《情热のキスを一つ》歌词

[00:00:12] 情熱のキスを 1つだけあげる

[00:00:18] 热情的吻 只给你一枚

[00:00:18] 情熱は今夜 夜空に浮かぶ

[00:00:24] 热情的今晚 漂浮在夜空中

[00:00:24] 君はいつの日も 心の扉を

[00:00:30] 你曾几何时 将心门

[00:00:30] 固く閉ざしてる なぜそうなるのかな

[00:00:35] 坚固的紧闭 为什么会这样呢

[00:00:35] 互いにお互いを

[00:00:38] 彼此对互相

[00:00:38] 未だに知らないまま

[00:00:41] 还不了解

[00:00:41] 半年過ごしたね

[00:00:44] 过了半年呢

[00:00:44] ずっと一緒だったね

[00:00:47] 一直都在一起

[00:00:47] 無口な君だから

[00:00:50] 因为是寡言的你

[00:00:50] 時間は過ぎ行くけど

[00:00:53] 所以只有时间流逝

[00:00:53] なんだか寂しいよ

[00:00:56] 总觉得有点寂寞

[00:00:56] 抱き合うだけなんてね

[00:00:59] 只是相互拥抱而已

[00:00:59] 恋人と言っちゃダメで

[00:01:05] 不能说是恋人

[00:01:05] 大切だなんて言わせたくない

[00:01:11] 不想让你说很重要

[00:01:11] それでも君が好きよ

[00:01:14] 就算如此还是喜欢你

[00:01:14] それでも離れないわ

[00:01:17] 就算如此也无法分离

[00:01:17] 感じるの 今は 私だけのものよ

[00:01:23] 感受到了 现在是只属于我的

[00:01:23] 過去はわからないけど

[00:01:26] 虽然不了解过去

[00:01:26] 未来は見えないけど

[00:01:29] 虽然看不见未来

[00:01:29] この瞬間 こんな 燃えあがるからいいの

[00:01:35] 这个瞬间能够如此降热情燃烧就好

[00:01:35] だけど きっといつの日か

[00:01:38] 但是一定有一天

[00:01:38] もっと知りたくなるのね

[00:01:41] 会想要更加了解

[00:01:41] それが女の性（さが）ね

[00:01:59] 这就是女人与生俱来的个性

[00:01:59] 雨なら会いあいわ

[00:02:02] 下雨了就想见你

[00:02:02] 晴れならもっと会いたい

[00:02:05] 放晴了更想见你

[00:02:05] 君と同じならば

[00:02:08] 如果你也是一样

[00:02:08] すごくうれしい事

[00:02:11] 那是非常令人开心的事

[00:02:11] 贅沢など言わないけど

[00:02:17] 不要求奢侈的东西

[00:02:17] 宝石よりすごいキスをしたい

[00:02:23] 比起宝石更想要热烈的吻

[00:02:23] それでも君が好きよ

[00:02:26] 就算如此还是喜欢你

[00:02:26] それでも愛してるわ

[00:02:29] 就算如此还是爱着你

[00:02:29] 信じるの 今は 私だけのものよ

[00:02:35] 我相信现在是只属于我的

[00:02:35] 今夜は遅く寝ましょう

[00:02:38] 今天就晚一点睡吧

[00:02:38] 明日は寝坊しましょう

[00:02:41] 明天就睡到迟到吧

[00:02:41] 胸の中 こんな 落ち着くのでしょうか

[00:02:46] 胸口能够如此沉着吗

[00:02:46] だけど きっといつの日か

[00:02:49] 但是一定有一天

[00:02:49] もっとほしくなりそうよ

[00:02:53] 会想要更多

[00:02:53] それが女の性（さが）ね

[00:03:25] 这就是女人与生俱来的个性

[00:03:25] 過去はわからないけど

[00:03:28] 虽然不了解过去

[00:03:28] 未来は見えないけど

[00:03:31] 虽然看不见未来

[00:03:31] この瞬間 こんな 燃えあがるからいいの

[00:03:37] 这个瞬间能够如此降热情燃烧就好

[00:03:37] だけど きっといつの日か

[00:03:40] 但是一定有一天

[00:03:40] もっと知りたくなるのね

[00:03:43] 会想要更加了解

[00:03:43] それが女の性（さが）ね

[00:03:49] 这就是女人与生俱来的个性

[00:03:49] 情熱のキスを 1つだけあげる

[00:03:55] 热情的吻 只给你一枚

[00:03:55] 情熱は今夜 夜空に浮かぶ

[00:04:01] 热情的今晚 漂浮在夜空中

[00:04:01] 君はいつの日も 心の扉を

[00:04:07] 你曾几何时 将心门

[00:04:07] 固く閉ざしてる なぜそうなるのかな

[00:04:12] 坚固的紧闭 为什么会这样呢