《Mi Declaración》歌词

[00:00:00] Mi Declaración - Maluma

[00:00:00] //

[00:00:00] Lyricist：Juan Luis Londoño Arias/Timothy Mosley (Timbaland)/Édgar Barrera/José A. Velázquez/Sidnie Tipton/Larrance Dopson

[00:00:00] //

[00:00:00] Composer：Juan Luis Londoño Arias/Timothy Mosley (Timbaland)/Édgar Barrera/José A. Velázquez/Sidnie Tipton/Larrance Dopson

[00:00:00] //

[00:00:00] Bájame la voz quién te crees

[00:00:03] 压低声音 你以为是谁

[00:00:03] No hables así

[00:00:05] 不要那样说话

[00:00:05] Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir

[00:00:10] 今天我们面对面 我必须承认

[00:00:10] Escucha

[00:00:11] 听着

[00:00:11] Sí estuve con otra en otros brazos

[00:00:15] 没错 我投入了别人的怀抱

[00:00:15] Pero juro que siempre pensando en ti

[00:00:18] 但我发誓 我一直在想你

[00:00:18] Ajá

[00:00:19] //

[00:00:19] Mmm

[00:00:22] //

[00:00:22] Y sí no te niego que otra amante

[00:00:26] 我不否认我还有其他情人

[00:00:26] Vio en mí lo que tú nunca viste en mí

[00:00:30] 你从未像他那样深情望过我

[00:00:30] Y te tengo que decir escucha

[00:00:33] 我必须告诉你 听着

[00:00:33] Que estuve esperando que cambiaras

[00:00:36] 我一直等着你能做出改变

[00:00:36] Pero ya se fue tu tren vacío y sin nada

[00:00:38] 但你的火车已离开 空空如也

[00:00:38] Sin un sólo pasajero que te entienda

[00:00:41] 没有一个人能理解你

[00:00:41] Ni siquiera uno que su mano extienda

[00:00:44] 周围根本就空无一人

[00:00:44] Estuve esperando que algún día

[00:00:47] 我希望有一天

[00:00:47] Tu sonrisa combinara con la mía

[00:00:50] 你的微笑能将我感染

[00:00:50] Pero mis noches aún seguían frías

[00:00:52] 但我的夜晚仍旧冰凉

[00:00:52] Como el hielo que pusiste en nuestras vidas

[00:00:56] 就像放了冰块一样

[00:00:56] Baby eso que tú dices pues yo sí lo hice

[00:01:00] 宝贝 你说了些什么 好吧

[00:01:00] Porque no me diste lo que yo quería

[00:01:03] 因为你没有给我想要的一切

[00:01:03] No vengas con quejas ni con cuentos raros

[00:01:06] 别再抱怨或说些奇怪的谎话

[00:01:06] Tú eres la culpable de este desengaño

[00:01:09] 是你让人感到无比失望

[00:01:09] Eso que tú dices pues yo sí lo hice

[00:01:11] 你说了些什么 好吧

[00:01:11] Porque no me diste lo que yo quería

[00:01:14] 因为你没有给我想要的一切

[00:01:14] Sé llegó la hora y te lo digo claro

[00:01:17] 时间到了 我要对你说清楚

[00:01:17] Yo ya estoy cansado me voy pa' otro lado

[00:01:20] 我已经累了 我要离开这里

[00:01:20] Déjame sé llegó la hora amor

[00:01:25] 让我知道 我们的爱已走到尽头

[00:01:25] Ahora te entrego mi adiós alright

[00:01:28] 现在我会向你告别 好吧

[00:01:28] Ya tengo otro remplazo me pongo otro pantalón

[00:01:31] 我已经有了别的对象 我开启了新的生活

[00:01:31] Déjame sé llegó la hora amor

[00:01:36] 让我知道 我们的爱已走到尽头

[00:01:36] Ahora te entrego mi adiós yeah

[00:01:40] 现在我会向你告别

[00:01:40] Ya tengo otro remplazo me pongo otro pantalón

[00:01:42] 我已经有了别的对象 我开启了新的生活

[00:01:42] Ya tengo otro título para este capítulo

[00:01:44] 我给这个故事下了一个标题

[00:01:44] Se llama adán y eva

[00:01:46] 就叫做亚当和夏娃

[00:01:46] Juntos en un mismo círculo donde la manzana era la culpable

[00:01:50] 在同样的圈子里打转 苹果就是罪魁祸首

[00:01:50] Era con grandes pechos y de forma envidiable

[00:01:53] 她拥有令人羡慕的傲人双峰

[00:01:53] Cómo decir que no si llegó la tentación

[00:01:55] 如果诱惑降临 如何才能拒绝

[00:01:55] La casa estaba oscura y en la calle amaneció

[00:01:58] 房间里一片漆黑 街道上晨光熹微

[00:01:58] Los deseos me ganaron ey pudo más que el corazón

[00:02:01] 欲望战胜了我 无法控制自己的心

[00:02:01] Y eso me motivó para mi declaración

[00:02:03] 让我说出了我的宣言

[00:02:03] I don't wanna be your love a ha

[00:02:06] 我不想做你的爱人

[00:02:06] I don't wanna be your love no more a ha

[00:02:09] 我再也不想做你的爱人

[00:02:09] I don't wana be your la la la la la la la la

[00:02:13] 我不想做你的爱人

[00:02:13] La la la la la la la

[00:02:14] //

[00:02:14] I don't wanna be your love a ha

[00:02:17] 我不想做你的爱人

[00:02:17] All I wanna do is leave your love a ha

[00:02:20] 我只想逃离你的爱

[00:02:20] I don't wana be your la la la la la la la la

[00:02:24] 我不想做你的爱人

[00:02:24] La la la la la la la

[00:02:27] //

[00:02:27] Oh oh oh

[00:02:28] //

[00:02:28] Come on king

[00:02:29] 来吧 国王

[00:02:29] Oh oh oh

[00:02:31] //

[00:02:31] Look it which you say girl

[00:02:32] 看看你说了什么 女孩

[00:02:32] La la la la la la la la la la la la la la la la

[00:02:37] //

[00:02:37] Eso que tú dices pues yo sí lo hice

[00:02:39] 你说了些什么 好吧

[00:02:39] Porque no me diste lo que yo quería

[00:02:42] 因为你没有给我想要的一切

[00:02:42] No vengas con quejas ni con cuentos raros

[00:02:45] 别再抱怨或说些奇怪的谎话

[00:02:45] Tú eres la culpable de este desengaño

[00:02:48] 是你让人感到无比失望

[00:02:48] Eso que tú dices pues yo sí lo hice

[00:02:50] 你说了些什么 好吧

[00:02:50] Porque no me diste lo que yo quería

[00:02:53] 因为你没有给我想要的一切

[00:02:53] Sé llegó la hora y te lo digo claro

[00:02:56] 时间到了 我要对你说清楚

[00:02:56] Yo ya estoy cansado me voy pa' otro lado

[00:03:00] 我已经累了 我要离开这里

[00:03:00] Déjame sé llegó la hora amor

[00:03:04] 让我知道 我们的爱已走到尽头

[00:03:04] Ahora te entrego mi adiós

[00:03:08] 现在我会向你告别

[00:03:08] Ya tengo otro remplazo me pongo otro pantalón

[00:03:10] 我已经有了别的对象 我开启了新的生活

[00:03:10] I don't wanna be your love a ha

[00:03:12] 我不想做你的爱人

[00:03:12] I don't wanna be your love no more a ha

[00:03:15] 我再也不想做你的爱人

[00:03:15] I don't wana be your la la la la la la la la

[00:03:19] 我不想做你的爱人

[00:03:19] La la la la la la la

[00:03:20] //

[00:03:20] I don't wanna be your love a ha

[00:03:23] 我不想做你的爱人

[00:03:23] All I wanna do is leave your love a ha

[00:03:26] 我只想逃离你的爱

[00:03:26] I don't wanna be your la la la la la la la la

[00:03:30] 我不想做你的爱人

[00:03:30] La la la la la la la la

[00:03:35] //