《Wild Cookie》歌词

[00:00:00] Wild Cookie (狂野饼干) - Jill Scott (吉儿·史考特)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Hear Ye hear ye

[00:00:04] 请听好 请听好

[00:00:04] Anybody that can listen

[00:00:05] 所有人请听好

[00:00:05] Come listen

[00:00:07] 请仔细听好

[00:00:07] Having faith in the rest of you

[00:00:10] 要对自己有信心

[00:00:10] Will be an amazing

[00:00:12] 一定会有奇迹发生

[00:00:12] Awakening

[00:00:13] 觉醒吧

[00:00:13] An Ego-Reshapening

[00:00:15] 重塑自我

[00:00:15] Pencil-Sharpening

[00:00:17] 磨平棱角

[00:00:17] Heart-Mending

[00:00:18] 弥合心灵

[00:00:18] A Pride Shifting

[00:00:19] 抹去骄傲

[00:00:19] And a cure to the Wild Cookie

[00:00:23] 企图用**寻找治愈

[00:00:23] Now Wild Cookie choices lead to lonely pregnancy

[00:00:26] 如今 **却成了孕育孤独的寄生品

[00:00:26] And anybody that knows

[00:00:27] 谁都会知道

[00:00:27] Knows that ain't all it could be

[00:00:29] 知道这并不是本该的样子

[00:00:29] Scuffling to make sense out of his missing presence

[00:00:32] 疲倦的弄清楚他离开的原因

[00:00:32] In the current tense

[00:00:33] 这份日益紧张的局面中

[00:00:33] When the romance is gone

[00:00:35] 曾经的浪漫已经消逝

[00:00:35] Just paper and pen

[00:00:36] 只有纸笔记录的誓言

[00:00:36] Infant and journal tear

[00:00:38] 孩子和杂志的眼泪

[00:00:38] Private and public embarrassment

[00:00:40] 私人和大众的难堪

[00:00:40] The demise of a dreamer's dream

[00:00:42] 追梦者梦的凋零

[00:00:42] A girl not so unlike me

[00:00:44] 一个像我的女孩

[00:00:44] Sick with some sh*t that just shouldn't be

[00:00:47] 厌倦了本不该如此的一切

[00:00:47] 'Cause her desire to be desired

[00:00:48] 因为她的欲望被渴望拥有

[00:00:48] And his way would pee pee

[00:00:50] 他的路或许会被鄙视

[00:00:50] Oh Wild Cookie

[00:00:52] 噢 **

[00:00:52] Stop Now count your lessins

[00:00:54] 停吧 细数你的失误

[00:00:54] All these kids

[00:00:55] 孩子们

[00:00:55] And the systems don't know where they are

[00:00:57] 以及整个社会体系都不知我们身处何处

[00:00:57] 'Cause their momma and daddy done lef'em

[00:00:59] 因为他们的父母早已弃他们不顾

[00:00:59] It's a pandemic

[00:01:00] 这是场瘟疫

[00:01:00] Just the other day

[00:01:01] 就在前几天

[00:01:01] My girlfriend said she was watching TV

[00:01:04] 我的女朋友说她正在看电视

[00:01:04] And her Wild Cookie detached from it's seat

[00:01:06] 她的毒瘾从她的身体抽离

[00:01:06] And was strolling down a hundred twenty fifth yelling

[00:01:09] 她像是漫步在高空

[00:01:09] Somebody anybody

[00:01:10] 有人能有谁

[00:01:10] COME GET ME

[00:01:12] 能救救我

[00:01:12] She caught her Wild Cookie in between two parked cars

[00:01:15] 在停放的两辆车之间 她沦陷于她的毒瘾

[00:01:15] With a foolish man enticing it with a candy bar

[00:01:18] 一个自作聪明的男人用糖果引诱她

[00:01:18] Nameless prick

[00:01:19] 无名的刺痛

[00:01:19] Attached to some guy who

[00:01:20] 隶属于某个男人

[00:01:20] Just wanted to escape his troubles for a bit

[00:01:22] 那个想要逃离他深陷的麻烦

[00:01:22] She cried Aww Cookie you got to work wit me

[00:01:26] 她哭喊着** 你得和我一起

[00:01:26] You can't rule my world

[00:01:27] 你无法主宰我的世界

[00:01:27] You don't have no brain

[00:01:29] 你尚有一丝理智

[00:01:29] You ain't meant to lead

[00:01:30] 你不愿被引导

[00:01:30] You mean

[00:01:32] 你是说

[00:01:32] I mean you can get a couple of things

[00:01:35] 我是说你有很多牵挂

[00:01:35] But things are things

[00:01:39] 但世事就是如此

[00:01:39] And I deserve to feel my heart ring

[00:01:42] 我应该感受到我心的砰动

[00:01:42] Come on in the house

[00:01:44] 来吧 回家吧

[00:01:44] Come on now Wild Cookie

[00:01:46] 此刻

[00:01:46] Let's listen to Jill sing

[00:01:51] 就一起听Jill歌唱