《Love And Affection》歌词

[00:00:00] Love And Affection - Joan Armatrading

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Joan Armatr

[00:00:02] //

[00:00:02] I am not in love

[00:00:08] 我没有恋爱

[00:00:08] But I'm open to persuasion

[00:00:13] 但我愿意接受别人的劝说

[00:00:13] East or West

[00:00:15] 东方还是西方

[00:00:15] Where's the best

[00:00:19] 哪里最好

[00:00:19] For romancing

[00:00:23] 为了浪漫

[00:00:23] With a friend

[00:00:26] 和朋友一起

[00:00:26] I can smile

[00:00:29] 我可以微笑

[00:00:29] But with a lover

[00:00:30] 但是和爱人在一起

[00:00:30] I could hold my head back

[00:00:32] 我可以昂首挺胸

[00:00:32] I could really laugh

[00:00:38] 我真的会笑

[00:00:38] Thank you

[00:00:43] 谢谢你

[00:00:43] You took me dancing

[00:00:48] 你带我翩翩起舞

[00:00:48] 'Cross the floor

[00:00:50] 穿过地板

[00:00:50] Cheek to cheek

[00:00:52] 耳鬓厮磨

[00:00:52] But with a lover

[00:00:53] 但是和爱人在一起

[00:00:53] I could really move

[00:00:54] 我真的可以动起来

[00:00:54] Really move

[00:00:56] 动起来

[00:00:56] I could really dance

[00:00:57] 我真的可以尽情舞蹈

[00:00:57] Really dance

[00:00:58] 尽情舞蹈

[00:00:58] Really dance

[00:01:00] 尽情舞蹈

[00:01:00] Really dance

[00:01:01] 尽情舞蹈

[00:01:01] I could really move

[00:01:02] 我真的可以动起来

[00:01:02] Really move

[00:01:03] 动起来

[00:01:03] Really move

[00:01:05] 动起来

[00:01:05] Really move

[00:01:06] 动起来

[00:01:06] Now if I can feel the sun

[00:01:12] 现在如果我能感受到阳光

[00:01:12] In my eyes

[00:01:13] 在我的眼中

[00:01:13] And the rain on my face

[00:01:15] 雨水落在我的脸上

[00:01:15] Why can't I

[00:01:17] 为什么我不能

[00:01:17] Feel love

[00:01:26] 感受爱

[00:01:26] I can really love

[00:01:28] 我真的可以去爱

[00:01:28] Really love

[00:01:29] 真爱

[00:01:29] Really love

[00:01:30] 真爱

[00:01:30] Really love

[00:01:32] 真爱

[00:01:32] Really love

[00:01:33] 真爱

[00:01:33] Love love love love

[00:01:35] 现在我拥有一切

[00:01:35] Love love love love

[00:01:37] 我想要的朋友

[00:01:37] Now I got all

[00:01:41] 我可能需要更多

[00:01:41] The friends that I want

[00:01:48] 但我会坚持到底

[00:01:48] I may need more

[00:01:51] 我拥有的一切

[00:01:51] But I shall just stick to those

[00:01:53] 和朋友在一起我依然感觉

[00:01:53] That I have got

[00:01:59] 好没有安全感

[00:01:59] With friends I still feel

[00:02:00] 亲爱的我相信你可以帮我很多忙

[00:02:00] So insecure

[00:02:04] 拉着我的手

[00:02:04] Little darling I believe you could help me a lot

[00:02:09] 带我去你想去的地方

[00:02:09] Just take my hand

[00:02:10] 不交谈

[00:02:10] And lead me where you will

[00:02:14] 不挥手道晚安

[00:02:14] No conversation

[00:02:15] 尽情缠绵

[00:02:15] No wave goodnight

[00:02:19] 满怀深情

[00:02:19] Just make love

[00:02:22] 再为我唱一首情歌

[00:02:22] With affection

[00:02:24] 但这一次

[00:02:24] Sing me another love song

[00:02:26] 带着一点奉献

[00:02:26] But this time

[00:02:27] 大声唱出来

[00:02:27] With a little dedication

[00:02:28] 大声唱出来

[00:02:28] Sing it sing it

[00:02:30] 你知道那就是我喜欢的

[00:02:30] Sing it sing it

[00:02:32] 再次感受到爱

[00:02:32] You know that's what I like

[00:02:37] 给我爱

[00:02:37] Once more with feeling

[00:02:39] 给我爱

[00:02:39] Give me love

[00:02:40] 给我爱

[00:02:40] Give me love

[00:02:41] 尽情缠绵

[00:02:41] Give me love

[00:02:45] 满怀深情

[00:02:45] Love

[00:03:16] 再为我唱一首情歌

[00:03:16] Make love

[00:03:18] 但这一次

[00:03:18] With affection

[00:03:21] 带着一点奉献

[00:03:21] Sing me another love song

[00:03:22] 大声唱出来

[00:03:22] But this time

[00:03:23] 大声唱出来

[00:03:23] With a little dedication

[00:03:25] 你知道那就是我喜欢的

[00:03:25] Sing it sing it

[00:03:26] 再次感受到爱

[00:03:26] Sing it sing it

[00:03:29] 再为我唱一首情歌

[00:03:29] You know that's what I like

[00:03:34] 但这一次

[00:03:34] Once more with feeling

[00:03:36] 带着一点奉献

[00:03:36] Sing me another love song

[00:03:38] 大声唱出来

[00:03:38] But this time

[00:03:39] 大声唱出来

[00:03:39] With a little dedication

[00:03:40] 你知道那就是我喜欢的

[00:03:40] Sing it sing it

[00:03:41] 满怀深情

[00:03:41] Sing it sing it

[00:03:44] 带着一点奉献

[00:03:44] You know that's what I like

[00:03:50] 再次感受到爱

[00:03:50] With affection

[00:03:55] 你知道那就是我喜欢的