《Japonesque》歌词

[00:00:00] Japonesque - 嵐 (あらし)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：MiNE, R.P.P

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：sk-etch, MiNE

[00:00:06] //

[00:00:06] 君となら

[00:00:11] 与你一同

[00:00:11] ゆらり揺れて

[00:00:14] 涟漪微漾

[00:00:14] 咲き誇れ

[00:00:19] 盛放馥郁

[00:00:19] ゆらり揺れて

[00:00:24] 随风轻曳

[00:00:24] 水面に浮かぶ月の影

[00:00:26] 浮现水面月影朦胧

[00:00:26] 朧げにこの街を染め

[00:00:28] 映染城镇

[00:00:28] うたかたの花唄

[00:00:29] 虚幻无常一瞬即逝 花之歌

[00:00:29] 人知れず響いた

[00:00:31] 暗地悄然悠悠飘扬

[00:00:31] あまねく嘘を掻き分けて

[00:00:33] 一把推开 随处可见的谎言

[00:00:33] 僕を待ってる君のもとに

[00:00:35] 就此去往 等待我的你身边

[00:00:35] 飛び出そう晴れの舞台へ

[00:00:39] 迈步奔向 至高荣耀的舞台

[00:00:39] 蕾は開いた

[00:00:41] 花蕾初绽

[00:00:41] 雨にも風にも負けず

[00:00:43] 不输风雨

[00:00:43] この世は煌びやか

[00:00:45] 当下盛世璀璨辉煌

[00:00:45] 何より美しい

[00:00:50] 那是世间万物

[00:00:50] 美しい

[00:00:55] 皆无法比拟的美

[00:00:55] 燃えるような熱い魂

[00:00:58] 灼灼燃烧般的炙热灵魂

[00:00:58] 一度の命続く限り

[00:01:02] 只要仅此一次的生命尚在

[00:01:02] 捧げるよ僕は

[00:01:06] 我心甘情愿尽数献奉

[00:01:06] 一期一会の永遠の出会い

[00:01:09] 一期一会的永恒邂逅

[00:01:09] 今宵浮き世に咲く花

[00:01:12] 今宵浮世绽放之花啊

[00:01:12] 紅く色づいて

[00:01:14] 渐着红妆

[00:01:14] 誇り高いジャポネスク

[00:01:16] 飞遁鸣高大和风采

[00:01:16] ジャポネスク

[00:01:17] 大和风采

[00:01:17] 四季が織りなす

[00:01:19] 春秋冬夏

[00:01:19] 風の子守唄

[00:01:21] 与风共织摇篮之歌

[00:01:21] 君と一緒に

[00:01:23] 与你一同

[00:01:23] ゆらりゆらり揺れて

[00:01:28] 涟漪微漾

[00:01:28] ゆらり揺れて

[00:01:33] 随风轻曳

[00:01:33] 雅に酔いしれる世界は

[00:01:35] 沉醉于闲情雅致的世界

[00:01:35] 遥かなる時間を超えて

[00:01:37] 逐渐超越邈邈时空阻隔

[00:01:37] いにしえの調べは

[00:01:38] 远古咏调

[00:01:38] 人知れず響いた

[00:01:40] 暗地悄然悠悠飘扬

[00:01:40] もののあわれに誘われれば

[00:01:43] 为万物表面所蛊惑

[00:01:43] Moonlight dance

[00:01:46] //

[00:01:46] 移ろいながら

[00:01:48] 俯仰之间已为陈迹

[00:01:48] 心が踊れば浅き夢の中へと

[00:01:52] 起舞之心沉至浅梦中

[00:01:52] 景色は鮮やか何より素晴らしい

[00:01:56] 陆离斑驳之景美不胜收

[00:01:56] たゆたえば川のように

[00:02:00] 茫茫沧海飘荡若河川

[00:02:00] 幾千年もの記憶から

[00:02:03] 自追溯至千年的记忆

[00:02:03] 奏でるよ僕は

[00:02:08] 我将倾心演奏这一曲

[00:02:08] 永久不変の夢模様

[00:02:11] 永恒不变的梦中模样

[00:02:11] 今宵月夜が見守る

[00:02:13] 今宵月夜化身守候者

[00:02:13] 恋よ永遠になれ

[00:02:15] 爱啊请永恒不变吧

[00:02:15] 強く願うジャポネスク

[00:02:18] 坚许此愿 大和风采

[00:02:18] ジャポネスク

[00:02:19] 大和风采

[00:02:19] 夜空に描く

[00:02:20] 夜空描绘的繁星

[00:02:20] 星が降り出した

[00:02:23] 倾泻满地璀璨

[00:02:23] 僕と一緒に

[00:02:25] 与我一同

[00:02:25] ゆらりゆらり揺れて

[00:02:43] 涟漪微漾

[00:02:43] 花も鳥も風も月も

[00:02:47] 花鸟风月

[00:02:47] みんな浮き世を詠うんだ

[00:02:51] 世间万物 咏歌浮世

[00:02:51] 東の空日はまた昇る

[00:02:54] 东边天幕 旭日仍将再一次升起

[00:02:54] 次の花道へ幕が開いてゆくよ

[00:03:08] 帷幕再开 续写下一段风华正茂

[00:03:08] 火花散る踊り明かせbaby

[00:03:11] 火花四溅 载歌载舞彻夜不休

[00:03:11] 体揺らせbaby

[00:03:12] 纵情摇摆 你的身体吧

[00:03:12] もっともっとずっとずっと

[00:03:14] 还远远不够 永远不要停止

[00:03:14] 華やかに打ち上げよう

[00:03:18] 让绚璨之焰 耀放整片夜空

[00:03:18] 今宵浮き世に咲く花

[00:03:20] 今宵浮世绽放之花啊

[00:03:20] 紅く色づいて

[00:03:22] 渐着红妆

[00:03:22] 誇り高いジャポネスク

[00:03:25] 飞遁鸣高大和风采

[00:03:25] ジャポネスク

[00:03:26] 大和风采

[00:03:26] 四季が織りなす風の子守唄

[00:03:30] 春秋冬夏与风共织摇篮之歌

[00:03:30] 君と一緒にゆらりゆらり揺れて

[00:03:34] 与你一同涟漪微漾

[00:03:34] 今宵月夜が見守る

[00:03:36] 今宵月夜化身守候者

[00:03:36] 恋よ永遠になれ

[00:03:38] 爱啊请永恒不变吧

[00:03:38] 強く願うジャポネスク

[00:03:40] 坚许此愿 大和风采

[00:03:40] ジャポネスク

[00:03:41] 大和风采

[00:03:41] 夜空に描く星が降り出した

[00:03:45] 夜空描绘的繁星 倾泻满地璀璨

[00:03:45] 僕と一緒にゆらりゆらり揺れて

[00:03:52] 与我一同涟漪微漾

[00:03:52] ゆらり揺れて

[00:03:56] 随风轻曳

[00:03:56] ゆらり揺れて

[00:04:00] 涟漪微漾

[00:04:00] ゆらり揺れて

[00:04:05] 随风轻曳

[00:04:05] 随