《It’s Over When It’s Over》歌词

[00:00:00] It's Over When It's Over - Falling In Reverse

[00:00:06] //

[00:00:06] I've got my life laid out in front

[00:00:08] 回顾一生

[00:00:08] Of me like roads drawn on the map

[00:00:10] 我走过很多路

[00:00:10] I've had so many times where I slipped off the beaten path

[00:00:13] 无数次不走寻常路

[00:00:13] I took the time to see the picture in for what it's worth

[00:00:16] 为自己的信念而执着

[00:00:16] I'd walk a thousand miles without my shoes to make it work

[00:00:19] 为梦想的实现而奋不顾身

[00:00:19] I swore to God that I'm never coming back

[00:00:21] 发誓从未想过要回头

[00:00:21] Kept my faith when I was clacked

[00:00:22] 即使被人误解亦坚持信念

[00:00:22] Staring at the wall through a crack in the floor

[00:00:24] 身处困境抬头看不到希望

[00:00:24] And these metal doors they've got me trapped

[00:00:26] 绝望和无助将我围困

[00:00:26] I gotta remind myself

[00:00:27] 提醒自己

[00:00:27] That my mind is strong so I won't lose my head

[00:00:29] 我拥有一颗坚强的心 永远不会失去理智

[00:00:29] I've got my demons that I fight with

[00:00:31] 同内心的魔鬼决战到底

[00:00:31] Every little thought in every breath

[00:00:32] 每一次呼吸里充满坚定

[00:00:32] I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed

[00:00:36] 我将我的心显露无疑 我的灵魂易被窥测

[00:00:36] And I carry this disease the weight of the holy ghost

[00:00:40] 带着受伤的心 承载圣灵之重

[00:00:40] God can you hear me God is missing

[00:00:46] 上帝 你能否听见我的倾诉 上帝不见了

[00:00:46] Take it back take it back my friend

[00:00:49] 你曾自暴自弃地说这就是你悲惨的结局

[00:00:49] All the things that you said about the end

[00:00:53] 收回 收回你说的所有这些话 我的朋友

[00:00:53] This is it this is me telling you it ain't over til it's over

[00:01:00] 听我说 在生命终结之前一切都还来得及

[00:01:00] Give it up give it up my friend

[00:01:02] 尘埃落定 即使你不愿承认

[00:01:02] The score is settled even if you won't admit

[00:01:06] 放弃 放弃吧 我的朋友

[00:01:06] Set it down final hour without a doubt it's over when it's over

[00:01:18] 接受现实 在生命的最后放下疑虑 坦然面对

[00:01:18] You've got your life laid out in front of you like a car crash

[00:01:22] 回顾你的一生 如同一场车祸

[00:01:22] I'm cautious at the wheel cause you were driving too fast

[00:01:25] 我十分在意你的车轮 因为你开得太快

[00:01:25] But if you took the time to check up in your rearview mirror

[00:01:28] 如果你有时间查看后视镜

[00:01:28] You'd see the things you're driving from are your biggest fears

[00:01:32] 你会明白你试图逃避的东西是你内心最大的恐惧

[00:01:32] You gotta get back up from the wreckage above

[00:01:33] 你必须从车祸的残骸里重新爬起来

[00:01:33] And walk right through the fire

[00:01:35] 穿过炙热的烈火

[00:01:35] No matter what happens the fact is

[00:01:37] 不管情况有多糟糕

[00:01:37] That the flames keep getting higher

[00:01:38] 就算火焰继续蔓延

[00:01:38] You gotta keep it going

[00:01:39] 你也必须挺住

[00:01:39] Keep tiptoeing through the fire

[00:01:40] 踮着脚尖走出火焰

[00:01:40] And the flames and the pain of knowing

[00:01:42] 炙烤的火焰 灼烧的痛苦

[00:01:42] Through all this doubt gotta keep on going

[00:01:44] 心中的疑虑 纵然如此也必须坚持

[00:01:44] Gotta give that spark gotta keep on glowing

[00:01:45] 燃起对生命的渴望 用希望照亮你的人生

[00:01:45] I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed

[00:01:48] 我将我的心显露无疑 我的灵魂易被窥测

[00:01:48] And I carry this disease the weight of the holy ghost

[00:01:52] 带着受伤的心 承载圣灵之重

[00:01:52] God can you hear me God is missing

[00:01:59] 上帝 你能否听见我的倾诉 上帝不见了

[00:01:59] Take it back take it back my friend

[00:02:02] 你曾自暴自弃地说这就是你悲惨的结局

[00:02:02] All the things that you said about the end

[00:02:05] 收回 收回你说的所有这些话 我的朋友

[00:02:05] This is it this is me telling you it ain't over til it's over

[00:02:12] 听我说 在生命终结之前一切都还来得及

[00:02:12] Give it up give it up my friend

[00:02:15] 尘埃落定 即使你不愿承认

[00:02:15] The score is settled even if you won't admit

[00:02:18] 放弃 放弃吧 我的朋友

[00:02:18] Set it down final hour without a doubt it's over when it's over

[00:02:24] 接受现实 在生命的最后放下疑虑 坦然面对

[00:02:24] So please please just let me make my peace

[00:02:31] 请别打扰我 还我内心的安宁

[00:02:31] I refuse to let your words be the death of me

[00:02:38] 拒绝让你们 成为我生命的阻碍

[00:02:38] Please please just let me live my life

[00:02:44] 请别阻挠我 让我过我的生活

[00:02:44] Stop living in my shadow and just make it right

[00:02:50] 请黑暗远离我 让生活回到正轨

[00:02:50] It's over make it right

[00:02:58] 黑暗结束了 该重新生活了

[00:02:58] Take it back take it back my friend

[00:03:01] 你曾自暴自弃地说这就是你悲惨的结局

[00:03:01] All the things that you said about the end

[00:03:05] 收回 收回你说的所有这些话 我的朋友

[00:03:05] This is it this is me telling you it ain't over til it's over

[00:03:11] 听我说 在生命终结之前一切都还来得及

[00:03:11] Give it up give it up my friend

[00:03:14] 尘埃落定 即使你不愿承认

[00:03:14] The score is settled even if you won't admit

[00:03:18] 放弃 放弃吧 我的朋友

[00:03:18] Set it down final hour without a doubt it's over when it's over

[00:03:24] 接受现实 在生命的最后放下疑虑 坦然面对

[00:03:24] It's over it's over

[00:03:31] 坦然面对

[00:03:31] This is it this is me telling you it ain't over til it's over

[00:03:36] 听我说 在生命终结之前一切都还来得及