《LOVE 4 REAL》歌词

[00:00:00] LOVE 4 REAL - アリル

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：SAKURA

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：SAKURA

[00:00:03] //

[00:00:03] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:00:07] 和你恋爱好辛苦

[00:00:07] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:00:11] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:00:11] だけど心にウソはつかれへん

[00:00:14] 但我的心不会说谎

[00:00:14] やっぱあんたしかおれへん

[00:00:20] 我还是非你不可

[00:00:20] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:00:23] 和你恋爱好辛苦

[00:00:23] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:00:25] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:00:25] だけど心にウソはつかれへん

[00:00:28] 但我的心不会说谎

[00:00:28] やっぱあんたしかおれへん

[00:00:31] 我还是非你不可

[00:00:31] 腐れ縁でも縁があったから

[00:00:34] 孽缘也算有缘分

[00:00:34] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:00:36] 要不两个人怎能相处至今

[00:00:36] 覚悟しいやいややなんて

[00:00:38] 有了觉悟 勉勉强强

[00:00:38] いわせへん

[00:00:39] 这样的话不要说

[00:00:39] やっぱあたししかおれへん

[00:00:43] 你也是非我不可

[00:00:43] もうやめとき女友達に

[00:00:48] 每一次快要分手时

[00:00:48] 何度言われたことか

[00:00:53] 都被闺蜜们多次说起

[00:00:53] もう止め時知り合ってから

[00:00:59] 因为彼此都心照不宣

[00:00:59] 何度思ったことか

[00:01:05] 总是在心灵深处

[00:01:05] いつか心底

[00:01:10] 无数次的这样想

[00:01:10] 二人出会えてよかったと

[00:01:14] 我们俩的相遇的那一天会到来

[00:01:14] 思える日が来ると信じているから

[00:01:20] 我总是这样深深相信着

[00:01:20] 愛の力を磨いてくのみよ

[00:01:25] 爱的力量者在接受磨练

[00:01:25] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:01:28] 和你恋爱好辛苦

[00:01:28] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:01:31] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:01:31] だけど心にウソはつかれへん

[00:01:33] 但我的心不会说谎

[00:01:33] やっぱあんたしかおれへん

[00:01:36] 我还是非你不可

[00:01:36] 腐れ縁でも縁があったから

[00:01:39] 孽缘也算有缘分

[00:01:39] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:01:41] 要不两个人怎能相处至今

[00:01:41] 覚悟しいやいややなんて

[00:01:43] 有了觉悟 勉勉强强

[00:01:43] いわせへん

[00:01:44] 这样的话不要说

[00:01:44] やっぱあたししかおれへん

[00:01:48] 你也是非我不可

[00:01:48] なにがしたいの

[00:01:50] 你想干什么

[00:01:50] 冷たく言い放った

[00:01:53] 这样冷言冷语不温柔

[00:01:53] いままでのこと見逃してよ

[00:01:57] 你看不到你我一路走来的感情么

[00:01:57] Baby

[00:01:59] 宝贝

[00:01:59] 信じたいのあんたのやってること

[00:02:03] 我相信你所做的一切

[00:02:03] それがいつか

[00:02:05] 在某一天

[00:02:05] 実を結び花ひらくことを

[00:02:10] 会结出累累硕果

[00:02:10] 一緒にいて幸せ

[00:02:15] 一起变得幸福吧

[00:02:15] 素朴な喜びを

[00:02:19] 那种简简单单的喜悦

[00:02:19] ほかのだれが

[00:02:21] 是哪个人

[00:02:21] この私にくれるというのだろう

[00:02:27] 给予我的呢

[00:02:27] So baby

[00:02:30] 所以 宝贝

[00:02:30] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:02:33] 和你恋爱好辛苦

[00:02:33] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:02:36] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:02:36] だけど心にウソはつかれへん

[00:02:38] 但我的心不会说谎

[00:02:38] やっぱあんたしかおれへん

[00:02:41] 我还是非你不可

[00:02:41] 腐れ縁でも縁があったから

[00:02:44] 孽缘也算有缘分

[00:02:44] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:02:46] 要不两个人怎能相处至今

[00:02:46] 覚悟しいやいややなんて

[00:02:48] 有了觉悟 勉勉强强

[00:02:48] いわせへん

[00:02:49] 这样的话不要说

[00:02:49] やっぱあたししかおれへん

[00:02:55] 你也是非我不可

[00:02:55] 痛烈にして鮮烈な

[00:02:56] 疼痛的 鲜艳的

[00:02:56] Osakan style

[00:02:57] 大阪风格

[00:02:57] これが浪花に育ち広める

[00:02:59] 那是被浪花孕育成长的

[00:02:59] Sister smile

[00:03:00] 姐妹的微笑

[00:03:00] Backing up my man

[00:03:01] 回来 我的男人

[00:03:01] I'm stand by woman

[00:03:03] 我在等着你

[00:03:03] La la la la la

[00:03:04] 啦 啦 啦 啦 啦

[00:03:04] それが男のロマン

[00:03:06] 那是男人的浪漫

[00:03:06] 時としてふりかかる人生のjive

[00:03:08] 偶尔降临的人生的牛仔舞

[00:03:08] 観音の手のひら目指せシバ神の

[00:03:11] 观音大神的手掌

[00:03:11] Vibe

[00:03:11] 芝神的感应

[00:03:11] イヤなキャラ全部チャラ

[00:03:13] 讨厌的伽罗 全部减零

[00:03:13] 頬をつたう涙さえも

[00:03:15] 流下的眼泪

[00:03:15] ほらねへっちゃら

[00:03:17] 也擦干净

[00:03:17] 全てを生み育てる性に転生し

[00:03:19] 让一切转世重生 换了性别

[00:03:19] 二人めぐり合った

[00:03:21] 你我再次相遇的这世间

[00:03:21] この現世信じ

[00:03:22] 我这样相信着

[00:03:22] 暖かな瞳にめぐまれし

[00:03:25] 你温暖的眼眸看着我

[00:03:25] ほんまもう

[00:03:28] 真心地

[00:03:28] 感謝して

[00:03:31] 感谢这一切

[00:03:31] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:03:34] 和你恋爱好辛苦

[00:03:34] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:03:36] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:03:36] だけど心にウソはつかれへん

[00:03:39] 但我的心不会说谎

[00:03:39] やっぱあんたしかおれへん

[00:03:42] 我还是非你不可

[00:03:42] 腐れ縁でも縁があったから

[00:03:45] 孽缘也算有缘分

[00:03:45] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:03:47] 要不两个人怎能相处至今

[00:03:47] 覚悟しいやいややなんて

[00:03:49] 有了觉悟 勉勉强强

[00:03:49] いわせへん

[00:03:50] 这样的话不要说

[00:03:50] やっぱあたししかおれへん

[00:03:53] 你也是非我不可

[00:03:53] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:03:56] 和你恋爱好辛苦

[00:03:56] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:03:58] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:03:58] だけど心にウソはつかれへん

[00:04:01] 但我的心不会说谎

[00:04:01] やっぱあんたしかおれへん

[00:04:04] 我还是非你不可

[00:04:04] 腐れ縁でも縁があったから

[00:04:06] 孽缘也算有缘分

[00:04:06] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:04:09] 要不两个人怎能相处至今

[00:04:09] 覚悟しいやいややなんて

[00:04:11] 有了觉悟 勉勉强强

[00:04:11] いわせへん

[00:04:12] 这样的话不要说

[00:04:12] やっぱあたししかおれへん

[00:04:15] 你也是非我不可

[00:04:15] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:04:17] 和你恋爱好辛苦

[00:04:17] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:04:20] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:04:20] だけど心にウソはつかれへん

[00:04:23] 但我的心不会说谎

[00:04:23] やっぱあんたしかおれへん

[00:04:26] 我还是非你不可

[00:04:26] 腐れ縁でも縁があったから

[00:04:28] 孽缘也算有缘分

[00:04:28] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:04:31] 要不两个人怎能相处至今

[00:04:31] 覚悟しいやいややなんて

[00:04:33] 有了觉悟 勉勉强强

[00:04:33] いわせへん

[00:04:34] 这样的话不要说

[00:04:34] やっぱあたししかおれへん

[00:04:37] 你也是非我不可

[00:04:37] あんたと付き合うのまじ超たいへん

[00:04:39] 和你恋爱好辛苦

[00:04:39] まじギレ寸前でもうやってけん

[00:04:42] 总是徘徊在火冒三丈的边缘

[00:04:42] だけど心にウソはつかれへん

[00:04:44] 但我的心不会说谎

[00:04:44] やっぱあんたしかおれへん

[00:04:47] 我还是非你不可

[00:04:47] 腐れ縁でも縁があったから

[00:04:50] 孽缘也算有缘分

[00:04:50] きっと二人ここまで来たんだわ

[00:04:53] 要不两个人怎能相处至今

[00:04:53] 覚悟しいやいややなんて

[00:04:54] 有了觉悟 勉勉强强

[00:04:54] いわせへん

[00:04:59] 这样的话不要说