

[00:01:42] 不必像从前一样 听天由命

[00:01:42] Hakuna Matata

[00:03:10] 哈库呐玛塔塔

[00:03:10] Hakuna Matata Hakuna matata

[00:03:13] 哈库呐玛塔塔 哈库呐玛塔塔

[00:03:13] Hakuna Matata Hakuna

[00:03:14] 哈库呐玛塔塔 哈库呐

[00:03:14] It means no worries for the rest of your days

[00:03:20] 从现在开始 你不必再担心

[00:03:20] It's our problem-free philosophy

[00:03:26] 不必像从前一样 听天由命

[00:03:26] Hakuna Matata Hakuna matata

[00:03:31] 哈库呐玛塔塔 哈库呐玛塔塔

[00:03:31] Hakuna Matata Hakuna matata

[00:03:37] 哈库呐玛塔塔 哈库呐玛塔塔

[00:03:37] Hakuna Matata Hakuna matata

[00:03:43] 哈库呐玛塔塔 哈库呐玛塔塔

[00:03:43] Hakuna Matata

[00:03:48] 哈库呐玛塔塔

[00:03:48] Hakuna Matata

[00:03:51] 哈库呐玛塔塔

[00:03:51] Hakuna Matata

[00:03:55] 哈库呐玛塔塔

[00:03:55] Hakuna Matata - (Film Version) - The Lion King

[00:04:00] //