《Freakin’ It》歌词

[00:00:00] Freakin' It (该死) - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Uh uh

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm 'bout to freak this

[00:00:05] 我要大火了

[00:00:05] Ha ha ha ha

[00:00:06] //

[00:00:06] What what what what

[00:00:08] 什么 什么

[00:00:08] Uh big will uh I'm 'bout to freak this

[00:00:14] 我是Big Will 我要大火了

[00:00:14] What you want me to freak this

[00:00:16] 你要我怎么做

[00:00:16] Just peep it while I freak this

[00:00:18] 我成名时 你在旁边偷看就好了

[00:00:18] Aight aight

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm 'bout to freak this full out the king of the hill

[00:00:22] 我要大火了 全力冲刺山丘之王

[00:00:22] Big will keepin' it real knees in da grill

[00:00:25] 我把我的膝盖放在烤架上

[00:00:25] The whole set all locked down makin' you flock down

[00:00:27] 所有的装备都被锁起来了 让你们聚集起来

[00:00:27] Where I'm at they here my rap

[00:00:29] 我走到哪里 大家都能听到我的说唱

[00:00:29] I be that cat to set trends

[00:00:31] 我已经能引领潮流的时候

[00:00:31] Where y'all at on the corner with your friends

[00:00:33] 你们却和朋友们在街角无所事事

[00:00:33] Heard you screamin' about cream in your rap kid

[00:00:35] 听说你还在你的说唱里尖叫连连 小孩

[00:00:35] Yo my last check for wild wild west came on a flat bed

[00:00:38] 上次我演电影飙风战警的收入都够我买个平房了

[00:00:38] Once and for all lets get this straight

[00:00:39] 一劳永逸 让我们开门见山吧

[00:00:39] How you measure a rapper what make an m c great

[00:00:41] 你如何评判一个说唱歌手 MC的优越感在哪

[00:00:41] Is it the sales 20 mill is it the cars bentley's

[00:00:43] 是销量吗 2000万张 是车吗 我开的宾利

[00:00:43] Is it the women jada is it the money please

[00:00:46] 是女人吗 演员Jada Koren Pinkett Smith是我的妻子 是钱吗 肯定不是

[00:00:46] Mr clean yet the fact remain

[00:00:48] 我可是清廉先生 实事求是

[00:00:48] Got girls that don't speak english screamin' my name

[00:00:50] 就算是那些不会讲英文的女孩子 也疯狂地喊着我的名字

[00:00:50] All you rappers yellin''bout who you put in a hearse

[00:00:52] 你们这些说唱歌手就知道喊着要干掉谁

[00:00:52] Do me a favor write one verse without a curse

[00:00:54] 相信我 我的歌里从来没有这些恶毒的诅咒

[00:00:54] I'm 'bout to freak this

[00:00:56] 我要大火了

[00:00:56] Yeah yeah

[00:00:57] //

[00:00:57] What you want me to freak this

[00:00:58] 你要我怎么做

[00:00:58] Yeah yeah

[00:00:59] //

[00:00:59] Don't sleep I'm a freak this

[00:01:00] 不要睡着 我要大火了

[00:01:00] Yeah yeah

[00:01:01] //

[00:01:01] Yo it's smooth when I freak this

[00:01:02] 我会很顺利地火起来

[00:01:02] Yeah yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] Lay back I'm 'bout to freak this

[00:01:04] 向后靠 我要大火了

[00:01:04] Yeah yeah

[00:01:05] //

[00:01:05] Peep this while I freak this

[00:01:06] 我成名时 你在旁边偷看就好了

[00:01:06] Yeah yeah

[00:01:07] //

[00:01:07] Lay on back I'm 'bout to freak this

[00:01:08] 向后靠 我要大火了

[00:01:08] Yeah yeah

[00:01:09] //

[00:01:09] What you want me to freak this

[00:01:11] 你要我怎么做

[00:01:11] Yeah yeah

[00:01:12] //

[00:01:12] I don't wanna see y'all sittin' around

[00:01:14] 我不想看到你们都无所事事的样子

[00:01:14] Don't wanna see y'all sittin' around

[00:01:16] 不想看到你们都无所事事的样子

[00:01:16] I don't wanna see y'all sittin' around

[00:01:18] 我不想看到你们都无所事事的样子

[00:01:18] Don't wanna see y'all sittin' around

[00:01:20] 不想看到你们都无所事事的样子

[00:01:20] Aight one more gain deja vu

[00:01:22] 再来一个似曾相识的

[00:01:22] Up the chart yo y'all see the way I flew

[00:01:24] 你们都在海报上看到了我飞翔的样子

[00:01:24] Can't nobody do this the way I do

[00:01:26] 再没有人像我这样了

[00:01:26] You like how I freaky freak this say I do

[00:01:28] 你喜欢我成名时的样子 快说是

[00:01:28] I do

[00:01:30] 是的

[00:01:30] Haters sick of the hits like the witch

[00:01:31] 怨恨者们都很讨厌像西方女巫一样突然出现的人

[00:01:31] Of the west nobody wicked as this

[00:01:33] 没有人像他这么邪恶了

[00:01:33] I read in rap pages they refer to me as soft

[00:01:36] 我看到你们在嘻哈杂志Rap Pages里说我很软弱

[00:01:36] Yeah more like microsoft

[00:01:38] 我在嘻哈界的垄断地位就像是微软公司一样

[00:01:38] Will gates of the rap game

[00:01:39] 我就是说唱界的比尔·盖茨

[00:01:39] Quintessential mega maniac what's my rap name

[00:01:41] 典型的超级疯子 这就是我的说唱艺名

[00:01:41] Big will I'm the man

[00:01:42] Big Will 我就是这个人

[00:01:42] Not conceded I'm as good as I say I am

[00:01:45] 虽然不被承认 但我确实像我说的那么厉害

[00:01:45] Dang diggy dang da dang da dang diggy diggy

[00:01:48] 毒舌不饶人

[00:01:48] Back with the track masters the bang jiggy jiggy

[00:01:51] 重新和Trackmasters合作 制作出big bang一样的好作品

[00:01:51] Yo every time I shoot I score

[00:01:52] 屡次开枪 屡次射中

[00:01:52] So many awards I can start grammy chess board

[00:01:55] 格莱美大奖我拿到手软

[00:01:55] I'm 'bout to freak this

[00:01:56] 我要大火了

[00:01:56] Yeah yeah

[00:01:57] //

[00:01:57] What you want me to freak this

[00:01:58] 你要我怎么做

[00:01:58] Yeah yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] Don't sleep I'm gonna freak this

[00:02:00] 不要睡着 我要大火了

[00:02:00] Yeah yeah

[00:02:01] //

[00:02:01] You know you like this when I freak this

[00:02:02] 你知道的 你很喜欢看我出名

[00:02:02] Yeah yeah

[00:02:03] //

[00:02:03] Watch me I'm 'bout to freak this

[00:02:04] 看着我 我要大火了

[00:02:04] Yeah yeah

[00:02:05] //

[00:02:05] What you want me to freak this

[00:02:06] 你要我怎么做

[00:02:06] Yeah yeah

[00:02:07] //

[00:02:07] Don't sleep I'm gonna freak this

[00:02:08] 不要睡着 我要大火了

[00:02:08] Yeah yeah

[00:02:09] //

[00:02:09] Yo it's smooth when I freak this

[00:02:11] 我会很顺利地火起来

[00:02:11] Yeah yeah

[00:02:15] //

[00:02:15] Uh I'm bout to freak this

[00:02:20] 我要大火了

[00:02:20] I'm bout to freak this

[00:02:23] 我要大火了

[00:02:23] I'm bout to freak this

[00:02:29] 我要大火了

[00:02:29] Tone and poke lace tha track

[00:02:30] Tone and Poke（Trackmasters成员） 制作音轨

[00:02:30] I lace the rap jeff do the cut

[00:02:32] 我负责说唱 Jeff负责剪辑

[00:02:32] Yeah what rob do the mix tape to j l

[00:02:35] Rob负责混音 JL负责录音

[00:02:35] Then tommy mattola put it on sell

[00:02:37] Tommy Mottola负责上市销售

[00:02:37] Then come da moment of truth

[00:02:39] 接下来 揭露真相的一刻就来临了

[00:02:39] Hot off the press to the d j booth

[00:02:41] 刚刚印刷出来 就送往DJ货摊

[00:02:41] Ay yo here it comes y'all that brand new will smith cut

[00:02:44] 各位 全新的Will Smith的专辑出来了

[00:02:44] As soon as it drop watch the phones blow up

[00:02:46] 只要它一问市 我的电话肯定被打爆了

[00:02:46] Boom then ship a mill

[00:02:47] 一开售就破百万销量

[00:02:47] Quick to the store what sold out

[00:02:49] 人们火急火燎地去店里买 还是卖完了

[00:02:49] When y'all gettin' more

[00:02:50] 你们都想要

[00:02:50] Finally get it bump the track

[00:02:52] 最后把路都堵死了

[00:02:52] Then come the multi platinum plaque

[00:02:54] 多白金唱片问世了

[00:02:54] Now I'm gonna leave it up to you

[00:02:57] 现在 我要把决定权留给你

[00:02:57] I bang the hits out just for you

[00:02:59] 我这么轰动都是为了你

[00:02:59] And then my dream come true

[00:03:00] 然后我的梦想实现了

[00:03:00] This year's american music award goes to

[00:03:02] 今年的美国音乐奖颁给

[00:03:02] Huh thank you

[00:03:03] 谢谢

[00:03:03] I'm 'bout to freak this

[00:03:04] 我要大火了

[00:03:04] Yeah yeah

[00:03:05] //

[00:03:05] What you want me to freak this

[00:03:06] 你要我怎么做

[00:03:06] Yeah yeah

[00:03:07] //

[00:03:07] Yo you know I'm 'bout to freak this

[00:03:09] 你知道的 我要大火了

[00:03:09] Yeah yeah

[00:03:09] //

[00:03:09] Oh you like when I freak this

[00:03:11] 你很喜欢看我出名

[00:03:11] Yeah yeah

[00:03:11] //

[00:03:11] Don't sleep I'm gonna freak this

[00:03:13] 不要睡着 我要大火了

[00:03:13] Yeah yeah

[00:03:13] //

[00:03:13] What you want me to freak this

[00:03:15] 你要我怎么做

[00:03:15] Yeah yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Girl you know I'm 'bout to freak this

[00:03:17] 女孩 你知道的 我要大火了

[00:03:17] Yeah yeah

[00:03:18] //

[00:03:18] Yo peep it while I freak this

[00:03:19] 我成名时 你在旁边偷看就好了

[00:03:19] Yeah yeah

[00:03:20] //

[00:03:20] Ain't no way I gotta freak this

[00:03:21] 不可能 我要大火了

[00:03:21] Yeah yeah

[00:03:22] //

[00:03:22] Yo you like how I freak this

[00:03:23] 你很喜欢看我大火

[00:03:23] Yeah yeah

[00:03:24] //

[00:03:24] Yo check this style when I freak this

[00:03:26] 好好欣赏这个风格 当我成名时

[00:03:26] Yeah yeah

[00:03:27] //

[00:03:27] Look at me I'm a freak this

[00:03:28] 看着我 我要大火了

[00:03:28] Yeah yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] Yo you know I'm gonna freak this

[00:03:30] 你知道的 我要大火了

[00:03:30] Yeah yeah

[00:03:31] //

[00:03:31] Don't sleep I'm gonna freak this

[00:03:32] 不要睡着 我要大火了

[00:03:32] Yeah yeah

[00:03:33] //

[00:03:33] What you want me to freak this

[00:03:34] 你要我怎么做

[00:03:34] Yeah yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] Big will just freak this

[00:03:37] Big will 爆发吧

[00:03:37] Yeah yeah

[00:03:37] //

[00:03:37] Ha ha

[00:03:42] //