《美しきセンティメント》歌词

[00:00:00] 美しきセンティメント (美好情感) - 春奈るな (春奈露娜)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：大塚利恵

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：津波幸平

[00:00:18] //

[00:00:18] 水槽を満たす

[00:00:20] 填满水槽

[00:00:20] 静寂のハーモニー

[00:00:23] 那寂静的曲调

[00:00:23] ふいに指先が開く

[00:00:27] 突然间被指尖揭开

[00:00:27] ねえ教えて

[00:00:29] 告诉我吧

[00:00:29] わたしはなぜここに一人

[00:00:33] 为什么我独自一人在这里

[00:00:33] 産み落とされたの?

[00:00:37] 是被生在这里的吗?

[00:00:37] 何も持たずに

[00:00:39] 没有带任何东西

[00:00:39] 名前のない灰色の時

[00:00:45] 没有名字 那阴暗的时光

[00:00:45] 答えのない不安な日々

[00:00:50] 那没有答案不安的日子

[00:00:50] 目的地も知らないまま

[00:00:56] 连自己的目的地都不曾知晓

[00:00:56] 新たなstory踏み出したの

[00:01:05] 就这样踏上了新篇章的旅程

[00:01:05] 揺れるペンデュラム

[00:01:07] 缓缓摇动的钟摆

[00:01:07] 振り子のような感情は

[00:01:11] 那仿佛也在摆动的感情

[00:01:11] この世界を彩る魚たち

[00:01:16] 就是将这个世界染上色彩的鱼群

[00:01:16] きみがくれる

[00:01:19] 你所给予我的

[00:01:19] 喜び哀しみすべて

[00:01:22] 欢喜与忧愁这所有的一切

[00:01:22] 揺らめくほど煌めきに変わる

[00:01:27] 缓缓摇动变成光明

[00:01:27] 会えてよかった

[00:01:30] 遇见你真是太好了

[00:01:30] 美しきセンティメント

[00:01:46] 美好情感

[00:01:46] 水を切り裂く乱雑なセリフ

[00:01:51] 破开水面 那杂乱的台词

[00:01:51] 正体の見えないナイフ

[00:01:55] 看不清样子的短匕

[00:01:55] ねえもし心の傷

[00:01:59] 如果内心的伤痕

[00:01:59] 目に映るのなら

[00:02:01] 会映照在眼中的话

[00:02:01] 傷付け合うこと

[00:02:04] 我们是否不会再次

[00:02:04] なくなるのかな?

[00:02:07] 互相伤害?

[00:02:07] 沈みそうな気持ちそっと

[00:02:13] 那渐渐低沉的感情

[00:02:13] きみの声が包みこめば

[00:02:18] 如果悄悄地将你的声音包裹进去

[00:02:18] 光だけを見つめて行こう

[00:02:24] 只注视着光明 让我们继续前进

[00:02:24] わたしのstoryそう思えるよ

[00:02:33] 我觉得这就是我的故事

[00:02:33] 虹のエンブレム

[00:02:35] 彩虹的标志

[00:02:35] 広がる無限の宙へ

[00:02:39] 扩展至无限的宇宙

[00:02:39] 伸ばした手を照らす夢の色

[00:02:43] 照映在伸出的双手上 这梦想的颜色

[00:02:43] たとえ何度も

[00:02:46] 就算内心经历再多的

[00:02:46] 心が張り裂けたって

[00:02:50] 悲痛欲绝

[00:02:50] 世界は目の前にしかないから

[00:02:55] 世界都在我的眼前

[00:02:55] 信じてみるよ

[00:02:58] 试着相信

[00:02:58] 美しきセンティメント

[00:03:28] 美好情感

[00:03:28] もどかしさも

[00:03:30] 那急不可耐的心情

[00:03:30] 切なさもどんな痛みも

[00:03:34] 那苦闷的感觉无论有怎样的痛楚

[00:03:34] 言葉を溶かしてしまう熱も

[00:03:38] 这份炽热都会将言语融化

[00:03:38] きみといれば

[00:03:41] 如果能够和你在一起

[00:03:41] 愛しさが溢れ出すの

[00:03:45] 相爱的心绪仿佛会满溢而出

[00:03:45] 一緒に世界を感じていたい

[00:03:49] 想和你一同感受这个世界

[00:03:49] 揺れるペンデュラム

[00:03:52] 缓缓摇动的钟摆

[00:03:52] 振り子のような感情は

[00:03:56] 那仿佛也在摆动的感情

[00:03:56] この世界を彩る魚たち

[00:04:00] 就是将这个世界染上色彩的鱼群

[00:04:00] きみがくれる

[00:04:03] 你所给予我的

[00:04:03] 喜び哀しみすべて

[00:04:07] 欢喜与忧愁这所有的一切

[00:04:07] 揺らめくほど煌めきに変わる

[00:04:12] 缓缓摇动变成光明

[00:04:12] 会えてよかった

[00:04:14] 遇见你真是太好了

[00:04:14] 美しきセンティメント

[00:04:19] 美好情感