《(PROD. BY GROOVYROOM)》歌词

[00:00:00] 히키코모리 (隐蔽青年) (Prod. By GroovyRoom) - 기리보이 (Giriboy)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：기리보이

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：GroovyRoom/기리보이

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：GroovyRoom

[00:00:11] //

[00:00:11] 制作人：GroovyRoom

[00:00:14] //

[00:00:14] 지금 몇 시야

[00:00:15] 现在几点啊

[00:00:15] 얼마나 됐어

[00:00:17] 过了多久了

[00:00:17] 집이 어질러

[00:00:18] 家里一团糟

[00:00:18] 조금 치워야겠어

[00:00:20] 该收拾下了

[00:00:20] 여기 우유는 뭐야

[00:00:22] 这里的牛奶是怎么回事

[00:00:22] 대체 얼마나 됐어

[00:00:23] 到底有多久了

[00:00:23] 이거 먹어도 되는 거 맞지

[00:00:26] 这个吃了也没问题 对吧

[00:00:26] 맞지 자기야

[00:00:27] 是吧 亲爱的

[00:00:27] 벌써 일주일이나 지났어

[00:00:29] 都已经过期一周了

[00:00:29] 어이없지

[00:00:30] 真是无语

[00:00:30] 이거 안 먹을 거면 치울게

[00:00:32] 这个要是不吃我就扔了

[00:00:32] 다 버릴 거지

[00:00:34] 都丢了吧

[00:00:34] 방을 치우면서도 보이는

[00:00:36] 一边收拾房间

[00:00:36] 너의 모습이 너무 귀여워서

[00:00:38] 一边看着映入眼帘的你 真的好可爱

[00:00:38] 오늘도 치우긴 글렀지

[00:00:40] 今天也不该收拾的吧

[00:00:40] 기억나 어제 난리 부르스를 치렀지

[00:00:44] 记起来了 昨天也是乱七八糟

[00:00:44] 내 몸에 쌓인 피로들을 전부 비웠지

[00:00:47] 堆在身体里的疲劳全都清空吧

[00:00:47] 나의 밀린 작업들을 전부 미뤘지

[00:00:51] 我那堆积如山的工作全都往后拖吧

[00:00:51] 부재중 기록들

[00:00:52] 有事不在

[00:00:52] 내 지인들은 삐졌지

[00:00:54] 我的熟人们都生气了吧

[00:00:54] 나는 인형처럼 누워

[00:00:56] 我就像玩偶一样躺着

[00:00:56] 네가 안을 수 있게

[00:00:58] 让你可以抱住我

[00:00:58] 나는 인형처럼 누워

[00:01:00] 我就像玩偶一样躺着

[00:01:00] 멍청할 수 있게

[00:01:01] 让我可以犯犯傻

[00:01:01] 근데 진짜 멍청한 건 창문밖에

[00:01:05] 不过 真正愚蠢的东西在窗户外面

[00:01:05] 쟤네 진짜 이해 안 돼

[00:01:08] 真的不理解他们

[00:01:08] 진짜 beautiful life

[00:01:10] 真正美好的生活

[00:01:10] Beautiful life

[00:01:12] 美好的生活

[00:01:12] 먹고 자고 안주

[00:01:13] 就是吃饭 睡觉 喝酒

[00:01:13] 진짜 beautiful life

[00:01:15] 真正美好的生活

[00:01:15] 난 살아 beautiful life

[00:01:17] 我过着幸福的生活

[00:01:17] Beautiful life

[00:01:19] 美好的生活

[00:01:19] 먹고 자고 안주

[00:01:20] 就是吃饭 睡觉 喝酒

[00:01:20] 진짜 beautiful life

[00:01:22] 真正美好的生活

[00:01:22] 난 살아 beautiful life

[00:01:24] 我过着幸福的生活

[00:01:24] Beautiful life

[00:01:26] 美好的生活

[00:01:26] 눈 뜨면 네가 옆에 진짜

[00:01:27] 睁眼醒来 你真真切切地躺在我身边

[00:01:27] Beautiful life

[00:01:29] 美好的生活

[00:01:29] 난 살아 beautiful life

[00:01:30] 我过着幸福的生活

[00:01:30] Beautiful life

[00:01:32] 美好的生活

[00:01:32] 죽음이 우리 앞에

[00:01:34] 死亡就在我们前方

[00:01:34] 진짜 beautiful life

[00:01:36] 真正美好的生活

[00:01:36] 안 본 영화를 찾다

[00:01:37] 找还没看的电影

[00:01:37] 우리는 포기를 했지

[00:01:39] 以放弃告终

[00:01:39] 그저께 봤던 영활

[00:01:40] 结果打算再放一遍

[00:01:40] 또 다시 보기로 했지

[00:01:42] 昨天看过的电影

[00:01:42] 근데 우린 영화 한 편

[00:01:44] 但是我们从没认真地

[00:01:44] 제대로 본 적 없잖아

[00:01:46] 看过一部完整的电影啊

[00:01:46] 삼십 분쯤 지나면

[00:01:47] 才看半个小时

[00:01:47] 네가 내 몸을 더듬잖아

[00:01:49] 你就会抚摸我的身体

[00:01:49] 그럼 나는 별 수 있나

[00:01:53] 我怎么能克制自己啊

[00:01:53] 뭐 어쩔 수 있나

[00:01:54] 算了 能怎样

[00:01:54] 내키는 대로 하는 거지 뭐

[00:01:56] 就顺其自然吧

[00:01:56] 나 나는 별 수 있나

[00:02:00] 我怎么能克制自己啊

[00:02:00] 뭐 어쩔 수 있나

[00:02:01] 算了 能怎样

[00:02:01] 이렇게 살다 죽는 거지 뭐

[00:02:03] 就这样醉生梦死吧

[00:02:03] TV는 그저 bgm

[00:02:07] 电视音就当背景音乐

[00:02:07] 꺼놓기는 좀 심심해

[00:02:10] 关掉就会有些无聊

[00:02:10] 우리는 하루 종일 낄낄대

[00:02:13] 我们一整天都在嘻嘻哈哈

[00:02:13] 우린 특출 났지 이 짓에

[00:02:17] 这件事我们干得很出众

[00:02:17] 나는 TV처럼 있어

[00:02:18] 我就像电视一样的存在

[00:02:18] 네가 날 볼 수 있게

[00:02:20] 让你可以看见我

[00:02:20] 나는 TV처럼 있어

[00:02:22] 我就像电视一样的存在

[00:02:22] 멍청할 수 있게

[00:02:24] 让我可以犯犯傻

[00:02:24] 근데 진짜 멍청한 건 창문 밖에

[00:02:27] 不过 真正愚蠢的东西在窗户外面

[00:02:27] 쟤네 진짜 이해 안 돼

[00:02:30] 真的不理解他们

[00:02:30] 진짜 beautiful life

[00:02:32] 真正美好的生活

[00:02:32] Beautiful life

[00:02:34] 美好的生活

[00:02:34] 먹고 자고 안주

[00:02:35] 就是吃饭 睡觉 喝酒

[00:02:35] 진짜 beautiful life

[00:02:37] 真正美好的生活

[00:02:37] 난 살아 beautiful life

[00:02:39] 我过着幸福的生活

[00:02:39] Beautiful life

[00:02:41] 美好的生活

[00:02:41] 먹고 자고 안주

[00:02:42] 就是吃饭 睡觉 喝酒

[00:02:42] 진짜 beautiful life

[00:02:44] 真正美好的生活

[00:02:44] 난 살아 beautiful life

[00:02:46] 我过着幸福的生活

[00:02:46] Beautiful life

[00:02:48] 美好的生活

[00:02:48] 눈 뜨면 네가 옆에 진짜

[00:02:49] 睁眼醒来 你真真切切地躺在我身边

[00:02:49] Beautiful life

[00:02:51] 美好的生活

[00:02:51] 난 살아 beautiful life

[00:02:53] 我过着幸福的生活

[00:02:53] Beautiful life

[00:02:55] 美好的生活

[00:02:55] 죽음이 우리 앞에

[00:02:56] 死亡就在我们前方

[00:02:56] 진짜 beautiful life

[00:03:01] 真正美好的生活