《Hate Your Guts》歌词

[00:00:00] Hate Your Guts - McBusted/Mark Hoppus

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] When I was 17

[00:00:09] 当我十七的时候

[00:00:09] I wished I was 23

[00:00:10] 渴望我是二十三岁

[00:00:10] When I hit 23

[00:00:12] 可我二十三时

[00:00:12] I wished I was 17

[00:00:14] 又渴望自己是十七岁

[00:00:14] Now I'm almost 29

[00:00:16] 现在我快二十九了

[00:00:16] I wish I was 85

[00:00:17] 我又希望自己八十五

[00:00:17] It would be statistically

[00:00:19] 统计学来讲

[00:00:19] Unlikely you'd be alive

[00:00:21] 你不可能还活着

[00:00:21] Because I hate your guts

[00:00:22] 因为我恨你入了骨

[00:00:22] Sh*t I hate you so much

[00:00:24] 该死的 我非常恨你

[00:00:24] I hope you suffer a small paper cut

[00:00:27] 真希望你被纸片割到

[00:00:27] I hope your boss makes you

[00:00:29] 真希望你老板让你

[00:00:29] Stay for a half hour more

[00:00:31] 再加个几小时班

[00:00:31] Because I hate your guts

[00:00:33] 因为我恨你入了骨

[00:00:33] And I wish I didn't love you anymore

[00:00:38] 真希望我不再爱你

[00:00:38] I hate the way you breathe

[00:00:40] 我讨厌你的呼吸

[00:00:40] The stupid way you sneeze

[00:00:41] 打喷嚏也是那么的愚蠢

[00:00:41] I hate everything you eat

[00:00:43] 我厌恶恨你所吃的一切

[00:00:43] And I'm stuck in your teeth

[00:00:45] 而我将会黏在你牙齿上

[00:00:45] The way you steal the sheets

[00:00:47] 我们睡觉时

[00:00:47] When we go to bed

[00:00:48] 你偷抢被单

[00:00:48] As I guessed they're a hole

[00:00:50] 我猜你的后脑袋

[00:00:50] In the back of your head

[00:00:51] 一定有个空洞

[00:00:51] Because I hate your guts

[00:00:53] 因为我恨你入了骨

[00:00:53] Sh*t I hate you so much

[00:00:55] 该死的 我非常恨你

[00:00:55] I hope the battery dies on your phone

[00:00:58] 真希望你的电池坏死

[00:00:58] I hope your favourite TV show

[00:01:01] 真希望你喜欢的电视节目

[00:01:01] Fails to record

[00:01:02] 没有录下来

[00:01:02] Because I hate your guts

[00:01:03] 因为我恨你入了骨

[00:01:03] And I wish I didn't love you anymore

[00:01:07] 真希望我不再爱你

[00:01:07] Wish I didn't love you

[00:01:08] 真希望我不再爱你

[00:01:08] Woah

[00:01:09] //

[00:01:09] Wish I didn't love you

[00:01:10] 真希望我不再爱你

[00:01:10] Woah

[00:01:10] //

[00:01:10] Wish I didn't love you

[00:01:12] 真希望我不再爱你

[00:01:12] Woooaaah

[00:01:13] //

[00:01:13] I hope when I'm out on tour

[00:01:15] 真希望你丢了你家门的钥匙

[00:01:15] You lose your keys to the door

[00:01:17] 而我正在外旅游

[00:01:17] Because I hate your guts

[00:01:18] 因为我恨你入了骨

[00:01:18] And I wish I didn't love you anymore

[00:01:39] 真希望我不再爱你

[00:01:39] Wish I didn't love you

[00:01:41] 真希望我不再爱你

[00:01:41] Woah

[00:01:41] //

[00:01:41] Wish I didn't love you

[00:01:42] 真希望我不再爱你

[00:01:42] Woah

[00:01:43] //

[00:01:43] Wish I didn't love you

[00:01:44] 真希望我不再爱你

[00:01:44] Woooaaah

[00:01:46] //

[00:01:46] So you must be mistaken

[00:01:48] 如果你想约我

[00:01:48] If you want to date me

[00:01:50] 你一定是弄错了

[00:01:50] You'd be more respected

[00:01:52] 如果你恨我

[00:01:52] If you were to hate me

[00:01:54] 你会更加受人尊敬

[00:01:54] There's so many warnings

[00:01:55] 有那么多的警告

[00:01:55] You choose to ignore

[00:01:59] 你都选择无视

[00:01:59] Because I hate your guts

[00:02:00] 因为我恨你入了骨

[00:02:00] And I wish I didn't love you anymore

[00:02:07] 真希望我不再爱你

[00:02:07] I hate your guts

[00:02:12] 我恨你入了骨