《銀色世界》歌词

[00:00:00] 銀色世界 - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:17] //

[00:00:17] 二階建てのバスが

[00:00:23] 双层的巴士

[00:00:23] すぐそばを通り過ぎてく

[00:00:33] 马上就要从身边经过

[00:00:33] そろそろ新しい暮らしにも

[00:00:43] 渐渐地也到了对新生活

[00:00:43] 慣れてきたころ

[00:00:50] 感到习惯的时候

[00:00:50] この街で知った

[00:00:58] 了解了这个小镇

[00:00:58] 全部好きになる

[00:01:04] 变得喜欢这里的一切

[00:01:04] まだ寂しいけど

[00:01:08] 虽然还是会寂寞

[00:01:08] 朝も早いけど

[00:01:12] 虽然清晨也早早到来

[00:01:12] 雪も好きじゃないけど

[00:01:21] 虽然不是很喜欢雪花

[00:01:21] 降り積もる思い隠してく

[00:01:29] 将堆积的思念隐藏起来

[00:01:29] 窓に映る泣き顔も

[00:01:56] 哪怕窗户上映照出我哭泣的脸庞

[00:01:56] 冬の日差しを受け

[00:02:02] 接受着冬天的阳光

[00:02:02] 日が当てる路面で滑る

[00:02:13] 在太阳的照射下 路面滑溜溜的

[00:02:13] 出会いはお年寄りが

[00:02:19] 你我相遇时差不多就是老年人了

[00:02:19] ほとんどでそれだけ不安

[00:02:29] 尽管如此 让我感到不安

[00:02:29] きみにメールを書いて

[00:02:38] 给你写的邮件

[00:02:38] それからは決して

[00:02:43] 从那之后一定

[00:02:43] 送り返した

[00:02:47] 会退回来

[00:02:47] いつになっても

[00:02:51] 因为无论何时

[00:02:51] このメールは届かない

[00:03:00] 这封邮件都无法送达

[00:03:00] 降り積もる思い隠してく

[00:03:08] 将堆积的思念隐藏起来

[00:03:08] 痛いほど募る思いも

[00:03:19] 愈发思念着你 内心便愈发痛疼

[00:03:19] 話し相手なら少しはできた

[00:03:35] 如果是聊天对象的话 那我也能做到一些

[00:03:35] 冗談も言うかな

[00:03:43] 开玩笑也可以吗

[00:03:43] 上手く笑えてるだろうか

[00:04:13] 能够痛快地大笑吗

[00:04:13] この街の冬はまだ

[00:04:21] 这个小镇的冬天

[00:04:21] 終わりそうにない

[00:04:26] 好像尚未结束

[00:04:26] 永遠でいい街を閉ざして

[00:04:35] 若是永远这样就好了 将小镇封闭起来

[00:04:35] もうどこにも向かわないで

[00:04:44] 已经无法再去向任何地方了

[00:04:44] 降り積もれ思い隠して

[00:04:52] 将堆积的思念隐藏起来

[00:04:52] きみがいた風景も

[00:05:02] 哪怕是有你存在的风景

[00:05:02] 見たことのない銀色の世界

[00:05:10] 在这从未见过的银色的世界

[00:05:10] まだ新しい一歩踏み出す

[00:05:18] 再次迈出了 崭新的一步

[00:05:18] 全部好きになるきみを忘れて

[00:05:26] 变得喜欢这里的一切 渐渐将你忘记

[00:05:26] この街で生きていける

[00:05:31] 在这个小镇 继续生活下去