《Butterfly》歌词

[00:00:00] Butterfly - 김그림 (金可琳)/이강

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：라이머/시진/캔들

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：원영헌/이양반

[00:00:02] //

[00:00:02] You oh baby you

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh baby you

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh baby you

[00:00:12] //

[00:00:12] You oh baby you

[00:00:16] //

[00:00:16] Oh baby you

[00:00:19] //

[00:00:19] Oh baby you

[00:00:23] //

[00:00:23] 햇살을 데려와

[00:00:26] 阳光散布

[00:00:26] 내 방에 내려와

[00:00:28] 照进我的房间里

[00:00:28] 어느새 내 맘도

[00:00:31] 不知不觉我的心门

[00:00:31] 너를 향해 열려가

[00:00:33] 为你而开

[00:00:33] 넌 지금 뭐할까

[00:00:36] 你现在在干什么

[00:00:36] 내 생각은 하고 있을까

[00:00:39] 在想着我吗

[00:00:39] 괜스레 궁금해

[00:00:41] 很好奇

[00:00:41] 벌써 보고 싶은데

[00:00:44] 想要见到你

[00:00:44] 너라는 꽃을 향해

[00:00:44] 飞向你

[00:00:44] 날아가고 있어

[00:00:46] 这朵花

[00:00:46] 내가 나비인지 벌인진

[00:00:47] 不知道我自己是

[00:00:47] 잘 모르겠지만

[00:00:48] 蝴蝶还是蜜蜂

[00:00:48] 저기 저 파리들 때문에

[00:00:50] 但是那边的那些苍蝇

[00:00:50] 화가 나고 있어

[00:00:51] 让我生气

[00:00:51] 아 우리 예쁜이가

[00:00:52] 是因为我们太美丽了吗

[00:00:52] 알아서 모두 거르겠지만

[00:00:54] 知道了 打量着这一切

[00:00:54] 이 긴 그림을 그려

[00:00:55] 描绘着漫长的图画

[00:00:55] 시간이 걸리더라도

[00:00:56] 就算花费时间

[00:00:56] 난 너 하나만 밝혀 내 이름처럼

[00:00:59] 我也只围绕着你一人 就像我的名字一样

[00:00:59] 난 너란 꽃을 꺾어

[00:01:00] 我摘下你这朵花

[00:01:00] 꽃병에 가두려 하지 않아

[00:01:02] 但不会放置在花瓶中

[00:01:02] 너의 흙이 되려 해

[00:01:03] 我会成为你的泥土

[00:01:03] 내 품에서만 자라

[00:01:04] 只让你在我怀中入睡

[00:01:04] Oh baby

[00:01:05] //

[00:01:05] You you butterfly shining butterfly

[00:01:09] //

[00:01:09] 살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해

[00:01:14] 悄悄找向我 让我绽放笑容

[00:01:14] Oh baby

[00:01:15] //

[00:01:15] You you butterfly shining butterfly

[00:01:20] //

[00:01:20] 널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

[00:01:26] 为了你 我要一点点绽放我的花朵

[00:01:26] 두 눈을 맞추고 간지럼 태우고

[00:01:31] 视线碰撞 灼热瘙痒的感觉

[00:01:31] 모든 게 멈춘 듯 우리 둘만 중요해

[00:01:37] 一切都静止 只有我们最为重要

[00:01:37] 이럴 줄 몰랐어 이런

[00:01:40] 不知道会这样

[00:01:40] 내 모습에 놀랐어

[00:01:42] 也为自己的样子吓到了

[00:01:42] 두 눈을 감아도 네 온기가 가득해

[00:01:47] 就算闭上眼睛 也能感觉到你的温度

[00:01:47] 우리 몸 좀 녹이자 이 추운 겨울에

[00:01:49] 让我们的身体放松 这寒冷冬夜里

[00:01:49] 밤에 해가 없어도

[00:01:51] 就算没有阳光

[00:01:51] 내가 여름이 돼줄게

[00:01:52] 我也会成为你的夏日

[00:01:52] 내가 나비인지 벌인진

[00:01:53] 不知道我自己是

[00:01:53] 잘 모르겠지만

[00:01:54] 蝴蝶还是蜜蜂

[00:01:54] 너에게 물을 주고 있어

[00:01:56] 为你灌注甘露

[00:01:56] 나쁜 놈은 아니야

[00:01:57] 我不是坏人

[00:01:57] 기분 탓인지 몰라도

[00:01:59] 这或许都是因为心情原因

[00:01:59] 확실히 예전과는 다른 거 같아서

[00:02:02] 我很确信和以往不同

[00:02:02] 우리의 그림이 다 채워질 때까지

[00:02:04] 直到我们这幅画被填满为止

[00:02:04] 해가 뜰 때까지 봄이 올 때까지

[00:02:06] 直到太阳升起 春天来临为止

[00:02:06] 네 옆에서 같이 날아줄게

[00:02:07] 在我身旁 与我一起飞翔

[00:02:07] Oh baby

[00:02:08] //

[00:02:08] You you butterfly shining butterfly

[00:02:12] //

[00:02:12] 살짝 내 맘에 찾아와 미소 짓게 해

[00:02:18] 悄悄找向我 让我绽放笑容

[00:02:18] Oh baby

[00:02:19] //

[00:02:19] You you butterfly shining butterfly

[00:02:23] //

[00:02:23] 널 위해 조금씩 조금씩 꽃을 피울래

[00:02:30] 为了你 我要一点点绽放我的花朵

[00:02:30] 이제 눈을 맞추고

[00:02:33] 视线碰撞

[00:02:33] 나와 발을 맞추고

[00:02:35] 合着步伐

[00:02:35] 좀 더 가까이와

[00:02:37] 再靠近一些

[00:02:37] 내게 속삭여줄래

[00:02:41] 向我细语缠绵

[00:02:41] 내가 나비인지 몰라도

[00:02:43] 或许我是蝴蝶

[00:02:43] 혹시 벌인지 몰라도

[00:02:46] 或许我是蜜蜂

[00:02:46] 너라는 꽃이 질 때까지

[00:02:47] 直到你这朵花绽放为止

[00:02:47] 네 옆에서 같이 날아줄게

[00:02:49] 我会一直飞翔在你身旁

[00:02:49] Oh baby

[00:02:50] //

[00:02:50] You you butterfly shining butterfly

[00:02:55] //

[00:02:55] 혹시 날아가 버릴까 불안하게 해

[00:03:00] 害怕会飞走 恍惚不安

[00:03:00] Oh baby

[00:03:01] //

[00:03:01] You you butterfly shining butterfly

[00:03:05] //

[00:03:05] 넌 계속 내 품에 내 곁에 있어주면 돼

[00:03:10] 你只用留在我怀里 待在我身旁就行