《London Bridge》歌词

[00:00:00] London Bridge (伦敦桥) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:18] //

[00:00:18] There wasn't much left

[00:00:20] 没留下什么

[00:00:20] Except for the last twenty sack

[00:00:21] 除了最后的二十个麻袋

[00:00:21] And the last twenty of my last cheque

[00:00:23] 和我最后的二十张支票

[00:00:23] I took a pill and went to sleep on the last step

[00:00:26] 我吃了药，迈出上床睡觉的最后一步

[00:00:26] Woke up and took it in with a half breath

[00:00:29] 醒来，深吸一口气

[00:00:29] Then a deep sigh I struck a matchstick

[00:00:30] 长叹一声后，我划了一根火柴

[00:00:31] I lit my cigarette

[00:00:33] 点燃了我的香烟

[00:00:33] Feeling half dead whisky on my mind

[00:00:35] 感觉快要死去，一直想喝酒

[00:00:35] Then came the dead

[00:00:36] 然后就沉沉地睡去

[00:00:36] Sherrif in the yard here comes the rest

[00:00:39] 谢里夫在院子里，跑来这休息

[00:00:39] I sat like a ghost they all passed by

[00:00:41] 他们经过，我坐着就像一个幽灵

[00:00:41] My girl cried baby this'll be my last bye

[00:00:44] 我的女友哭了 宝贝，这是我最后一次说再见

[00:00:44] Baby in her arms

[00:00:45] 宝贝在她怀里

[00:00:45] She took a cab home

[00:00:46] 她坐车回家

[00:00:46] She told me I was only good for a sad song

[00:00:49] 她告诉我我只配一首悲伤的歌

[00:00:49] A crooked smile I gave

[00:00:50] 我苦笑

[00:00:50] Nonchalant about it

[00:00:52] 漠不关心

[00:00:52] Maybe she'll come back

[00:00:53] 也许她还会回来

[00:00:53] This time I doubt it

[00:00:54] 但我还是不确定

[00:00:54] Act like I care but I really don't

[00:00:57] 我做的感觉我在乎，但我真不在乎

[00:00:57] Wanted to change

[00:00:58] 想要改变

[00:00:58] But somehow I knew I really won't

[00:00:59] 但某种程度上我又不想

[00:00:59] See I'm the type of man who can't stay out the bottle

[00:01:02] 看吧,我就是那种离不开酒的男人

[00:01:02] If the sun is out I'd rather be in the shadow

[00:01:05] 如果太阳出来我还是会呆在角落里

[00:01:05] Sadness is like a wound that I can't heal

[00:01:07] 悲伤就像永不愈合的伤口

[00:01:07] Maybe I'll love blood I just let it spiel

[00:01:10] 也许我喜欢血腥，总是高谈论阔

[00:01:10] And I never turned to church for a pray in hand

[00:01:13] 我从不会去教堂祈祷

[00:01:13] God's not going to land another saving hand

[00:01:15] 上帝是不会伸出另一只援助之手的

[00:01:15] If the time came like it has time again

[00:01:17] 如果时间到了，他还会再有时间

[00:01:17] Then I would watch the clock and be late again

[00:01:20] 然后我会盯着手表看，然后再次迟到

[00:01:20] One gun and a harley in the driveway

[00:01:23] 哈利拿着枪走在人行道上

[00:01:23] One way out dirt road pathway

[00:01:24] 通向泥泞的道路

[00:01:26] Put another dead butt in the ash tray

[00:01:28] 将烟头熄灭放进烟灰缸里

[00:01:28] I stand up still drunk half baked

[00:01:31] 我直直地站着，半醒

[00:01:31] Cover my eyes from the bright sun blaring

[00:01:33] 太阳升起来了，射向我的眼睛

[00:01:33] And through the fence I can see this little boy staring

[00:01:35] 穿过篱笆，看见一个男孩盯着我看

[00:01:35] Paid him no attention

[00:01:37] 忽视他

[00:01:37] In fact I barely seen him

[00:01:38] 我不认识他

[00:01:38] Until he walked away

[00:01:39] 直到他走开

[00:01:39] And he started singing

[00:01:41] 他开始唱歌

[00:01:41] London bridge is falling down falling down

[00:01:45] 伦敦大桥要倒塌了，要倒塌了

[00:01:45] And if it don't stop falling then all of us will drown

[00:01:50] 如果它不停止坍塌，我们就都会淹死

[00:01:50] Then we'll crash crash right down again

[00:02:01] 我们就都会坠毁

[00:02:01] Oh we'll crash crash right down again

[00:02:12] 我们就都会坠毁

[00:02:12] I didn't see it coming

[00:02:13] 我看不见它是否要来

[00:02:13] I didn't see the wall

[00:02:14] 我看不见墙

[00:02:14] And I went from running to a slow crawl

[00:02:17] 我开始跑，开始慢慢爬

[00:02:17] I feel like I'm a child but I'm afraid to cry

[00:02:20] 我就像个孩子，但是我却忘记了哭泣

[00:02:20] Would say I'm okay but I'm afraid to lie

[00:02:22] 我要说我很好，但我想我说谎了

[00:02:22] I speak no evil but hear no angels

[00:02:24] 我觉得没有鬼神，但却听不到天使

[00:02:25] A family is callin' but all I see is strangers

[00:02:27] 家人在叫，但我看见的都是陌生人

[00:02:27] Take the bible from the hotel drawer

[00:02:30] 将圣经从旅馆抽屉中拿出来

[00:02:30] Hell froze over ice cold hell's door

[00:02:32] 地狱的门冻结了

[00:02:32] Knock knock

[00:02:33] 敲敲

[00:02:33] I'm on the salt road non stop

[00:02:35] 我在盐路上走着，停不下来

[00:02:35] The exit I will pass 'cause the sign did rot

[00:02:37] 我走过出口，路牌已经腐蚀了

[00:02:37] And the gust of a dry summer

[00:02:40] 干燥的夏日吹来一阵狂风

[00:02:40] Dirty water in the tap

[00:02:41] 水龙头里流出肮脏的水

[00:02:41] I think I found my number in the sand

[00:02:43] 我觉得我在沙漠中找到了我的号码

[00:02:43] Right next to an empty can

[00:02:45] 正好在一个空的易拉罐旁边

[00:02:45] Old number seven jack is back again

[00:02:48] 一个古老的7号，又一次回来了

[00:02:48] And the voice goes round and round

[00:02:50] 声音一直在回荡

[00:02:50] And I would take the bridge

[00:02:51] 我要将桥抬起

[00:02:51] But I can't forget the sound

[00:02:53] 但我总是忘不掉那个声音

[00:02:53] London bridge is falling down falling down

[00:02:58] 伦敦大桥正在坍塌，正在坍塌

[00:02:58] And if it don't stop falling then all of us will drown

[00:03:03] 如果它不停止坍塌，我们就都会淹死

[00:03:03] Then we'll crash crash right down again

[00:03:09] 我们就都会坠毁

[00:03:13] Oh we'll crash crash right down again

[00:03:21] 我们又再一次会坠毁

[00:03:24] I'll be coming up when the sun goes down

[00:03:26] 在太阳下山时我起来了

[00:03:26] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:03:29] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:03:29] Running from the law but I can't be found

[00:03:31] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:03:31] Only my god can track me now

[00:03:34] 只有上帝能追踪到我

[00:03:34] I'll be coming up when the sun goes down

[00:03:36] 在太阳下山时我起来了

[00:03:36] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:03:39] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:03:39] Running from the law but I can't be found

[00:03:41] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:03:41] Only my god can track me now

[00:03:44] 只有上帝能追踪到我

[00:03:44] I'll be coming up when the sun goes down

[00:03:47] 在太阳下山时我起来了

[00:03:47] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:03:49] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:03:49] Running from the law but I can't be found

[00:03:52] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:03:52] Only my god can track me now

[00:03:54] 只有上帝能追踪到我

[00:03:54] I'll be coming up when the sun goes down

[00:03:57] 在太阳下山时我起来了

[00:03:57] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:04:00] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:04:00] Running from the law but I can't be found

[00:04:02] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:04:02] Only my god can track me now

[00:04:05] 只有上帝能追踪到我

[00:04:25] I'll be coming up when the sun goes down

[00:04:28] 在太阳下山时我起来了

[00:04:28] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:04:30] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:04:30] Running from the law but I can't be found

[00:04:33] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:04:33] Only my god can track me now

[00:04:36] 只有上帝能追踪到我

[00:04:36] I'll be coming up when the sun goes down

[00:04:38] 在太阳下山时我起来了

[00:04:38] Rolling like a rock 'til I hit the ground

[00:04:41] 像岩石一样翻滚，直到我回到地面

[00:04:41] Running from the law but I can't be found

[00:04:43] 逃开法律的责任，但是我不会被发现

[00:04:43] Only my god can track me now

[00:04:46] 只有上帝能追踪到我

[00:04:46] I'll be coming up when the sun goes down

[00:04:51] 在太阳下山时我起来了