《My Town(1974 Version， Amigo Studios)》歌词

[00:00:00] My Town - Kate & Anna McGarrigle

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] When I awake I think of you

[00:00:11] 当我醒来时我会想起你

[00:00:11] Who made my heart break and made

[00:00:14] 让我肝肠寸断

[00:00:14] Me feel like a fool

[00:00:17] 我感觉自己像个傻瓜

[00:00:17] You led me on just to bring me down

[00:00:21] 你欺骗我只想让我一蹶不振

[00:00:21] And I fell so low

[00:00:23] 我感觉好低落

[00:00:23] So if the stars are out tonight

[00:00:27] 所以如果今夜星光璀璨

[00:00:27] I'll get up and go

[00:00:32] 我起床就走

[00:00:32] On my way I walked through town

[00:00:39] 一路上我穿过城镇

[00:00:39] Stopped at your house

[00:00:41] 在你家门前停下

[00:00:41] But you weren't around

[00:00:45] 可你不在我身边

[00:00:45] The lights were on

[00:00:46] 灯光亮着

[00:00:46] To ward off thieves

[00:00:48] 为了防贼

[00:00:48] While you stayed out all night

[00:00:51] 而你在外面彻夜不归

[00:00:51] But it was you who stole my heart

[00:00:55] 可你偷走了我的心

[00:00:55] When you hadn't any right

[00:01:01] 当你没有任何权利

[00:01:01] It's my town but I had to leave it

[00:01:08] 这是我的城市可我必须离开

[00:01:08] And head south where

[00:01:11] 向南行进

[00:01:11] The climate is kind

[00:01:13] 气候宜人

[00:01:13] And if a time comes

[00:01:16] 如果有一天

[00:01:16] When I'm feeling better

[00:01:20] 当我感觉好一点时

[00:01:20] I'll be back like the

[00:01:21] 我会回来的

[00:01:21] Birds in the spring

[00:01:35] 春天的鸟儿

[00:01:35] Paid my fare and I

[00:01:38] 付了车费我

[00:01:38] Took the train

[00:01:41] 搭上火车

[00:01:41] I'd soon forget but now I felt the pain

[00:01:47] 我很快就会忘记但现在我感受到了痛苦

[00:01:47] I tried to think of better days

[00:01:50] 我试着想象美好的未来

[00:01:50] Lying in my berth

[00:01:53] 躺在我的床上

[00:01:53] But I pondered revenge

[00:01:56] 但我想着复仇

[00:01:56] For what it was worth

[00:02:03] 无论如何

[00:02:03] And it's my town but

[00:02:06] 这是我的城市但是

[00:02:06] I had to leave it

[00:02:09] 我不得不离开

[00:02:09] And head south where

[00:02:12] 向南行进

[00:02:12] The climate is kind

[00:02:15] 气候宜人

[00:02:15] And if a time comes when

[00:02:19] 如果有一天

[00:02:19] I'm feeling better

[00:02:21] 我感觉好多了

[00:02:21] I'll be back like the

[00:02:24] 我会回来的

[00:02:24] Birds in the spring

[00:02:29] 春天的鸟儿