《“光あれ”と願う心》歌词

[00:00:00] “光あれ”と願う心を (祈祷光芒的心) (PCゲーム「レミニセンス -Recollect-」OPテーマ) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞∶wight

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲∶wight

[00:00:24] //

[00:00:24] 迷いは胸の奥で

[00:00:36] 迷惘藏在心底

[00:00:36] 答えを求め今も彷徨い

[00:00:41] 寻求着答案 如今仍彷徨徘徊

[00:00:41] それでも明日を求めて

[00:00:47] 即便如此 依旧渴求着明天

[00:00:47] 伸ばすこの手を信じてる

[00:00:53] 始终坚信伸出的手

[00:00:53] ひとつの扉が開いて

[00:00:58] 一道门在眼前开启

[00:00:58] またひとつ心がざわめく

[00:01:04] 心再次骚动了起来

[00:01:04] 歩き始めた意味は必ず

[00:01:10] 迈步的意义必定

[00:01:10] 未来への懸け橋となる筈さ

[00:01:20] 是通往未来的架桥

[00:01:20] 取り戻せ 夢の続きを

[00:01:25] 取回梦想的后续

[00:01:25] 今が崩れ落ちる前にその手で

[00:01:31] 趁它还未崩塌

[00:01:31] 掴み取れ どんな時でも

[00:01:36] 亲自揪紧那颗心 无论何时

[00:01:36] 胸に“光あれ”と願う心を

[00:01:56] 祈愿光芒撒落的心

[00:01:56] 例えば混ざり合った

[00:02:01] 即便混乱意识的尽头

[00:02:01] 意識の果ては常に翳りが

[00:02:07] 总是昏暗不清

[00:02:07] 涙を避けることなど

[00:02:12] 可却慢慢发现

[00:02:12] 出来はしないと気付いてた

[00:02:18] 眼泪是不可避免的

[00:02:18] 何度も問いかけながら

[00:02:24] 无数次扪心自问

[00:02:24] 取り戻す未来を描いた

[00:02:30] 描绘取回的未来

[00:02:30] やがて消えゆく運命としても

[00:02:36] 即便命中注定终会消逝

[00:02:36] 今はまだ燃える火があるのなら

[00:02:45] 可那道火焰如今仍在炎炎燃烧

[00:02:45] 流れゆく時の欠片と

[00:02:50] 追溯流逝时光的碎片

[00:02:50] 空に舞う光の色を辿って

[00:02:57] 以及飞舞天际的光之色

[00:02:57] 掴み取れ どんな時でも

[00:03:02] 揪紧那颗心 无论何时

[00:03:02] 胸に“光あれ”と願う心を

[00:03:13] 祈愿光芒撒落的心

[00:03:13] 僕達は歩いて行く

[00:03:20] 我们仍将走下去

[00:03:20] ひとりじゃないと

[00:03:23] 只因开始明白

[00:03:23] 分かり始めたから

[00:03:29] 我并不是孤单一人

[00:03:29] 限りある永遠を

[00:03:35] 在有限的永恒时光

[00:03:35] 取り戻せ 夢の続きを

[00:03:40] 取回梦想的后续

[00:03:40] 今が崩れ落ちる前にその手で

[00:03:47] 趁它还未崩塌

[00:03:47] 掴み取れ どんな時でも

[00:03:52] 亲自揪紧那颗心 无论何时

[00:03:52] 胸に“光あれ”と願う心を

[00:04:04] 祈愿光芒撒落的心

[00:04:04] いつも“光あれ”と願う心を

[00:04:09] 祈愿光芒撒落的心

[00:04:09] 祈