《What Now(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] What Now (接下来呢) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Olivia Waithe/Robyn Fenty/Parker Ighile/Nathan Cassells

[00:00:16] //

[00:00:16] I've been ignoring this big lump in my throat

[00:00:20]

[00:00:20] I shouldn't be crying tears were for the weak

[00:00:25] 我忽视阻在我喉咙的瘤块

[00:00:25] The days I'm stronger now what so I say

[00:00:29] 我不该哭泣,我已经变得坚强

[00:00:29] But something's missing

[00:00:31] 这些天我已经变得坚强,至少我是这么认为

[00:00:31] Whatever it is it feels like

[00:00:34] 不过我却失去了什么

[00:00:34] It's laughing at me

[00:00:35] 不管那是什么,那像是

[00:00:35] Through the glass of a two-sided mirror

[00:00:39] 在嘲笑着我

[00:00:39] Whatever it is it's just laughing at me

[00:00:45] 透过那垄罩着我的双面镜

[00:00:45] And I just wanna scream

[00:00:49] 不管那是什么, 那就是在嘲笑着我

[00:00:49] What now I just can't figure it out

[00:00:56] 而我只想尖叫

[00:00:56] What now I guess I'll just wait it out

[00:01:04] 现在是怎样,我就是没有头绪

[00:01:04] What now Woah what now

[00:01:20] 现在是怎样,我只能等他结束等她结束

[00:01:20] I found the one he changed my life

[00:01:23] 现在是怎样现在是怎样

[00:01:23] But was it me that changed

[00:01:26] 我曾找到我的唯一,他改变我的生命

[00:01:26] And he just happened to come at the right time

[00:01:30] 但那还是我吗

[00:01:30] I'm supposed to be in love

[00:01:33] 而他来得正是时候

[00:01:33] But I'm not mugging

[00:01:35] 我期盼坠入爱河

[00:01:35] Whatever it is it feels like

[00:01:38] 但我却再次麻木

[00:01:38] It's laughing at me

[00:01:39] 不管那是什么,那像是

[00:01:39] Through the glass of a two-sided mirror

[00:01:43] 在嘲笑着我

[00:01:43] Whatever it is

[00:01:45] 透过那垄罩着我的双面镜

[00:01:45] It's just sitting there laughing at me

[00:01:49] 不管那是什么,

[00:01:49] And I just wanna scream

[00:01:53] 那就是在嘲笑着我

[00:01:53] What now I just can't figure it out

[00:02:01] 而我只想尖叫

[00:02:01] What now I guess I'll just wait it out

[00:02:10] 现在是怎样,我就是没有头绪

[00:02:10] What now Please tell me

[00:02:17] 现在是怎样,我只能等他结束等她结束

[00:02:17] What now

[00:02:24] 现在是怎样,谁来告诉我

[00:02:24] There's no one to call

[00:02:25] 现在是怎样?

[00:02:25] Cause I'm just playing games with them all

[00:02:32] 无人可以求助

[00:02:32] The more I swear I'm happy

[00:02:34] 因为我正和他们玩着这盘赌局

[00:02:34] He more that I'm feeling alone

[00:02:40] 越发誓我很快乐

[00:02:40] Cause I spent every hour

[00:02:42] 越多的孤寂围绕着我

[00:02:42] Just going through the motions

[00:02:44] 因为我用尽每分每秒

[00:02:44] I can't even get the emotions to come out

[00:02:50] 只想从这心境解脱

[00:02:50] Dry as a bone but I just wanna shout

[00:02:57] 我什至失去了所有表情

[00:02:57] What now I just can't figure it out

[00:03:05] 干如枯槁,但我只想放声大叫

[00:03:05] What now I guess I'll just wait it out wait it out

[00:03:13] 现在是怎样,我就是没有头绪

[00:03:13] What now Somebody tell me

[00:03:21] 现在是怎样,我只能等他结束等她结束 等她结束

[00:03:21] What now

[00:03:29] 现在是怎样? 谁来告诉我

[00:03:29] I don't know where to go

[00:03:31] 现在是怎样?

[00:03:31] I don't know what to feel

[00:03:32] 我不知道该去哪

[00:03:32] I don't know how to cry

[00:03:34] 我不知道如何感受

[00:03:34] I don't know ow ow why

[00:03:36] 我不知道如何哭泣

[00:03:36] I don't know where to go

[00:03:38] 我不知道 ow ow 为什么

[00:03:38] I don't know what to feel

[00:03:40] 我不知道该去哪

[00:03:40] I don't know how to cry

[00:03:42] 我不知道如何感受

[00:03:42] I don't know ow ow why

[00:03:44] 我不知道如何哭泣

[00:03:44] I don't know where to go

[00:03:46] 我不知道 ow ow 为什么

[00:03:46] I don't know what to feel

[00:03:48] 我不知道该去哪

[00:03:48] I don't know how to cry

[00:03:50] 我不知道如何感受

[00:03:50] I don't know ow ow why

[00:03:52] 我不知道如何哭泣

[00:03:52] So what now

[00:03:57] 我不知道 ow ow 为什么