《American Dream》歌词

[00:00:00] American Dream - Sky Ferreira (斯凯·费雷拉)

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm learning lessons from making mistakes

[00:00:09] 我在错误中吸取教训

[00:00:09] If I get burned no embers break

[00:00:13] 如果我燃尽，无灰烬落下

[00:00:13] You told me I'm your destiny

[00:00:17] 你说我是你的命运

[00:00:17] Somehow your power gets the best of me

[00:00:22] 你的力量将我耗尽

[00:00:22] Repeatedly I get neglected

[00:00:26] 我屡遭你忽视

[00:00:26] You claim that I am unperfected

[00:00:31] 你声称因我还未算完美

[00:00:31] Now watch my frustration grow

[00:00:35] 现在看着我的挫折感不断扩展

[00:00:35] And wonder why this girl let go

[00:00:39] 疑惑着为什么这个女孩就这样放手了

[00:00:39] Do what you want

[00:00:41] 做你想做的

[00:00:41] Make me into your American Dream

[00:00:44] 将我当成你美国梦的一部分吧

[00:00:44] Say what you want

[00:00:45] 说你想说的

[00:00:45] It's just another part of your mad machine

[00:00:48] 这只是你疯狂机器的又一零件

[00:00:48] Make what you want

[00:00:49] 做你想做的

[00:00:49] Who can I blame

[00:00:51] 我又能怪谁

[00:00:51] You're all the same

[00:00:53] 你们都一样

[00:00:53] Is it just me

[00:00:56] 难道只有我

[00:00:56] Sleeping with the enemy

[00:00:58] 正与敌同眠

[00:00:58] I've travelled 50 states of miserable

[00:01:02] 我周游了50个悲惨州

[00:01:02] I walk on through the intolerable

[00:01:07] 我穿越所有无法忍受

[00:01:07] Emotions blink no landscapes change

[00:01:11] 情绪转换，景色不变

[00:01:11] A map between a rock and a dark place

[00:01:16] 进退维谷的地图

[00:01:16] I might be alright

[00:01:18] 我也许会没事

[00:01:18] I could be okay

[00:01:20] 我能复原

[00:01:20] I don't think I would try to throw it away-ay

[00:01:26] 我没想过我能试着把一切放开

[00:01:26] Oh-h-h-h

[00:01:28] //

[00:01:28] Oh-h-h-h

[00:01:33] //

[00:01:33] Do what you want

[00:01:34] 做你想做的

[00:01:34] Make me into your American Dream

[00:01:37] 将我当成你美国梦的一部分吧

[00:01:37] Say what you want

[00:01:39] 说你想说的

[00:01:39] It's just another part of your mad machine

[00:01:42] 这只是你疯狂机器的又一零件

[00:01:42] Make what you want

[00:01:43] 做你想做的

[00:01:43] Who can I blame

[00:01:45] 我又能怪谁

[00:01:45] You're all the same

[00:01:47] 你们都一样

[00:01:47] Is it just me

[00:01:49] 难道只有我

[00:01:49] Sleeping with the enemy

[00:01:52] 正与敌同眠

[00:01:52] If you prescribed anything

[00:01:56] 如你要规定任何事

[00:01:56] Numb reality and bring

[00:01:59] 所有麻木不仁的现实，那么

[00:01:59] Back to me those melodies

[00:02:01] 将那些美妙的旋律通通还给我

[00:02:01] That you always take from me

[00:02:09] 那些你从我这盗取的

[00:02:09] Do what you want

[00:02:10] 做你想做的，

[00:02:10] Make me into your American Dream

[00:02:13] 将我当成你美国梦的一部分吧

[00:02:13] Say what you want

[00:02:15] 说你想说的

[00:02:15] It's just another part of your mad machine

[00:02:18] 这只是你疯狂机器的又一零件

[00:02:18] Make what you want

[00:02:19] 做你想做的

[00:02:19] Who can I blame

[00:02:20] 我又能怪谁

[00:02:20] You're all the same

[00:02:23] 你们都一样

[00:02:23] Is it just me

[00:02:25] 难道只有我

[00:02:25] Sleeping with the enemy

[00:02:29] 正与敌同眠

[00:02:29] Oh-h-h

[00:02:31] //

[00:02:31] Oh-h-h

[00:02:33] //

[00:02:33] Do what you want want want want want want

[00:02:35] 做你想做的，想做的，想做的

[00:02:35] Do what you want want want want want want

[00:02:41] 做你想做的，想做的，想做的

[00:02:41] Into your American Dream

[00:02:44] 融入你的美国梦

[00:02:44] Your American Dream Dream Dream

[00:02:49] 你的美国梦，梦，梦

[00:02:49] Do what you want

[00:02:51] 做你想做的

[00:02:51] Make me into your American Dream

[00:02:54] 将我当成你美国梦的一部分吧

[00:02:54] Say what you want

[00:02:55] 说你想说的

[00:02:55] It's just another part of your mad machine

[00:02:58] 这只是你疯狂机器的又一零件

[00:02:58] Make what you want

[00:03:00] 做你想做的

[00:03:00] Who can I blame

[00:03:01] 我又能怪谁

[00:03:01] You're all the same

[00:03:04] 你们都一样

[00:03:04] Is it just me sleeping with the enemy

[00:03:09] 难道只有我，正与敌同眠

[00:03:09] 难